WASHINGTON, D.C. | JUL.23.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Si tienes SNAP en Maryland, activa tu nueva tarjeta EBT con chip en cuanto llegue por correo, las tarjetas actuales dejan de funcionar el 30 de septiembre tras una ola de fraudes que le costó al estado $43 millones. En Northern Virginia, la renta bajó hasta 4.8% en Herndon y 3.8% en Fairfax City, si buscas apartamento, este es buen momento para comparar. Y Dulles busca expandir vuelos directos a África y Asia, con Nairobi como destino prioritario, una gran noticia para la comunidad inmigrante del DMV.
Hoy el clima está soleado
☀️
83 °F de máxima
🌙
64 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
¿TIENES SNAP EN MARYLAND? TU TARJETA EBT CAMBIA ESTE MES
Foto: Clay Banks / Unsplash
Maryland enviará nuevas tarjetas EBT con chip a los 943.000 beneficiarios de sus programas de efectivo y alimentos durante las próximas tres semanas, tras una ola de fraudes con skimmers que le costó al estado $43 millones. Las tarjetas magnéticas actuales dejarán de funcionar el 30 de septiembre, así que activa la nueva y crea un PIN nuevo tan pronto llegue por correo. Virginia también comenzará a emitir tarjetas con chip en septiembre, con Fairfax entre las primeras localidades piloto. Mientras tanto, puedes usar la función de bloqueo y desbloqueo en la app ConnectEBT para proteger tus beneficios.
➋
LA RENTA BAJA HASTA 4.8% EN HERNDON Y FAIRFAX CITY
Foto: Marcus Lenk / Unsplash
La renta mediana de apartamentos de un cuarto bajó 4,8% en Herndon, hasta $2.000 al mes, y 3,8% en Fairfax City, hasta $2.010, según el reporte de junio de Zumper, el mayor descenso interanual del área de Washington. El número de apartamentos disponibles en el área de DC aumentó 18% en un año, y la incertidumbre por los recortes de empleo federal ha reducido la demanda de vivienda en la región. Arlington sigue siendo la más cara ($2.450), seguida de Alexandria ($2.310) y DC ($2.300). Si buscas apartamento este verano, comparar entre condados puede ayudarte a aprovechar la baja.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ESE VUELO PRIVADO "INCREÍBLE" PODRÍA NO EXISTIR
Te ofrecen un vuelo chárter a un destino soñado, a veces con hotel incluido, a un precio que parece demasiado bueno. Pagas y después descubres que el vuelo, o todo el viaje, nunca existió. El Departamento de Transporte de EE. UU. mantiene listas actualizadas de operadores de vuelos chárter aprobados, así que antes de pagar puedes confirmar si la empresa es legítima. Si el organizador no te da detalles específicos (nombre de la aerolínea, número de vuelo, hotel exacto) o te presiona para decidir de inmediato, es momento de alejarte.
➌
DULLES BUSCA MÁS VUELOS A ÁFRICA Y ASIA
Foto: David Syphers / Unsplash
Los pasajeros entre Dulles y destinos africanos aumentaron 41% desde 2022, con ingresos por tarifas hasta 88% más altos, y ahora la Autoridad de Aeropuertos de Washington busca sumar más rutas en África y Asia. Dulles ya ofrece vuelos directos a siete destinos africanos y sumó recientemente conexiones con Seúl y Taipéi. Nairobi es el destino prioritario para una futura ruta directa. La región de Washington tiene la mayor comunidad de inmigrantes africanos de todo el país, lo que impulsa la demanda. Para viajeros del DMV con familia en esos continentes, la expansión podría traducirse en más opciones y tarifas más competitivas.
NUESTRO INSTAGRAM
🎉 Agosto en el DMV viene cargado de grandes festivales. Bachata, IndyCar en las calles, comida asiática, el National Book Festival y un festival cultural internacional. Hay para todos los gustos. ¿A cuál vas?
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Los intercambios de ropa, donde vecinos llevan prendas en buen estado para cambiarlas por otras sin dinero de por medio, ganan popularidad en el DMV como alternativa de ahorro frente al alza en el costo de vida. La Biblioteca Pública de DC organiza intercambios en la sede Martin Luther King Jr., y el colectivo SwapDC participa en eventos comunitarios con un límite de cinco prendas por persona. Quienes no encuentren uno en su comunidad pueden organizar uno informal a través de grupos vecinales en Facebook o Nextdoor.
El DC Jazz Festival presenta en septiembre un mini-festival de jazz europeo con músicos de República Checa, Suecia, Lituania y Portugal, como parte de las celebraciones del 250 aniversario de Estados Unidos. El ciclo arranca el 5 de septiembre en Pearl Street Warehouse con el trío checo SAKOBI y cierra el 6 de septiembre con el saxofonista portugués Ricard Toscano junto al pianista Kevin Hays. La ganadora del Grammy Dee Dee Bridgewater también se presenta el 5 de septiembre con su conjunto de mujeres jóvenes del jazz "We Exist".
AdMo Vibe regresa a Kalorama Park con cuatro jueves de música en vivo gratuita de 6 a 7:30 p.m., organizados por el Adams Morgan Partnership BID. La serie arranca el 30 de julio con Sofa City, sigue el 6 de agosto con North Cap Band, el 13 de agosto con Langston Hughes II en clave jazz, y cierra el 20 de agosto con Downtown Tumbao y su jazz latino. Se recomienda llevar manta o silla plegable.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 24 DE JULIO
🎵 The Fearless Eras: Taylor Swift Tribute en The Wharf
La historiadora ganadora del Pulitzer Beverly Gage presenta su libro sobre los logros y las luchas de EE.UU. en el 250° aniversario, en conversación con el historiador Timothy Shenk. A las 7:00 p.m. Gratuito y abierto al público. Un evento ideal para lectores y pensadores del DMV en la librería independiente más querida de DC.
📍 Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
VIERNES 24 DE JULIO
😂 Sheryl Underwood en DC Improv
La comediante y co-anfitriona de "The Talk", Sheryl Underwood, se presenta en el DC Improv con su humor sin filtros. Funciones del 24 al 26 de julio. Boletos desde $25. Una noche de risas garantizadas con una de las voces más reconocidas de la comedia afroamericana. Solo adultos.
📍DC Improv, 1140 Connecticut Ave. NW, Washington, DC 20036
SÁBADO 25 DE JULIO
🎾 Mubadala Citi DC Open – Inicio del Torneo
Arranca uno de los torneos de tenis más importantes de EE.UU. (ATP 500 y WTA 500) en el Rock Creek Park Tennis Center. Del 25 de julio al 2 de agosto, con estrellas mundiales del tenis. Este fin de semana son las rondas clasificatorias. Boletos por sesión. Un evento imperdible para los amantes del deporte en el DMV.
📍 Rock Creek Park Tennis Center, 4850 Colorado Ave. NW, Washington, DC 20011
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
