WASHINGTON, D.C. | SEP.18.2026
Buenos días y feliz viernes. La Reserva Federal subió sus tasas 0.25 puntos el martes, la primera alza en tres años, así que si tienes deuda con tasa variable, aquí te contamos qué cambia para tu bolsillo. Las primas de los planes de Obamacare podrían subir 114% en promedio para 2026 tras vencer los subsidios ampliados del ACA, un golpe que ya sienten miles de familias con las cartas de renovación en mano. En Arlington, la Junta del Condado votó retirar sus 41 cámaras Flock en dos semanas, mientras Fairfax pausa nuevas instalaciones y Alexandria sigue el camino contrario.
Hoy el clima está nublado
☀️
85 °F de máxima
🌙
68 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
La Reserva Federal subió sus tasas de interés 0.25 puntos porcentuales este martes, la primera alza en tres años después de un largo periodo de recortes y pausas. La decisión encarece de inmediato las tarjetas de crédito con tasa variable, los préstamos de auto y las líneas de crédito sobre el valor de la casa, aunque también mejora ligeramente el rendimiento de las cuentas de ahorro. Para quienes buscan hipoteca, el efecto es más indirecto y depende de cómo reaccionen los mercados en las próximas semanas. La Fed justificó la medida citando presiones de inflación que no ceden. Si tienes deuda con tasa variable, revisa tu presupuesto pronto.
UN MENSAJE DE

|
AD
|
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
El estrés, el poco sueño y el ritmo de vida que llevas pueden estar agotando silenciosamente tus defensas — cada día un poco más. GlutaDose Wellness combate ese desgaste desde la raíz. Su fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc neutraliza los radicales libres que el estrés genera en tus células y recarga tu sistema inmune antes de que notes que lo necesitabas. Un vial cada mañana. Sin excusas.
Las primas de los planes de Obamacare subirían en promedio 114% para 2026, después de que vencieran los subsidios ampliados que el gobierno federal había extendido durante la pandemia. El aumento ya se siente en varios estados, donde miles de familias reciben cartas de renovación con precios muy superiores a los de este año. Sin esos subsidios, muchas familias de ingresos medios dejarán de calificar para ayuda financiera y tendrán que pagar el costo completo de su plan. Expertos en salud recomiendan revisar las opciones disponibles durante el periodo de inscripción abierta antes de que termine el año. Si tienes un plan de Obamacare, compara precios cuanto antes.
La Junta del Condado de Arlington votó retirar sus 41 cámaras Flock que leen placas en un plazo de 14 días, después de meses de quejas de residentes preocupados por la privacidad y el riesgo de que los datos terminen en manos de inmigración. La decisión contrasta con sus vecinos: Fairfax ya pausó la instalación de nuevas cámaras, pero Alexandria sigue expandiendo su propio sistema, que ya suma 75 cámaras documentadas por voluntarios. El condado no descartó evaluar tecnologías alternativas de vigilancia en el futuro, aunque con reglas más claras sobre el uso de los datos. Si vives en Arlington, las cámaras dejarán de operar en las próximas dos semanas.
Miriam Machado-Luces, productora senior del Prince George's Community College, lidera un esfuerzo para formar a la próxima generación de productores audiovisuales latinos del DMV, muchos hijos de inmigrantes que nunca se habían visto reflejados detrás de cámaras. "Al contar la historia de una universidad, contamos la historia de la comunidad", explicó Machado-Luces sobre su trabajo documentando la vida universitaria desde una perspectiva bicultural. Su programa combina capacitación técnica con mentoría directa, y varios de sus antiguos estudiantes ya trabajan en medios y producción audiovisual de la región. La iniciativa llega en pleno Mes de la Herencia Hispana, cuando universidades del DMV buscan visibilizar más historias latinas.
El College Park Aviation Museum celebra el 26 de septiembre la sexta edición de Latinas in Aviation, un evento gratuito que combina demostraciones de vuelo, música y encuentros con profesionales latinas del sector aeroespacial. La actividad busca inspirar a niñas y jóvenes latinas del DMV a considerar carreras en aviación, ingeniería y ciencias espaciales, campos donde la representación latina sigue siendo baja. Además de las demostraciones aéreas, el evento incluye paneles con pilotas, ingenieras y técnicas que comparten su experiencia en la industria. Es un plan familiar gratuito y accesible para quienes buscan actividades educativas durante el fin de semana en Maryland.
NUESTRO INSTAGRAM
La inseguridad alimentaria en el DMV alcanzó su nivel más alto en cinco años y el miedo migratorio está alejando a familias de los recursos que necesitan. El 38% de la región enfrenta esta crisis, según el nuevo informe del Capital Area Food Bank.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Alexandria abre octubre con tres eventos gratis por la Herencia Hispana. Alexandria celebra la Herencia Hispana con tres eventos gratuitos el 9 y 10 de octubre, que incluyen una noche de baile, actividades en la biblioteca y programación en un centro recreativo de la ciudad. Todos son abiertos a toda la familia y no requieren registro previo.
De estudiante de inglés a la primera cara amiga de los latinos en PGCC. Flor Perdomo Rivera llegó al DMV para aprender inglés en Prince George's Community College y hoy trabaja ahí como la primera cara amiga de los estudiantes latinos que apenas comienzan. Su historia refleja el camino de muchos inmigrantes que ayudan a la siguiente generación.
ACPS revisa 4 cruces peligrosos antes del 30 de septiembre. Las Escuelas Públicas de Alexandria revisan cuatro intersecciones señaladas como peligrosas para los estudiantes que ahora deben caminar a la escuela tras cambios en las rutas de bus. La decisión sobre si restauran el servicio llega el 30 de septiembre.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE
🌍 Festival Multicultural de Reston
Celebrando su 25.º aniversario, este festival gratuito honra la diversidad de comunidades globales de Reston con música, danza, comida y artesanías internacionales, de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Una de las mejores opciones familiares y multiculturales de la semana.
📍Reston Town Center, 11900 Market Street, Reston, VA 20190
DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE
🌻 Pequeños Granjeros en Koiner Farm
Actividad práctica de agricultura urbana para niños de 5 años o menos, de 10:00 a 11:00 a.m., en la histórica granja comunitaria del centro de Silver Spring. Gratuito, en un entorno verde y familiar.
📍Koiner Farm, 737 Easley St, Silver Spring, MD 20910
DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE
🥖 Mercado de Agricultores de Old Town North
Mercado dominical de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el estacionamiento de Montgomery Park, con productores y artesanos del norte de Alexandria. Gratis y agradable para caminar en familia.
📍 Old Town North Farmers' Market, 901 North Royal St, Alexandria, VA 22314
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
1


















