Esta edición es patrocinada por Comcast

WASHINGTON, D.C. | OCT.19.2026

Buenos días. Empezamos la semana con planes: hoy termina Arlington Restaurant Week, con menús especiales desde $25 en más de 70 restaurantes, y el miércoles 28 el Ronald Reagan Building celebra su Fall Festival gratis, con calabazas, laberinto de heno y sidra caliente. Si compras entradas para conciertos en DC, cuatro plataformas de reventa demandaron para frenar la ley RESALE, que topa la reventa en 10% sobre el precio original y entra en vigor el 1 de enero de 2027.


Hoy el clima está lluvioso

☀️

67 °F de máxima
🌙

39 °F en la noche

UN MENSAJE DE
AD

TU ENVÍO DE DINERO A CASA CUENTA CON EL RESPALDO DE ZAPP

Si vives en Washington D. C., Maryland o Virginia y envías dinero a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua, conoce Zapp. Envía desde WhatsApp con una política de reembolso del monto completo si tu envío de dinero no llega a su destino, sujeta a sus condiciones.

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA

➊
FALL FESTIVAL GRATIS EN DC: CALABAZAS, LABERINTO DE HENO Y SIDRA CALIENTE

Foto: Cortesía.

El Ronald Reagan Building celebra su Fall Festival gratuito el miércoles 28 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m., en Woodrow Wilson Plaza, 1300 Pennsylvania Avenue NW, en Washington DC. Habrá decoración de calabazas, un laberinto de pacas de heno, catapultas de mini calabazas del National Children's Museum, pintura facial, figuras con globos, personas en zancos y música de un DJ en vivo. También se ofrece sidra caliente de cortesía y bocadillos de temporada en Capital Harvest on the Plaza, el último mercado de 2026. Es al aire libre, depende del clima y se invita a ir con disfraz. El Metro más cercano es Federal Triangle.

UN MENSAJE DE
AD

CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE

Enfermarte no está en tus planes.

Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.

➋
ARLINGTON RESTAURANT WEEK TERMINA HOY: MENÚS DESDE $25 EN MÁS DE 70 RESTAURANTES

Foto: Siyuan / Unsplash

Arlington Restaurant Week termina este lunes 19 de octubre, así que hoy es el último día para aprovechar sus menús especiales en más de 70 restaurantes de Columbia Pike, Clarendon, Virginia Square, East Falls Church, Yorktown y Wilson Blvd. Sabores Tapas Bar, en 2401 Columbia Pike, ofrece almuerzo de tres tiempos por $25 y cena de cuatro por $40, y Smokecraft Modern Barbecue, en Clarendon, tiene almuerzo por $25. Green Pig Bistro sirve cena por $29.99 y Zesto Pizza, cinco productos por $29. La Cámara de Comercio de Arlington publica la lista completa con mapa y menús; confirma precios y horarios con cada local.

➌
¿PAGARÁS MENOS POR ENTRADAS EN DC? DEMANDAN PARA FRENAR LA LEY RESALE

Foto: Nainoa Shizuru / Unsplash

SeatGeek, Vivid Seats, Gametime y TickPick demandaron a DC para frenar la ley RESALE, que limita la reventa de entradas a un máximo de 10% por encima del precio original. El Concejo la aprobó por unanimidad en junio y entra en vigor el 1 de enero de 2027. También prohíbe los bots de reventa y obliga a revelar el precio original. Según Pollstar, el tope aplica a la mayoría de conciertos y eventos no deportivos. Las empresas argumentan que la ley viola la Primera Enmienda y la Constitución; el concejal Charles Allen, su autor, dice que están equivocadas. Un juez federal decidirá si la suspende mientras avanza el caso.

➍
PEPCO: UN CLIENTE TÍPICO EN DC PAGA UNOS $30 MÁS AL MES QUE EN 2024

Foto: Inzulators Photowork Projects / Unsplas

Pepco dice que un cliente típico de DC paga unos $30 más al mes por el suministro eléctrico que en 2024, y en Maryland el aumento es de unos $17 mensuales, según Axios DC. La empresa atribuye el alza a presiones de suministro y no a la emergencia de esta semana: una orden del Departamento de Energía, que venció el viernes 16, permitía a PJM, operador de la red, pedir a generadores de respaldo que funcionaran por el calor fuera de temporada. Pepco y PJM no esperaban apagones. Para ahorrar, Pepco sugiere cerrar las persianas, usar ventiladores de techo y lavar ropa por la noche.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

🌮 En Lo Nuestro de esta semana, visitamos El District 24 en Woodley Park, donde el chef José Luis Coronel cocina los sabores de Guerrero como desde niño, todo a mano, con recetas de su mamá y mucho amor.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Cómo seguir celebrando la cultura latina en DC tras el Mes Hispano. El Smithsonian mantiene hasta 2028 la exposición ¡Puro Ritmo! The Musical Journey of Salsa. Además, el domingo 1 de noviembre, de 3 a 6 p.m., The Wharf organiza un Día de los Muertos gratis, con música de La Única, Sol y Rumba y Mariachi Imperio.

Abrir un restaurante en Fairfax tarda 315 días. Una auditoría halló que la mediana entre la entrega de planos y la apertura supera los 10 meses, y el condado formó un grupo de trabajo para agilizar los permisos. También evalúa subir hasta 12 el límite de niños en guarderías en casa, hoy de más de 7 con aprobación especial.

¿Quién debe vacunarse contra la gripe, el COVID y el RSV? La mayoría de las personas de 6 meses en adelante debe vacunarse contra la gripe, idealmente antes de que termine octubre. Johns Hopkins recomienda la vacuna del COVID desde los 6 meses; la de RSV es para embarazadas y adultos de 75 o más. Consulta en tu farmacia.

EVENTOS
DE LA SEMANA

LUNES 19 DE OCTUBRE
💃 Salsa Mondays en The Renegade

Clase de salsa a las 8:00 p.m. con el instructor PSY, seguida de baile social con DJ o banda en vivo con salsa y otros ritmos latinos, de 7:30 p.m. a 1:30 a.m. Comida y cócteles en el local; precio no publicado en la página del evento. Una forma de arrancar la semana bailando, a una cuadra del metro de Clarendon.

📍The Renegade, 3100 Clarendon Blvd Unit PL10, Arlington, VA 22201

MARTES 20 DE OCTUBRE
🌮 Bachata Brunch Tuesday en La Catrina

Noche de bachata con clase y baile social, de 7:30 p.m. a medianoche, en este restaurante mexicano de Bethesda. Solo mayores de 21 años con identificación; precio no publicado. Una opción distinta para salir entre semana.

📍La Catrina, 4935 Cordell Ave, Bethesda, MD 20814

MARTES 20 DE OCTUBRE
🍝 Clase de Pasta Fresca en La Cosecha

Clase práctica de 6:30 a 8:30 p.m. para hacer masa de pasta, cortar pappardelle y preparar una salsa de hongos. No se necesita experiencia y se incluyen equipo e ingredientes. Boletos por enlace externo; precio no publicado.

📍 La Cosecha, 1280 4th St NE, Washington, DC 20002

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa