WASHINGTON, D.C. | AGO.25.2026

Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.

La matrícula de estudiantes hispanos en las escuelas de Maryland cayó por primera vez en años, y consejeros y organizaciones comunitarias lo atribuyen directamente al miedo de las familias a que sus hijos queden expuestos ante ICE. El mismo golpe migratorio se sintió a nivel nacional: una corte federal levantó el último bloqueo judicial que protegía el TPS, dejando sin protección a más de 1 millón de inmigrantes. El primer Grand Prix de Fórmula 1 de Washington podría volverse una cita fija cada agosto desde 2027.


Hoy el clima está soleado

☀️

81 °F de máxima
🌙

62 °F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA


LA MATRÍCULA HISPANA CAE EN MARYLAND POR MIEDO A ICE

Foto: Allen Y / Unsplash

La matrícula de estudiantes hispanos en las escuelas de Maryland registró su primera caída en varios años, y en Baltimore County la graduación hispana bajó 6 puntos en un solo ciclo escolar. Consejeros y organizaciones comunitarias atribuyen la baja al miedo de las familias a que un hijo indocumentado quede expuesto ante las autoridades migratorias al ir a clases. El fenómeno se repite en otros distritos del DMV con comunidades inmigrantes grandes, aunque Maryland es el primero en confirmarlo con cifras oficiales. Escuelas y defensores recuerdan que ninguna ley obliga a compartir el estatus migratorio de un estudiante para inscribirlo, y que las escuelas públicas no pueden pedir ese dato.

UN MENSAJE DE
AD

EL FÚTBOL AMERICANO TIENE UNA NOCHE DEDICADA A LA COMUNIDAD LATINA DEL DMV

Quizás nunca has puesto un pie en un estadio de fútbol americano, pero el sábado 19 de septiembre puedes cambiar eso. Los Maryland Terrapins reciben a Virginia Tech en el SECU Stadium, un estadio que puede llenarse con casi 46,200 personas, y esa noche es Hispanic Heritage Night. La banda de música de la universidad va a tocar en el campo, acompañada de un grupo de baile latino, así que no hace falta entender el juego para disfrutarlo. El kickoff es a las 7:30 PM, y para cuando termine el partido, ya vas a saber diferenciar un touchdown de un primer down. Los boletos empiezan en $52.48, menos de lo que cuesta un partido de la NFL, y si los compras en línea, te llevas de regalo una gorra exclusiva de "Los Terps".


TPS TERMINA PARA MÁS DE 1 MILLÓN DE INMIGRANTES: QUÉ HACER AHORA

Foto: Sebastian Schuster / Unsplash

Una corte federal levantó el 18 de agosto el último bloqueo judicial que protegía el TPS, dejando sin protección a más de 1 millón de inmigrantes, muchos hondureños, nicaragüenses y venezolanos con años en el DMV. La decisión elimina la última barrera legal que mantenía vigente el permiso, así que quienes tenían TPS bajo esos programas ya no cuentan con protección migratoria ni permiso de trabajo. La comunidad centroamericana y venezolana del área, una de las más numerosas del país, es de las más golpeadas por el fallo. Quien tenía TPS debe revisar su caso con un abogado cuanto antes: ya no queda ningún bloqueo judicial pendiente que lo proteja.

UN MENSAJE DE
AD

MERECES DAR A LUZ CON ALGUIEN QUE TE ENTIENDA

Hasta el 40% de las mujeres latinas que dan a luz experimentarán depresión posparto, y una de las principales causas es la falta de proveedores que hablen español. RAÍZ Doulas, el programa de Coaching Salud Holística, conecta a familias latinas del área DMV con doulas bilingües y certificadas que las acompañan desde el embarazo hasta seis semanas después del parto: en el cuarto de parto, en la lactancia, en la recuperación y en los momentos difíciles del postparto. Porque cuando alguien habla tu idioma, también habla de tu confianza.


EL GRAND PRIX DE DC PODRÍA VOLVERSE UN EVENTO ANUAL DESDE 2027

Foto: EFE.

El primer Grand Prix de Fórmula 1 en las calles de Washington, corrido el fin de semana pasado, podría ser un evento anual desde 2027. El representante Mike Johnson y el secretario del Interior Doug Burgum impulsan que la carrera se repita cada agosto en el centro de DC, atraídos por el impacto económico y la exposición internacional del evento. No todos están de acuerdo: vecinos y comerciantes del downtown están divididos entre el impulso a los negocios locales y las semanas de cierres de calles que dejó la carrera. La decisión final aún no se toma, pero organizadores locales ya cabildean para asegurarla antes de que termine el año.

UN MENSAJE DE
AD

AUNQUE ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES

El estrés, el poco sueño y el ritmo de vida que llevas pueden estar agotando silenciosamente tus defensas — cada día un poco más. GlutaDose Wellness combate ese desgaste desde la raíz. Su fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc neutraliza los radicales libres que el estrés genera en tus células y recarga tu sistema inmune antes de que notes que lo necesitabas. Un vial cada mañana. Sin excusas.


CHCI REÚNE A LÍDERES LATINOS EN DC DEL 15 AL 17 DE SEPTIEMBRE

Foto: Jakob Dalbjörn / Unsplash

La Leadership Conference y la 49ª Gala del Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) regresan a Washington DC del 15 al 17 de septiembre, esta vez en el Walter E. Washington Convention Center. El evento reúne cada año a legisladores, líderes comunitarios y jóvenes latinos de todo el país para tres días de paneles, mentorías y la gala que cierra la conferencia, una de las citas más importantes para la comunidad hispana en DC. Para el DMV, el CHCI es una vitrina anual de liderazgo latino justo al inicio del Mes de la Herencia Hispana. La inscripción a los paneles suele abrir con varias semanas de anticipación para el público general.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

🏠 Si tu apartamento nuevo se siente más pequeño, no es tu imaginación. DC ocupa el puesto 8 entre las ciudades con los apartamentos más pequeños del país y la renta promedio sigue subiendo.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Virginia se prepara para el mayor recorte a Medicaid en su historia: 13 hospitales rurales del estado están en riesgo de cerrar o reducir servicios cuando los nuevos requisitos federales entren en vigor en enero de 2027. Legisladores estatales ya piden un plan de contingencia.

Fairfax County Public Schools reasignó a 1,697 estudiantes a escuelas nuevas en el primer cambio integral de límites escolares en 40 años, vigente desde ayer lunes. Si tu hijo está en el condado, vale la pena confirmar en el portal del distrito si su escuela cambió

Un eclipse lunar parcial cubrirá el 96% de la luna la noche del jueves 27 de agosto, visible a simple vista desde Baltimore y en el del DMV sin necesidad de telescopio. El mejor momento será después de la puesta del sol, con cielo despejado.

EVENTOS
DE LA SEMANA

JUEVES 27 DE AGOSTO
🎻 National Symphony Orchestra: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

La NSO interpreta en vivo la banda sonora completa de la primera película de Harry Potter mientras se proyecta en pantalla gigante en el Filene Center. Ideal para familias con niños fans de la saga. A las 8:00 p.m.

📍Filene Center at Wolf Trap, 1551 Trap Rd., Vienna, VA 22182

VIERNES 28 DE AGOSTO
🕺 Rock the Dock at The Wharf: Secret Society

Noche gratuita de música en vivo en Transit Pier para cerrar la semana. A las 7:00 p.m. Gratuito.

📍Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024

VIERNES 27 DE AGOSTO
🎸 Fridays at the Fountain: cierre de temporada

Última función gratuita de la temporada de verano en la plaza de comidas al aire libre de National Landing; consulta el artista de la semana en la web. Alrededor de las 5:30 p.m. Gratuito.


📍 Water Park, 1900 Crystal Dr., Arlington, VA 22202

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa