WASHINGTON, D.C. | NOV.20.2026
Esta edición es patrocinada por Comcast
Buenos días. DC está más cerca de legalizar los casinos en línea: un comité aprobó el proyecto y el pleno lo votaría en diciembre. Fairfax quiere más cámaras de velocidad y zonas escolares más largas, Baltimore pagará $15 millones a contratistas de nieve con rastreo incluido y una plataforma de becas con IA ganó $5,000 en Prince George's. Y este sábado, el Spirit juega la final de la NWSL en el Audi Field.
Hoy el clima está soleado
☀️
67 °F de máxima
🌙
38 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
DC DA UN PASO PARA LEGALIZAR LOS CASINOS EN LÍNEA
Tragamonedas, blackjack y póker en tu teléfono, de forma legal: eso propone el proyecto que un comité del Concejo de DC aprobó 3 a 1 el miércoles 18 de noviembre. La iniciativa, del concejal Wendell Felder (Distrito 7), fija una edad mínima de 21 años, prohíbe depositar con tarjeta de crédito y grava con 25% los ingresos de los casinos. Sus partidarios calculan unos $50 millones al año en impuestos y dicen que los residentes ya apuestan cerca de mil millones de dólares al año en sitios sin licencia. Christina Henderson, única en votar en contra, advirtió sobre la adicción al juego. El pleno lo votaría en diciembre.
UN MENSAJE DE
TU FAMILIA NO NECESITA WHATSAPP PARA RECIBIR DINERO
Con Zapp, tú comienzas el envío desde WhatsApp y tu familia recibe en su cuenta o retira en efectivo en un punto habilitado, según el destino. No necesita responder un chat para cobrar. Si envías desde el DMV a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua, conoce el proceso.
➋
FAIRFAX QUIERE MÁS CÁMARAS DE VELOCIDAD Y ZONAS ESCOLARES MÁS LARGAS
La Junta de Supervisores de Fairfax quiere que las zonas de cruce escolar funcionen hasta 60 minutos antes y después del horario de clases. Le pidió al administrador del condado, Bryan Hill, preparar esos cambios y ampliar el uso de cámaras de velocidad, algo que Virginia permite desde hace unos meses. Hoy hay cámaras frente a 20 escuelas y en una zona de obras del Fairfax County Parkway, y la multa llega a $100 si superas en 10 mph o más el límite de 25 mph. Aún no se sabe cuántas cámaras nuevas habría, dónde estarían ni cuándo entrarían en vigor los cambios.
UN MENSAJE DE

CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE
Enfermarte no está en tus planes.
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
➌
BALTIMORE PAGARÁ $15 MILLONES A CONTRATISTAS DE NIEVE Y LES PONDRÁ RASTREO
Baltimore no quiere repetir el invierno pasado. La Junta de Estimaciones aprobó el miércoles 18 de noviembre $15 millones en contratos de remoción de nieve con 11 empresas, con opción de renovarlos por seis meses. Tras la tormenta Fern, en enero, la ciudad gastó $88 millones, más de 12 veces los $7 millones que tenía presupuestados, en horas extras, contratistas y limpieza de callejones. Esta vez instalará dispositivos de rastreo en los vehículos contratados para verificar que trabajen de forma eficaz, y se prepara para retirar el "snowcrete", la nieve compactada y congelada que tanto costó quitar.
➍
UNA PLATAFORMA DE BECAS CON IA GANA $5,000 EN PRINCE GEORGE'S
Una plataforma que usa inteligencia artificial para ayudar a estudiantes a encontrar becas ganó el primer premio del programa acelerador de pequeñas empresas de M&T Bank en Prince George's. Su fundadora, Kiara Scott, de Free Money Meister, recibió $5,000; Wesley Pinkney, de Plank Owner Pizza Bar, y Tonia Akapo, de FaithLinks, se llevaron $3,500 y $1,500. El programa, organizado con la Corporación de Desarrollo Económico del condado, duró ocho semanas, del 24 de septiembre al 12 de noviembre. Aceptó negocios con 2 a 5 años de operación e ingresos de $50,000 a $500,000 al año, y M&T ofrece versiones similares en Montgomery, Howard, Frederick y la ciudad de Baltimore.
NUESTRO INSTAGRAM
🚇 Después de más de dos décadas, la Línea Morada está cada vez más cerca. El tren ligero tendrá 21 estaciones entre Bethesda y New Carrollton y conectará con el Metro en cuatro puntos. La fecha de apertura en el contrato sigue siendo diciembre de 2027, aunque podría extenderse un poco más.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El Washington Spirit juega la final de la NWSL este sábado 21 de noviembre. El partido ante el Kansas City Current es a las 8 p. m. en el Audi Field; antes hay Fan Fest de 3 a 7 p. m. en The Wharf y, a las 6:15 p. m., la marcha de aficionados hacia el estadio.
La propuesta de salario mínimo de $25 por hora en DC se acerca a la boleta. Los promotores de la Iniciativa 87 entregaron más de 43,000 firmas; si la Junta Electoral la certifica, se votaría el 6 de abril de 2027 y eliminaría el salario reducido para trabajadores con propinas.
Liberan a la estudiante de la UMD y a su madre detenidas por ICE. Maria Flores Garcia, de 19 años, y su madre regresan a Maryland tras casi dos semanas en un centro de detención en Luisiana; las autoridades no han explicado qué motivó la liberación.
EVENTOS
DE LA SEMANA
DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE
🥕 Colecta de Comida Fresca en el Mercado de Arlington
El mercado de Courthouse recauda fondos para comprar productos de agricultores locales y donarlos al Arlington Food Assistance Center (AFAC), de 8:00 a.m. a mediodía. Entrada gratuita y donaciones voluntarias. Ayuda directa a las familias de Arlington que más lo necesitan esta temporada.
📍Courthouse parking lot, 1400 N Courthouse Rd, Arlington, VA 22201
DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE
📣 Competencia de Porristas Holiday Invitational de Alexandria
Equipos juveniles de porristas de los centros de recreación y de toda la región compiten de 2:00 a 5:00 p.m.; las puertas abren a las 12:30 p.m. Entrada en la puerta: gratis para menores de 4 años, $5 para niños de 5 a 12 años y mayores, y $10 desde los 13 años.
📍Alexandria City High School, 3330 King St, Alexandria, VA 22302
DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE
💃 Bachata Brunch DC en Public Bar Live
Baile social desde las 2:00 p.m. y clase de bachata para todos los niveles a las 3:00 p.m. con el instructor Orlando, hasta las 9:00 p.m. Solo mayores de 21 años; el precio varía según la fecha.
📍Public Bar Live, 1214 18th St NW, Washington, DC 20036
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa














