WASHINGTON, D.C. | JUL.21.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
La gasolina volvió a $4 el galón tras la escalada con Irán, un golpe directo para las familias del DMV que ya enfrentan altos costos de vivienda y comida. El empleo federal en la región cayó a su nivel más bajo en 30 años, se perdieron más de 63,000 puestos desde que Trump inició su segundo mandato. Y si tienes lechuga iceberg de Taylor Farms en casa, deséchala: la FDA mantiene el retiro activo a pesar de confirmar un falso positivo, con más de 1,600 casos de ciclosporiasis en 34 estados.
Hoy el clima está lluvioso
☀️
86 °F de máxima
🌙
72 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
LA GASOLINA VUELVE A $4 EL GALÓN POR EL CONFLICTO CON IRÁN
Foto: Wesley Tingey / Unsplash
El promedio nacional de gasolina llegó a $4.003 por galón tras la escalada entre Estados Unidos e Irán en el Estrecho de Ormuz. El precio venía de $2.98 antes del conflicto y es la segunda vez en tres meses que cruza la barrera de los $4. En mayo, cuando la tensión tocó su punto máximo, el galón alcanzó $4.56, un máximo de cuatro años. Un acuerdo temporal en junio trajo alivio, pero duró poco: los enfrentamientos se reanudaron esta semana. Para las familias del DMV que dependen del carro para ir al trabajo, el golpe llega justo cuando la vivienda y la comida también siguen subiendo.
➋
LECHUGA TAYLOR FARMS: FDA DICE QUE FUE FALSO POSITIVO, PERO EL RETIRO SIGUE
Foto: Theo Braddock / Unsplash
La FDA confirmó que el resultado positivo de cyclospora en lechuga de Taylor Farms fue un error de laboratorio, pero mantiene vigente el retiro voluntario del producto en todo el país porque la evidencia epidemiológica del brote no cambió. Virginia y Maryland están entre los estados afectados por el brote, que ya suma más de 1.600 casos en 34 estados. Si tienes lechuga iceberg de Taylor Farms en casa, deséchal: el parásito puede tardar hasta dos semanas en causar síntomas como diarrea persistente, fatiga y cólicos.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ESE VUELO PRIVADO "INCREÍBLE" PODRÍA NO EXISTIR
Te ofrecen un vuelo chárter a un destino soñado, a veces con hotel incluido, a un precio que parece demasiado bueno. Pagas y después descubres que el vuelo, o todo el viaje, nunca existió. El Departamento de Transporte de EE. UU. mantiene listas actualizadas de operadores de vuelos chárter aprobados, así que antes de pagar puedes confirmar si la empresa es legítima. Si el organizador no te da detalles específicos (nombre de la aerolínea, número de vuelo, hotel exacto) o te presiona para decidir de inmediato, es momento de alejarte.
➌
312,500 EMPLEOS FEDERALES EN EL DMV: EL NIVEL MÁS BAJO EN 30 AÑOS
Foto: Adam Michael Szuscik / Unsplash
El DMV tiene hoy 312,500 empleos federales, la cifra más baja en tres décadas, según el Metropolitan Washington Council of Governments. La región perdió cerca de 63,500 empleos federales desde que Trump inició su segundo mandato, cuando la cifra rondaba los 376,000. Aunque DOGE dejó de operar, los recortes continuaron y el Distrito se encuentra en una leve recesión económica. El impacto golpea especialmente a los latinos que trabajan como contratistas o en servicios que dependen del gasto federal. La tendencia sugiere que la recuperación no llegará pronto.
NUESTRO INSTAGRAM
🐀 El programa anticonceptivo para ratas en DC está funcionando. Tres meses después del lanzamiento en Adams Morgan, las madrigueras activas se redujeron casi a la mitad y Chinatown será el próximo en recibir el tratamiento.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El personal de planificación del condado de Arlington señaló decenas de problemas prácticos con la propuesta de construir un arco triunfal de 250 pies en el Memorial Circle, cerca del Arlington National Cemetery. Entre las preocupaciones: aceras demasiado estrechas para el flujo peatonal esperado, impactos no analizados en las autopistas conectadas al círculo, posibles interferencias con el espacio aéreo del Reagan National Airport y daño al entorno histórico del Arlington Memorial Bridge. El National Park Service recibe comentarios públicos hasta el 30 de julio, aunque la Comisión Nacional de Planificación de la Capital ya aprobó los planes preliminares.
Los equipos de construcción comenzaron este lunes a desmantelar la Fan Zone del Mundial y la Great American State Fair en el National Mall, con cierres viales que se extenderán hasta el 24 de julio para proteger a los trabajadores durante el retiro de estructuras temporales. Las áreas restringidas incluyen tramos de la calle 3 a la 14, Madison Drive NW y Jefferson Drive SW. Los museos y atracciones del Mall siguen abiertos aunque con acceso limitado que obliga a rodeos adicionales.
Waymo dice tener un camino hacia la aprobación de sus robotaxis en DC, pero bajo el proyecto de ley actual los pasajeros no podrían abordarlo antes de 2028. El principal punto de conflicto es el límite de 200 vehículos por operador que propone la ley, que Waymo considera restrictivo. La empresa, valorada en $126,000 millones, dice estar dispuesta a financiar programas de transición laboral para choferes afectados, pero espera que las negociaciones con el concejal Allen continúen antes de un posible voto en el otoño.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MARTES 21 DE JULIO
🎷 Live! Concert Series: Mary Moore Folk-Pop en Wilson Plaza
La serie gratuita de conciertos al mediodía continúa en la Woodrow Wilson Plaza del Ronald Reagan Building con el folk-pop de Mary Moore. De 12:00 a 1:00 p.m. Asientos al aire libre, food court y área de juegos ("Play on the Plaza"). Gratuito. Perfecto para un almuerzo musical en el centro de DC.
📍 Woodrow Wilson Plaza, 1300 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20004
MIÉRCOLES 22 DE JULIO
🎹 Tori Amos: In Times of Dragons Tour en Wolf Trap
La cantautora y pianista Tori Amos, nativa de DC, regresa a casa con su gira "In Times of Dragons", acompañada por el artista Bartees Strange. Clásicos como "Cornflake Girl" y "Silent All These Years" más material nuevo. Show a las 8:00 p.m. Boletos desde $70. Una noche de rock alternativo íntimo bajo las estrellas.
📍Filene Center at Wolf Trap, 1551 Trap Rd., Vienna, VA 22182
MIÉRCOLES 22 DE JULIO
🎬 Sunset Cinema en The Wharf: "Catch Me If You Can"
Proyección gratuita al aire libre del clásico de Spielberg con Leonardo DiCaprio y Tom Hanks. En Transit Pier, asientos desde las 7:00 p.m., película a las 7:30 p.m. Presentada por Pacifico Beer. Sin boletos, todas las edades, perros con correa bienvenidos. Gratuito.
📍 Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
