Esta edición es patrocinada por Prince George’s Community College
La historia es tuya
WASHINGTON, D.C. | SEP.24.2026
Buenos días. Xi Jinping continúa este jueves su visita de tres días a Washington, que ha traído seguridad reforzada, posibles cierres viales y conversaciones sobre aranceles e inteligencia artificial, así que si te mueves por el centro de la ciudad, planea con tiempo extra. Sindicatos, líderes religiosos y grupos de derechos civiles se unieron contra un proyecto de ley que permitiría 200 robotaxis de Waymo en DC para 2028, por temor a la pérdida de empleos. Siete tribus reconocidas de Virginia se retiraron de las negociaciones por la Bahía de Chesapeake, tras año y medio sin lograr un asiento con voto. En buenas noticias, Marymount logró su mejor ranking nacional en 75 años, un día después de reportar la pérdida de $350 millones en fondos federales.
Hoy el clima está nublado
☀️
65 °F de máxima
🌙
53 °F en la noche
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EN PGCC, TU HISTORIA ES TU MAYOR FORTALEZA
Andrés Ávalos llegó a enfermería joven y con más dudas que certezas. Como muchos, cargaba la idea de que este mundo no era para él. Pero en PGCC encontró algo que lo cambió todo: enfermeros que hablaban su idioma, que entendían su historia, que ya habían hecho ese camino. Eso le quitó el miedo. En PGCC, tu historia es tu mayor fortaleza.
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
Minyo Crusaders, la banda de Tokio que mezcla canciones folclóricas japonesas con ritmos latinoamericanos, caribeños y africanos, se presenta esta noche en The Hamilton Live, con la agrupación local The Mariposas Galácticas como telonera. El grupo japonés transforma minyo tradicionales, cantos populares centenarios de distintas regiones de Japón, en cumbias, sones y ritmos afrocaribeños, una fusión poco común que ha ganado seguidores en festivales de todo el mundo. Para el público latino de DC, es una oportunidad de escuchar cómo la cumbia viaja y se reinventa en manos de músicos de otra cultura completamente distinta. Los boletos siguen disponibles para vivir esta mezcla cultural poco común en el DMV.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
UN REGALO PARA SEGUIR COMPARTIENDO
A Las fotos de los nietos. Una llamada para contar una buena noticia. Una videollamada que hace que la distancia se sienta un poco menor. Regalarle un teléfono a alguien que quieres también puede ser una forma de abrir espacio para más de esos momentos. Al traer tu número a Metro de T-Mobile, puedes recibir un Samsung Galaxy A37 5G de regalo y seguir conectado en la red de T-Mobile. Un teléfono nuevo. Muchas razones para seguir llamándose.
REQUIERE PORT-IN PARA EL DESCUENTO DE EQUIPO. NO DISPONIBLE SI FUISTE CLIENTE DE METRO O T-MOBILE EN LOS ÚLTIMOS 180 DÍAS.
APLICAN EXCLUSIONES. TÉRMINOS COMPLETOS EN hola.metrobyt-mobile.com
➋
XI JINPING CONTINÚA SU VISITA A WASHINGTON: ASÍ AFECTA EL TRÁFICO Y LA SEGURIDAD
El presidente chino Xi Jinping continúa este jueves su visita de tres días a Washington, que ha traído seguridad reforzada, posibles cierres viales cerca de la Casa Blanca, y conversaciones de alto nivel sobre aranceles e inteligencia artificial. Las autoridades locales pidieron evitar la zona del National Mall y planear rutas alternativas en horas pico, ya que los cierres pueden cambiar sin previo aviso por razones de seguridad. La visita también incluye reuniones con líderes del Congreso y representantes empresariales, en medio de tensiones comerciales entre ambos países. Si trabajas o vives cerca del centro, revisa las alertas de tráfico antes de salir de casa hoy.
UN MENSAJE DE

|
AD
|
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
El estrés, el poco sueño y el ritmo de vida que llevas pueden estar agotando silenciosamente tus defensas — cada día un poco más. GlutaDose Wellness combate ese desgaste desde la raíz. Su fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc neutraliza los radicales libres que el estrés genera en tus células y recarga tu sistema inmune antes de que notes que lo necesitabas. Un vial cada mañana. Sin excusas.
Sindicatos, líderes religiosos y grupos de derechos civiles se unieron contra un proyecto de ley que permitiría hasta 200 robotaxis de Waymo circular en Washington DC para 2028, por temor a la pérdida de empleos de conductores. Los grupos opositores piden que el Concejo de DC incluya protecciones laborales antes de aprobar la expansión del servicio autónomo. Waymo defiende su propuesta como una forma de modernizar el transporte urbano y argumenta que la tecnología ha demostrado ser segura en otras ciudades donde ya opera. El debate llega en un momento en que varios trabajadores latinos de transporte en DC dependen de plataformas como Uber y Lyft para su sustento.
Marymount University subió al puesto número uno entre universidades privadas de Virginia y logró su mejor ranking nacional en 75 años, apenas un día después de reportar la pérdida de un fondo federal de $350 millones para instituciones que atienden a estudiantes hispanos. La universidad, la única Hispanic-Serving Institution de Virginia, atribuye la mejora a inversiones recientes en programas académicos y apoyo estudiantil que ya daban resultados antes del recorte. Administradores dicen que el reconocimiento llega en un momento agridulce, mientras la institución busca financiamiento alternativo para sostener los programas que antes cubría el fondo cancelado. El logro ofrece una nota de optimismo en medio de la incertidumbre financiera.
Siete tribus reconocidas federalmente en Virginia se retiraron de las negociaciones con el Programa de la Bahía de Chesapeake después de año y medio sin lograr un asiento con voto en el consejo ejecutivo que decide sobre la restauración de la bahía. Las tribus argumentan que sus tierras y prácticas de pesca dependen directamente de la salud del ecosistema, pero que llevan décadas excluidas de esas decisiones. El programa, que coordina los esfuerzos de limpieza entre varios estados, no ha respondido públicamente ni ha propuesto una solución. La disputa pone en duda el futuro de la colaboración entre el programa y las comunidades indígenas de la región.
NUESTRO INSTAGRAM
Columbia Heights lleva casi dos décadas sin una organización que administre las necesidades del vecindario y esta semana el Concejo de DC decide si eso cambia.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Arlington rechaza el plan de Trump de poner drones y francotiradores en el arco de DC. La junta de Arlington calificó de "profundamente inquietante" el plan de Trump de instalar drones y francotiradores en el arco triunfal junto al puente Memorial, anunciado la semana pasada. El Servicio de Parques Nacionales podría aprobar el proyecto en noviembre pese al rechazo local.
Festival Latinoamericano vuelve a Arlington con música cubana y peruana. El Festival Latinoamericano regresa gratis a Arlington el 3 de octubre con las agrupaciones Sentimiento Peruano USA, Bongo District y Cubano Groove en el cartel. Es una buena oportunidad para ir apartando la fecha si te gusta la música en vivo.
Negocios hispanos mueven $572.9 millones al año: Arlington los celebra en octubre. Nueve negocios latinos de Arlington protagonizan la campaña "Juntos Somos Más" por el Mes de la Herencia Hispana, que resalta que los negocios hispanos mueven $572.9 millones al año en la región. Habrá un panel de emprendedoras el 13 de octubre.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 26 Y DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE
🎊 Fiesta DC: Festival y Desfile de las Naciones
Clase gratuita de salsa a las 8:00 p.m., seguida de baile social con dos DJs de salsa, bachata, merengue y reggaetón hasta la 1:00 a.m. Sin cover toda la noche. Ideal para practicar tus pasos o conocer a otros amantes del baile latino entre semana.
📍Pennsylvania Ave NW (entre 7th y 3rd St) y Constitution Ave NW, Washington, DC 20001
DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE
⚽ Bolivia vs. Paraguay
Partido amistoso internacional entre selecciones sudamericanas en Audi Field, de 4:30 a 7:00 p.m. Una oportunidad única para la comunidad boliviana y paraguaya del DMV de ver a sus selecciones en casa. Boletos requeridos, consulta precios en Ticketmaster.
📍Audi Field, 100 Potomac Avenue SW, Washington, DC 20003
DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE
🥖 Mercado de Agricultores de Old Town North
Mercado dominical de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el estacionamiento de Montgomery Park, con productores y artesanos del norte de Alexandria. Gratis.
📍 Old Town North Farmers' Market, 901 North Royal St, Alexandria, VA 22314
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa



















