WASHINGTON, D.C. | JUN.23.2026
Esta edición está patrocinada por JPMORGANCHASE
Make dreams possible
Este martes Maryland decide en primarias con 446 cargos en disputa, desde gobernador hasta ejecutivos de condado en PG y Montgomery. Mientras tanto, Trump ordenó drenar el Reflecting Pool tras el arresto de cinco personas por vandalismo, entre ellas un piragüista olímpico de Bethesda, con la Great American State Fair a días de arrancar. Y hay una alerta sanitaria activa: un caso confirmado de sarampión pasó por Dulles y por una clínica en Adams Morgan el 17 de junio.
CLIMA ☁️
Hoy el clima está lluvioso
☀️
74 °F de máxima
🌙
63 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
¿VIVES EN MARYLAND? ESTO ES LO QUE SE DECIDE EN LAS PRIMARIAS DEL MARTES 23 DE JUNIO
Foto: Carl Nenzen Loven / Unsplash
Este martes 23 de junio, Maryland celebra primarias con más de 446 cargos en disputa, desde gobernador hasta los ejecutivos de condado en Prince George's y Montgomery. El gobernador Wes Moore busca la reelección mientras que en el Distrito 5, donde se retira Steny Hoyer tras cuatro décadas, 24 demócratas se pelean por su escaño. En el Distrito 6, el excongresista David Trone ha invertido $25 millones de su fortuna personal para desbancar a su sucesora April McClain Delaney. Los centros de votación abren a las 7 a.m. y cierran a las 8 p.m. Si estás en la fila a las 8, puedes votar.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
¿CALIFICAS PARA REFINANCIAR? ESTO ES LO QUE UN PRESTAMISTA REALMENTE REVISA
Muchas personas asumen que no califican para refinanciar sin siquiera intentarlo. En realidad, el proceso es más accesible de lo que parece. Un prestamista revisa tres cosas principales: tu puntaje crediticio, tu relación deuda-ingreso, que mide cuánto debes en comparación con lo que ganas, y el valor actual de tu propiedad frente al saldo que te queda por pagar. Si llevas años pagando tu hipoteca en el DMV, es probable que ya tengas más a tu favor de lo que crees: más equidad acumulada, mejor historial crediticio y una propiedad que puede valer más hoy que cuando la compraste. Entender estos tres factores antes de hablar con un prestamista puede cambiar completamente la conversación.
➋
TRUMP ORDENA DRENAR EL REFLECTING POOL TRAS ARRESTOS POR VANDALISMO
Foto: EFE.
Cinco personas fueron arrestadas por presunto vandalismo en la piscina reflectante del Lincoln Memorial, cuya renovación de $16 millones se completó apenas el 6 de junio. Entre los detenidos está David Hearn, un piragüista de 67 años y tres veces olímpico residente de Bethesda, quien asegura que solo tocó un trozo de revestimiento que ya estaba desprendido. Trump ordenó reparaciones inmediatas y alegó, sin presentar pruebas, que se vertieron químicos corrosivos en la piscina. Las reparaciones van contrarreloj: la Great American State Fair arranca el miércoles y el 4 de julio se espera el mayor espectáculo de fuegos artificiales en la historia del país.
➌
CASO DE SARAMPIÓN EN DULLES ACTIVA ALERTA EN DC, MARYLAND Y VIRGINIA
Foto: National Institute of Allergy and Infectious Diseases / Unsplash
Un residente de Maryland con sarampión confirmado pasó por el aeropuerto Dulles y visitó la clínica Mary's Center en Adams Morgan el 17 de junio, activando alertas sanitarias en las tres jurisdicciones. La ventana más probable para desarrollar síntomas va del 24 de junio al 8 de julio. Quienes tengan dos dosis de la vacuna MMR están protegidos; las personas no vacunadas que estuvieron en esos lugares deben contactar a su proveedor de salud de inmediato.
NUESTRO INSTAGRAM
🏳️🌈 La comunidad latina marchó en el Capital Pride Parade 2026. El sábado, la 14th Street hasta Pennsylvania Avenue se llenó de color, música y orgullo.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Más de 45,000 peticiones de habeas corpus han inundado los tribunales federales desde que la administración Trump expandió la detención obligatoria de inmigrantes, y en la gran mayoría de los casos los jueces federales han concluido que las detenciones son ilegales. El problema: cuando los detenidos regresan al sistema de inmigración, los jueces de ese sistema, que son empleados del Departamento de Justicia, les niegan la fianza casi automáticamente, creando un ciclo que no se rompe. Según el Law and Political Economy Project de Yale, más de 300 jueces federales han dictaminado que la expansión es ilegal, frente a solo 20 que coinciden con el gobierno.
El Amazon Prime Day 2026 arranca este martes 23 de junio y se extiende hasta el viernes 26, con cuatro días de descuentos exclusivos para miembros Prime en más de 35 categorías. Este año el evento se adelantó desde julio para evitar superponerse con el Mundial y las celebraciones del 250 aniversario. Los descuentos incluyen hasta un 65% en dispositivos Amazon, 40% en moda, 30% en electrónicos y 50% en todo Amazon Haul el primer día.
El 4 de julio en Washington D.C. será la celebración más grande en décadas, con desfile por Constitution Avenue desde las 11:45 a.m., concierto gratuito en el West Lawn del Capitolio a las 9 p.m. y fuegos artificiales de 18 minutos sobre el Mall a las 9:09 p.m. El cierre del verano llegará el 22 y 23 de agosto con el Freedom 250 Grand Prix, la primera carrera de autos en la historia del National Mall, con un circuito de 2,7 kilómetros por Pennsylvania Avenue frente al Capitolio y el Monumento a Washington, entrada general gratuita y transmisión en vivo por FOX.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 27 DE JUNIO
🎉 Summers in the District Block Party
Una tarde de diversión, comunidad y bienestar organizada por Infinite Legacy junto con Cedar Hill Regional Medical Center. Habrá chequeos de salud, comida y mochilas gratis para toda la familia mientras los suministros duren. El evento es gratuito, pero requiere registro previo. De 12 p.m. a 3 p.m.
📍 Cedar Hill Regional Medical Center, Washington D.C.
MIÉRCOLES 24 DE JUNIO
🎵 Melissa Etheridge & Wynonna Judd en Wolf Trap
Noche de rock y country con dos leyendas: la ganadora del Grammy y Oscar Melissa Etheridge junto a la estrella del country Wynonna Judd se presentan en el icónico anfiteatro al aire libre Filene Center de Wolf Trap. Show a las 7:30 p.m. Boletos requeridos. A solo 30 minutos del centro de DC, en el único Parque Nacional dedicado a las artes escénicas.
📍 Filene Center at Wolf Trap, 1551 Trap Rd., Vienna, VA 22182
SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE JUNIO
🍖 34° Giant National Capital Barbecue Battle
El campeonato nacional de BBQ reconocido por el Congreso regresa a Pennsylvania Avenue con más de 100 degustaciones gratuitas, competencias de pit masters por $50.000 en premios, música en seis escenarios (rock, salsa, reggae, go-go, blues) incluyendo a Tito Puente Jr., demostraciones de chefs famosos y zona 21+ con cerveza artesanal y vinos.
📍Pennsylvania Avenue NW (entre 3rd y 7th Streets), Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
