WASHINGTON, D.C. | AGO.24.2026

Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.

Un juez federal sancionó a un oficial de ICE en Baltimore por rearrestar a un hombre etíope en violación de una orden judicial. El aumento del Seguro Social para 2027 bajó a 3.6%, menos de lo esperado, justo cuando la vivienda y las medicinas siguen subiendo en el DMV. Y si buscas un plan diferente este otoño, los boletos para Soul Strolls, los tours nocturnos por Congressional Cemetery, salen hoy a las 5 p.m. desde $40.


Hoy el clima está soleado

☀️

82 °F de máxima
🌙

62 °F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA


CORTE FEDERAL SANCIONA A UN OFICIAL DE ICE EN BALTIMORE POR REARRESTAR A UN HOMBRE ILEGALMENTE

Un juez federal en Luisiana halló en desacato civil a un alto oficial de ICE en Baltimore por rearrestar a un hombre etíope pese a una orden judicial que lo prohibía. El fallo es una de las sanciones más severas impuestas a un funcionario de la agencia por desacatar a una corte federal. El caso se conoce mientras crecen las denuncias de operativos migratorios que ignoran protecciones judiciales ya otorgadas a solicitantes de asilo y personas con casos abiertos. Para inmigrantes del DMV con órdenes de protección vigentes, el fallo confirma que sí existen consecuencias legales cuando ICE actúa por fuera de lo que un juez ya decidió

UN MENSAJE DE
AD

LA NOCHE DE LA HERENCIA HISPANA LLEGA POR PRIMERA VEZ AL FÚTBOL

El sábado 19 de septiembre, los Maryland Terrapins reciben a Virginia Tech en el SECU Stadium de College Park, en su primera Noche de la Herencia Hispana de fútbol americano. El kickoff es a las 7:30 PM, y la comunidad latina del DMV está invitada a vivirlo en persona. Esa noche va a haber banda de la universidad y baile latino en el campo, y en el Terpsville Fan Fest, Sardi's va a repartir muestras de su pollo a la brasa antes del partido. No hace falta ser fanático del fútbol americano para disfrutarlo, porque esta es una noche pensada para toda la familia. Compra tu boleto en línea y llévate de regalo una gorra exclusiva de "Los Terps”, así que trae a la familia, trae a los amigos y sé parte de esta noche en Maryland.


EL AUMENTO DEL SEGURO SOCIAL PARA 2027 BAJA A 3,6%

Foto: Trương Tuyết Ly / Unsplash

El estimado del aumento anual del Seguro Social para 2027 bajó a 3,6%, después de que la inflación de julio se moderara más de lo esperado. La cifra final se confirma en octubre, pero de mantenerse, sería un aumento menor al de los últimos dos años para los millones de jubilados y personas con discapacidad que dependen del beneficio, muchos de ellos en el DMV. Un ajuste más bajo significa menos dólares adicionales cada mes justo cuando la vivienda y las medicinas siguen subiendo de precio en la región. La Administración del Seguro Social anunciará la cifra oficial en las próximas semanas.

UN MENSAJE DE
AD

UNA DOULA PUEDE SER PARTE DE TU EQUIPO DE PARTO

Tu médica y tu enfermera cuidan tu salud. Una doula ofrece otro tipo de apoyo: está ahí para escucharte, orientarte y ayudarte a expresar lo que necesitas durante el embarazo, el parto y el postparto. Te ayuda a expresar lo que necesitas, hacer preguntas y tomar decisiones sobre cómo quieres vivir tu parto. Y cuando ese apoyo es en tu idioma, hablar de lo que sientes y necesitas se vuelve más sencillo. Porque la confianza para vivir un parto seguro empieza por poder comunicarte con claridad.


SOUL STROLLS: LOS BOLETOS PARA LOS TOURS NOCTURNOS EN DC SALEN HOY

Soul Strolls, el recorrido nocturno con linternas por el histórico Congressional Cemetery, vuelve en octubre con más cupos que nunca, y los boletos salen hoy lunes 24 de agosto a las 5:00 p.m. Los precios arrancan en $40 e incluyen guías que narran historias reales de las personas enterradas en el cementerio, uno de los más antiguos de Washington. Por la alta demanda de años anteriores, los boletos suelen agotarse en los primeros días, así que conviene tener la tarjeta lista antes de esa hora. Para quien busca un plan distinto este otoño en el DMV, esta es una alternativa fuera de lo tradicional, con historia local incluida.

UN MENSAJE DE
AD

AUNQUE ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES

El estrés, el poco sueño y el ritmo de vida que llevas pueden estar agotando silenciosamente tus defensas — cada día un poco más. GlutaDose Wellness combate ese desgaste desde la raíz. Su fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc neutraliza los radicales libres que el estrés genera en tus células y recarga tu sistema inmune antes de que notes que lo necesitabas. Un vial cada mañana. Sin excusas.


LA CHILENA ODETTE MAGNET LLEVA A EEUU SUS CUENTOS SOBRE LA DICTADURA

Foto: Cortesía.

La periodista y ex diplomática chilena Odette Magnet publica en Estados Unidos una nueva edición de "Fracturados", con cinco cuentos inéditos sobre las violaciones a los derechos humanos durante la dictadura de Pinochet. El libro combina ficción y testimonio para retratar el miedo, el exilio y la memoria de una generación marcada por la represión, un tema que resuena en buena parte de la diáspora latinoamericana del DMV, que también carga historias familiares de dictaduras y conflictos. Magnet, que ha trabajado como diplomática y corresponsal, presentará la obra en encuentros literarios de la región en las próximas semanas. Es una de las publicaciones más comentadas del año.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

🌴 DC tiene nuevo rooftop con vibes caribeñas y fusión de mariscos, ron y cervezas del Caribe. Welcome to Croix, el escape tropical que necesitabas este verano, cerca del Audi Field.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Los cierres del Grand Prix en DC no terminaron con la carrera. Los cierres viales por el Freedom 250 Grand Prix en el centro de DC se extienden hasta el 3 de septiembre. Vale la pena revisar rutas alternativas si trabajas o transitas por el downtown en las próximas dos semanas.

Solo el 54% de los adultos en Estados Unidos dice beber alcohol actualmente, el nivel más bajo desde que Gallup comenzó a medirlo en 1939, tras caer de 62% en 2023. El 13% admite haber bebido en exceso recientemente, también un mínimo histórico. La caída es más marcada entre mujeres y entre quienes se identifican como republicanos.

College Park recupera su Boys & Girls Club tras 7 años sin uno. El club reabre este otoño con temporada inaugural el 5 de septiembre y cupo a $75 por jugador, una opción de bajo costo para familias del área que buscan actividades extracurriculares seguras.

EVENTOS
DE LA SEMANA

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO
🥕 Rosslyn Farmers Market

Mercado semanal de FRESHFARM con productos frescos, flores y meriendas de productores locales en el corazón de Rosslyn. De 3:00 a 7:00 p.m. Entrada gratuita.

📍Central Place Plaza, 1800 N. Lynn St., Rosslyn, VA 22209

MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO
🎬 Sunset Cinema en The Wharf: Project Hail Mary

Cine gratuito al aire libre en Transit Pier con la adaptación de la novela de ciencia ficción de Andy Weir. Asientos desde las 7:00 p.m., película a las 7:30 p.m. Todas las edades. Gratuito.

📍Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024

MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO
🎶 Grooves in the Grove: Sterling Anderson

La serie gratuita de los jueves cierra el mes con funk y go-go en vivo al atardecer frente al río. A las 7:00 p.m. Gratuito.


📍 The Grove at The Wharf, 760 Maine Ave. SW, Washington, DC 20024

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa

1