WASHINGTON, D.C. | MAY.20. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
DC vivió su primer debate de candidatos a la alcaldía sin alcalde en ejercicio en 20 años: Janeese Lewis George, Kenyan McDuffie y Gary Goodweather se midieron en Georgetown University con la primaria del 16 de junio en la mira. En Maryland, Montgomery County responde a un fallo judicial con una nueva propuesta de control de armas. Y si tienes vuelo este Memorial Day, American Airlines tiene un aviso que vale la pena leer antes de hacer check in.
CLIMA ☁️
Hoy el clima estará lluvioso
☀️
93 °F de máxima
🌙
67 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
AMERICAN AIRLINES REVELA EL ERROR MÁS COMÚN DE VIAJEROS ANTES DE MEMORIAL DAY
Foto: Artur Tumasjan / Unsplash.
A pocos días del fin de semana de Memorial Day, que marca el inicio de la temporada de viajes de verano con un número récord de viajeros esperado, American Airlines abrió las puertas de su operación de equipajes en el Aeropuerto Nacional Reagan para mostrar cómo se procesan miles de maletas diariamente. El recorrido reveló los errores más comunes que cometen los viajeros y cómo evitarlos.
➋
MONTGOMERY COUNTY PROPONE NUEVA LEY DE CONTROL DE ARMAS TRAS FALLO JUDICIAL
Foto: Sara Cottle / Unsplash.
Líderes del Condado de Montgomery proponen nueva legislación de control de armas tras un reciente fallo de la Corte Suprema de Maryland que anuló partes de una ley anterior del condado. La Corte Suprema de Maryland emitió un fallo que derribó secciones específicas de la ley de control de armas de Montgomery County. Los líderes del condado ahora buscan redactar una nueva legislación que cumpla con los requisitos legales del estado mientras mantiene medidas de seguridad pública.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
JAVIER MARÍN, FUNDADOR DE EL PLANETA, EN EL WBUR FESTIVAL DE BOSTON
Junto a Marty Baron, ex editor del Boston Globe y The Washington Post, y Paola Ramos, de Telemundo y MS NOW, Javier Marín participa de una conversación bilingüe sobre el futuro del periodismo. Tres generaciones, dos idiomas, una sola mesa. El sábado 30 de mayo a la 1:30 PM, en el Tsai Performance Center.
RESERVA TU LUGAR
➌
TRES CANDIDATOS DEBATEN POR LA ALCALDÍA DE DC EN PRIMERA CONTIENDA ABIERTA EN 20 AÑOS
Foto: Obi / Unsplash.
Tres candidatos demócratas se enfrentaron la noche del lunes en Georgetown University. Fue el primer debate de la alcaldía sin candidato oficial en dos décadas. Janeese Lewis George, miembro del Concejo por el Distrito 4, Kenyan McDuffie, ex concejal general, y el empresario Gary Goodweather discutieron temas clave como asequibilidad, crimen y vivienda ante una audiencia en vivo y miles de espectadores en línea.
NUESTRO INSTAGRAM
Más guardias nacionales llegan a DC este verano por el America 250. Según el DOJ, el crimen bajó 25% y los homicidios 35% desde agosto de 2025, aunque analistas dicen que el crimen ya venía bajando antes. ¿Estás de acuerdo con aumentar la presencia de guardias nacionales en la capital?
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La estación Crystal City del Metro cerrará durante 10 fines de semana selectos hasta junio de 2026 debido a la construcción de una segunda entrada. Los cierres también afectarán la estación del Aeropuerto Nacional Ronald Reagan durante tres de esos fines de semana.
Arlington, Virginia, analiza si la inteligencia artificial podría evitarle al condado nuevos recortes de servicios o aumentos de impuestos. El gobierno local ya experimenta con la tecnología: lanzó AVA, un chatbot que responde preguntas ciudadanas sobre multas y bibliotecas, y usa IA para enrutar llamadas no urgentes. Aunque automatizar trámites más complejos es técnicamente posible, persisten dudas sobre sesgos, errores y privacidad, según ARLnow.
Randy Clarke, director general del Metro de Washington, apuesta por la Línea Gold: una ruta de autobús de alta velocidad que conectaría Georgetown con el nuevo estadio de los Commanders, y que también resolvería la histórica falta de acceso al Metro en esa zona. Clarke busca el respaldo de la administración Trump, con quien apela al discurso de "construir más rápido", según Axios.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 22 DE MAYO
🎸 Rock the Block
Más de 1.000 empresarios, emprendedores y líderes del sector privado se darán cita en la Business Expo de la Greater Washington Hispanic Chamber of Commerce. La jornada contará con exhibidores, talleres educativos, competencias para emprendedores y espacios de networking diseñados para impulsar negocios hispanos en el DMV y crear nuevas conexiones comerciales en uno de los mercados de mayor crecimiento de la región.
📍Old Town Square, 10415 North Street, Fairfax, VA 22030
VIERNES 22 DE MAYO
🏳️🌈 MooreRich DC 2026 Black Pride Events
Evento comunitario de celebración de la diversidad, la música y el orgullo en el corazón de DC. Importante para la visibilidad de la comunidad afrolatina y LGBTQ+ que busca espacios inclusivos y de apoyo.
📍Twelve After Twelve, 1212 18th St NW, Washington, DC 20036 (Cerca de 20005)
VIERNES 22 DE MAYO
🎤 Concierto de Unusual Suspects (Black Alley x Northeast Groovers)
Una espectacular noche de música R&B y ritmos urbanos en uno de los mejores escenarios de Maryland. Una excelente opción de entretenimiento y conexión para los jóvenes adultos latinos de la región.
📍 The Fillmore Silver Spring, 8656 Colesville Rd, Silver Spring, MD 20910
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
