WASHINGTON, D.C. | AGO.19.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
El TPS venezolano vence el 2 de octubre y la ventana para explorar otras opciones migratorias se está cerrando, consulta con un abogado cuanto antes. Un juez federal bloqueó el traslado del FBI de Greenbelt a DC, protegiendo por ahora $500 millones en fondos y miles de empleos en Maryland. Y con la temporada de huracanes en su punto más crítico, FEMA aclaró que las familias con estatus mixto sí pueden recibir ayuda, un padre indocumentado puede aplicar en nombre de un hijo ciudadano sin activar un proceso migratorio.
Hoy el clima está soleado
☀️
88 °F de máxima
🌙
69 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
El Estatus de Protección Temporal (TPS) para venezolanos vence el 2 de octubre de 2026, según confirmó el DHS, y aplica a quienes renovaron su estatus antes de febrero de 2025. La fecha límite deja a miles de familias del DMV con una ventana corta para regularizar su situación o explorar otras vías migratorias antes de perder la protección. Organizaciones de inmigración recomiendan revisar cuanto antes si calificas para una extensión, un ajuste de estatus u otro beneficio migratorio, ya que los tiempos de procesamiento pueden tardar semanas. Consulta con un abogado de inmigración de confianza antes de que se acabe el plazo.
UN MENSAJE DE

*NUEVOS CLIENTES: $30 EL PRIMER MES Y LUEGO $25 AL MES CON AUTOPAY. DATOS ILIMITADOS EN EL DISPOSITIVO: SI USAS MÁS DE 35 GB AL MES, PODRÍAS NOTAR VELOCIDADES REDUCIDAS. APLICAN EXCLUSIONES. GARANTIZA EL PRECIO MENSUAL DEL PLAN DE LLAMADAS, MENSAJES DE TEXTO Y DATOS 5G EN LA RED. TÉRMINOS COMPLETOS EN hola.metroby-tmobile.com.
CONTENIDO PATROCINADO
|
AD
|
UNA LÍNEA ILIMITADA POR $25 AL MES, SIN COMPLICACIONES
¿Ya tienes todo listo para el regreso a clases? Entre útiles, ropa y actividades, ya vienen suficientes gastos. Lo último que una familia necesita es una línea de teléfono que complique más las cosas. Con Metro de T-Mobile, sumar una línea 5G ilimitada cuesta $25 al mes con AutoPay, sin cargo de activación y con impuestos y cargos ya incluidos en el precio que ves. Todo esto corre en la red de T-Mobile. Para el celular de un hijo que empieza el año escolar o para mantener a toda la familia conectada, activar esa línea no debería ser una preocupación más.
➋
UN JUEZ FRENA EL TRASLADO DEL FBI A WASHINGTON: $500 MILLONES EN JUEGO PARA MARYLAND
Un juez federal bloqueó el intento de la administración Trump de trasladar la sede central del FBI de Greenbelt, Maryland, a Washington DC. La decisión mantiene intactos unos $500 millones en fondos destinados a Maryland ligados al proyecto original de la nueva sede. El fallo es una victoria para funcionarios estatales que llevaban meses advirtiendo sobre el impacto económico de mudar miles de empleos federales fuera del estado. El caso podría apelarse, así que el traslado no está completamente descartado, pero por ahora el edificio de Greenbelt sigue en pie como la ubicación planeada.
UN MENSAJE DE

|
AD
|
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de glutatión, vitamina C y zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
La temporada de huracanes entra en su ventana de mayor riesgo, y FEMA aclaró qué ayuda pueden recibir las familias con estatus migratorio mixto. Un padre indocumentado no puede solicitar asistencia directa a su nombre, pero sí puede aplicar en nombre de un hijo o cónyuge que sea ciudadano o residente legal, sin que eso active un proceso migratorio en su contra. La agencia insiste en que solicitar ayuda de emergencia no comparte datos con inmigración. Para las familias latinas del DMV con parientes en zonas de riesgo, conocer esta distinción puede ser la diferencia entre recibir ayuda o quedarse sin ella por miedo.
Un adulto soltero necesita ganar más de $107,000 al año para vivir cómodamente en Maryland o Virginia en 2026, según un nuevo estudio sobre costo de vida. La cifra toma en cuenta vivienda, transporte, comida y ahorro, y coloca a ambos estados entre los más caros del país para vivir sin apuros. Para una familia de cuatro, el monto necesario se dispara considerablemente más. El dato llega en momentos en que muchas familias del DMV ya sienten la presión de la inflación y el alto costo de la vivienda en la región.
Washington Gas conmemora el 250.º aniversario de Estados Unidos repasando sus propios 178 años de historia energética en el DMV, desde las primeras lámparas de gas que iluminaron Capitol Hill hasta convertirse en la empresa que hoy sirve a más de 1.2 millones de clientes en la región. La compañía destacó hitos como su papel en la electrificación temprana de Washington y su expansión hacia Maryland y Virginia a lo largo de más de siglo y medio. El repaso llega en medio de las celebraciones de America250 que se extienden por todo el DMV este año, con actividades conmemorativas en varias sedes históricas de la región.
NUESTRO INSTAGRAM
Por diez años, Anne Montgomery House ofreció renta accesible y comunidad a jóvenes en DC. El 31 de julio cerró sus puertas con baile griego y abrazos entre generaciones, pero la hermana Diane Roche, de 76 años, no piensa detenerse.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
2 escuelas del DMV entran al top 10 nacional. School Without Walls y Thomas Jefferson, dos escuelas del DMV, se colaron en el top 10 nacional del más reciente ranking de U.S. News, un reconocimiento a la calidad académica de la región.
Orioles regresan a zona de playoffs por primera vez desde abril. Baltimore ocupa el tercer puesto de comodín de la Liga Americana tras su tercera victoria seguida, algo que no lograba desde el 13 de abril.
Regreso a clases: alerta federal por estafas con útiles y becas falsas. Agencias federales advirtieron sobre estafas de temporada: útiles escolares falsos, becas fraudulentas y hasta mensajes generados con IA que imitan a maestros para pedir datos personales o dinero.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 21 DE AGOSTO
🕺 Rock the Dock at The Wharf: Rock Creek Kings
Noche gratuita de rock en vivo en Transit Pier con la banda local Rock Creek Kings. A las 7:00 p.m. Gratuito.
📍Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
VIERNES 21 DE AGOSTO
🎵 Melissa Quinn Fox en The Square Rockville
Música country en vivo y gratuita como parte de la serie de conciertos de verano de Rockville, ideal para una noche familiar de viernes. De 6:00 a 9:00 p.m. Gratuito.
📍Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
VIERNES 21 DE AGOSTO
🎸 Fridays at the Fountain en Water Park
Concierto gratuito de verano en la plaza de comidas al aire libre de National Landing; consulta el artista de la semana en la web. Comienza alrededor de las 5:30 p.m. Gratuito.
📍 Water Park, 1900 Crystal Dr., Arlington, VA 22202
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
1
















