Esta edición es patrocinada por Prince George’s Community College
La historia es tuya
WASHINGTON, D.C. | SEP.22.2026
Buenos días y feliz inicio de semana. Trump anunció que su arco monumental de 250 pies junto al Lincoln Memorial también funcionará como complejo militar, con drones y francotiradores incluidos en el diseño, mientras el proyecto ya enfrenta una demanda. Sobre el Kennedy Center, un juez federal ordenó que el gobierno dé 30 días de aviso antes de cualquier demolición, después de que una foto de Trump con un cartel alarmara a la comunidad cultural. En Arlington, Equality Arlington se unió a la coalición estatal que impulsa la enmienda de matrimonio igualitario que Virginia vota el 3 de noviembre. En temas de Herencia Hispana, te contamos la historia de Nancy Navarro, la primera latina en el Concejo de Montgomery, y qué actividades gratuitas en español ofrecen las bibliotecas de Fairfax, Montgomery y DC para cerrar el mes
Hoy el clima está lluvioso
☀️
62 °F de máxima
🌙
56 °F en la noche
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EN PGCC, TU HISTORIA ES TU MAYOR FORTALEZA
Andrés Ávalos llegó a enfermería joven y con más dudas que certezas. Como muchos, cargaba la idea de que este mundo no era para él. Pero en PGCC encontró algo que lo cambió todo: enfermeros que hablaban su idioma, que entendían su historia, que ya habían hecho ese camino. Eso le quitó el miedo. En PGCC, tu historia es tu mayor fortaleza.
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
Trump anunció que el arco monumental de 250 pies que planea construir junto al Lincoln Memorial también funcionará como un complejo militar, con drones de vigilancia y posiciones para francotiradores incluidos en el diseño final. El proyecto, presentado originalmente como un monumento conmemorativo, enfrenta ya una demanda que cuestiona tanto su ubicación en terrenos federales protegidos como el proceso de aprobación que evitó las revisiones ambientales habituales. Críticos señalan que combinar un monumento público con infraestructura militar es un giro sin precedentes para el National Mall, un espacio históricamente abierto. La Casa Blanca no ha detallado un cronograma de construcción ni un costo total actualizado del proyecto.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
UN REGALO PARA SEGUIR COMPARTIENDO
A Las fotos de los nietos. Una llamada para contar una buena noticia. Una videollamada que hace que la distancia se sienta un poco menor. Regalarle un teléfono a alguien que quieres también puede ser una forma de abrir espacio para más de esos momentos. Al traer tu número a Metro de T-Mobile, puedes recibir un Samsung Galaxy A37 5G de regalo y seguir conectado en la red de T-Mobile. Un teléfono nuevo. Muchas razones para seguir llamándose.
REQUIERE PORT-IN PARA EL DESCUENTO DE EQUIPO. NO DISPONIBLE SI FUISTE CLIENTE DE METRO O T-MOBILE EN LOS ÚLTIMOS 180 DÍAS.
APLICAN EXCLUSIONES. TÉRMINOS COMPLETOS EN hola.metrobyt-mobile.com
Un juez federal ordenó a la administración Trump dar un aviso de 30 días antes de cualquier demolición del Kennedy Center, después de que una foto de Trump con un cartel que decía "Kennedy Center Demolished" generara alarma sobre el futuro del centro cultural. La orden judicial no impide el cierre ya anunciado del edificio principal, pero sí obliga al gobierno a notificar formalmente antes de cualquier trabajo de demolición, dándole tiempo a la comunidad artística y a posibles demandantes para reaccionar. El cierre actual del edificio se sigue revisando semana a semana, sin una fecha definitiva de reapertura. Si tenías planes ahí, sigue consultando directamente con la taquilla.
UN MENSAJE DE

|
AD
|
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
El estrés, el poco sueño y el ritmo de vida que llevas pueden estar agotando silenciosamente tus defensas — cada día un poco más. GlutaDose Wellness combate ese desgaste desde la raíz. Su fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc neutraliza los radicales libres que el estrés genera en tus células y recarga tu sistema inmune antes de que notes que lo necesitabas. Un vial cada mañana. Sin excusas.
➌
ARLINGTON SE SUMA A COALICIÓN ESTATAL POR EL MATRIMONIO IGUALITARIO
Equality Arlington se unió a la coalición estatal que impulsa la enmienda constitucional sobre matrimonio igualitario que los virginianos votarán el 3 de noviembre, sumando su respaldo organizado a nivel del condado. La enmienda busca consagrar en la constitución estatal el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo, protegido hoy solo por un fallo de la Corte Suprema que algunos temen podría revertirse en el futuro. La coalición incluye organizaciones LGBTQ+, religiosas y comunitarias de todo el estado, que ya iniciaron su campaña de movilización de cara a la votación. Si vives en Arlington, la votación anticipada ya está disponible y se extiende hasta el 31 de octubre.
➍
NANCY NAVARRO: DE MAESTRA EN MONTGOMERY A PRIMERA LATINA EN SU CONCEJO
ntes de convertirse en la primera latina en ocupar un puesto en el Concejo del Condado de Montgomery, Nancy Navarro trabajó como maestra de escuelas públicas y más tarde presidió la Junta de Educación del condado. Su trayectoria refleja el camino de muchas familias inmigrantes que llegan al DMV, se involucran en la educación de sus hijos y terminan convirtiéndose en líderes de su comunidad. Navarro ha impulsado políticas de vivienda asequible, educación bilingüe y representación latina en el gobierno local durante sus años en el cargo. Su historia se suma a la cobertura de Herencia Hispana de este mes sobre líderes latinos del gobierno local del DMV.
➎
BIBLIOTECAS DE FAIRFAX, MONTGOMERY Y DC OFRECEN ACTIVIDADES GRATUITAS EN ESPAÑOL PARA CERRAR EL MES DE LA HERENCIA HISPANA
Bibliotecas públicas de Fairfax, Montgomery y Washington DC programaron actividades gratuitas en español para las últimas semanas del Mes de la Herencia Hispana, que cierra oficialmente el 15 de octubre. La programación incluye horas de cuentos bilingües, talleres para adultos, clubes de lectura en español y presentaciones culturales pensadas para toda la familia. Cada sistema bibliotecario publicó su propio calendario, así que conviene revisar la sucursal más cercana para confirmar fechas y si se necesita registro previo. Es una alternativa gratuita y accesible para quienes quieran cerrar el mes celebrando la cultura latina sin salir de su vecindario.
NUESTRO INSTAGRAM
🎭 El viernes, manifestantes se reunieron frente al Kennedy Center para exigir que el gobierno mantenga sus manos fuera del arte. El edificio principal sigue cerrado en medio de una disputa por el nombre, y un juez federal ordenó detener cualquier demolición por 30 días
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Fairfax aprueba casi 3,000 viviendas junto al Metro de Dunn Loring. La Junta de Supervisores de Fairfax aprobó hasta 2,975 apartamentos nuevos junto al Metro de Dunn Loring, en un sitio que hoy tiene apenas 706 unidades en Merrifield. El proyecto se suma a los esfuerzos del condado por aumentar la oferta de vivienda cerca del transporte público.
El cierre de Waterside Drive se pospone: esto encontraron los obreros. El cierre de dos meses planeado para Waterside Drive en el noroeste de DC se pospuso después de que los obreros encontraran una tubería de principios del siglo XX bajo el pavimento. Las autoridades todavía no dan una nueva fecha para retomar el trabajo.
Votación anticipada en Virginia: Senado, Distrito 8 y tres enmiendas en juego. La votación anticipada en Virginia comenzó el viernes y se extiende hasta el 31 de octubre, con un puesto al Senado, el Distrito 8 de la Cámara y tres enmiendas constitucionales en la boleta, incluida la de matrimonio igualitario.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE
🕺 Bailando en el Muelle (Dancing on the Waterfront)
Clase y pista abierta de salsa al aire libre junto al río, de 6:00 a 8:00 p.m., presentado por Heineken. Gratis y para todas las edades, con bebidas disponibles para comprar.
📍M Street Landing, The Wharf, 760 Maine Ave SW, Washington, DC 20024
JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE
💃 Recorrido Guiado: ¡Puro Ritmo
El Viaje Musical de la Salsa Tour gratuito de 45 minutos por la galería del Museo Nacional de Historia Americana dedicada a la salsa, con sesiones a las 10:30 a.m. y 1:30 p.m. Parte del Mes de la Herencia Hispana del Museo Smithsonian del Latino Americano.
📍Molina Family Latino Gallery, National Museum of American History, 1300 Constitution Ave NW, Washington, DC 20560
VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE
🎤 Mariachi Heartbreak (and Healing) en Apapacho Taqueria
Dos horas de mariachi en vivo con Mariachi Imperio, tacos y margaritas en este restaurante mexicano de Union Market. De 8:00 a 10:00 p.m. Consumo a la carta; noche pensada para celebrar todo lo que se siente, "lo bueno, lo malo y todo lo demás".
📍 Apapacho Taqueria, La Cosecha, 1280 4th St NE, Washington, DC 20002
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa


















