WASHINGTON, D.C. | JUL.27.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Apunta las fechas: Maryland tiene semana sin impuestos del 9 al 15 de agosto y Virginia del 7 al 9: ropa, calzado y útiles escolares con descuento fiscal justo antes del regreso a clases. En Montgomery, el condado bajó límites de velocidad en 33 vías tras registrar 26 muertes viales en lo que va del año, si manejas por la zona, revisa los nuevos límites. Y Arlington fue nombrada la ciudad más saludable de EE.UU. por noveno año consecutivo, con DC en segundo lugar.
Hoy el clima está lluvioso
☀️
86 °F de máxima
🌙
72 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
El condado de Montgomery registra 26 choques mortales en lo que va de 2026, nueve de ellos peatones, más que los 24 del mismo periodo del año pasado. Como parte de su estrategia Vision Zero, el condado bajó los límites de velocidad en 33 vías desde julio de 2025, la mayoría en zonas residenciales. También se instalan reductores de velocidad, extensiones de acera e islas de refugio peatonal, medidas que han reducido los atropellos un 44% donde se aplican. En corredores con cámaras de velocidad, los choques graves cayeron casi un 40%. Si manejas por Montgomery, ojo con los nuevos límites.
➋
SEMANA SIN IMPUESTOS: MARYLAND DEL 9 AL 15 DE AGOSTO, VIRGINIA DEL 7 AL 9
Maryland suspende su impuesto a las ventas del 6% en ropa y calzado de menos de $100 del 9 al 15 de agosto, y los primeros $40 del precio de una mochila también quedan libres. En Virginia, la exención va del 7 al 9 de agosto e incluye útiles escolares de $20 o menos, ropa y calzado bajo $100, y suministros de emergencia como generadores portátiles. Las familias con hijos planean gastar $863,86 por estudiante en promedio este año, según la National Retail Federation. Un buen momento para adelantar las compras de regreso a clases y ahorrarse unos dólares.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
COMPRA TUS ENTRADAS SOLO EN SITIOS DE REVENTA VERIFICADOS
Ves en redes sociales una oferta increíble para un concierto o evento agotado, escribes al vendedor, envías el dinero y nunca vuelves a saber de él. Te quedas sin entradas, sin forma de reclamar y sin posibilidad real de recuperar tu dinero. La industria de entradas para eventos es un blanco frecuente para los estafadores precisamente porque la urgencia de "últimas entradas disponibles" hace que la gente pague rápido y sin pensarlo dos veces. Por eso conviene comprar siempre en sitios de reventa verificados: manejan el pago directamente, confirman que la entrada es auténtica y dejan un registro de la transacción. Si algo sale mal ahí, ese rastro digital puede ayudarte a recuperar tu dinero.
Arlington vuelve a encabezar el American Fitness Index 2026 como la ciudad más saludable entre las 100 más grandes de Estados Unidos, con Washington DC en el segundo lugar. El ranking mide 35 indicadores de salud personal, actividad física, acceso a parques y transporte activo. Arlington registró buena calidad del aire el 84,4% de los días, muy por encima del promedio nacional de 51%, un dato relevante tras la semana de código rojo que vivió el DMV. Richmond escaló 20 puestos hasta el No. 20, mientras que a nivel nacional la inseguridad alimentaria aumentó por segundo año consecutivo.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
NINGÚN JUEGO SE DETIENE ESTE VERANO
Este verano el deporte no se detiene, y para millones de fanáticos latinos el celular es la primera pantalla para verlo. No importa si el partido se ve desde el trabajo, la casa o el carro: la red 5G de Metro mantiene el streaming en vivo, los chats grupales y las videollamadas con la familia sin cortes, justo cuando va a caer la jugada. Planes desde $50 al mes con AutoPay, con impuestos incluidos y sin cargos de activación, sin sorpresas en tu factura. Cada línea que agregas para la familia mantiene ese mismo precio, sin cambios inesperados al final del mes. Cámbiate ahora y no te pierdas ni un juego de la temporada.
NUESTRO INSTAGRAM
🍍 Colada Shop tiene festival de Piña Colada y hay tres versiones para probar. Tres influencers locales crearon sus propias recetas y este domingo 26 se elige al ganador. ¿Por cuál vas a votar?
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Con dos semanas para las primarias del 4 de agosto, los demócratas de Alexandria llevan 3,600 votos anticipados frente a solo 340 del lado republicano. En la primaria demócrata del Distrito 8 del Congreso, el representante Don Beyer enfrenta a cuatro retadores; el ganador se medirá en noviembre con el republicano Tony Sabio. En el lado republicano, tres candidatos compiten por enfrentar al senador Mark Warner en su campaña por un quinto término. La fecha límite para registrarse o solicitar voto por correo es el viernes 24 de julio. Para información, visita la Oficina de Registro Electoral de Alexandria o alexandriava.gov, según ARLnow.
Un informe de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO) publicado el 22 de julio reveló que 13.8 millones de trabajadores inscritos en Medicaid y 10.6 millones en SNAP tienen empleo, con dos tercios trabajando 35 horas o más a la semana. Walmart encabeza la lista de empleadores cuyos trabajadores reciben estos beneficios, seguido de Amazon y FedEx, y las plataformas como Uber, Lyft y DoorDash en conjunto superan a Walmart como fuente de beneficiarios de SNAP. El dato complica el argumento detrás de los nuevos requisitos de trabajo que entran en vigor este año, ya que sugiere que el problema no es la falta de empleo sino los salarios bajos.
Events DC tiene un calendario de eventos gratuitos que cubre los ocho wards del Distrito hasta septiembre. La Community Cooldown Summer Series continúa con helados y actividades familiares en distintos vecindarios hasta el 6 de agosto. El 14 de agosto, Camp Zen en Sycamore & Oak ofrece yoga, arte y zoo interactivo de 2 a 6 p.m. El 12 de septiembre, Art All Night trae un recorrido circense nocturno por Anthem Row. Y del 19 al 26 de septiembre, WalkingTown ofrece recorridos guiados gratis a pie y en bicicleta por toda la ciudad.

EVENTOS
DE LA SEMANA
ESTA SEMANA
🎾 Mubadala Citi DC Open
El torneo de tenis ATP 500 y WTA 500 entra en su semana principal en el Rock Creek Park Tennis Center, con estrellas mundiales compitiendo rumbo al US Open. Sesiones de día y de noche (partido estelar a las 6:00 p.m.). Del 25 de julio al 2 de agosto. Boletos por sesión. Un evento deportivo de talla internacional en el corazón de DC.
📍 Rock Creek Park Tennis Center, 4850 Colorado Ave. NW, Washington, DC 20011
LUNES 27 DE JULIO
🧠 Rooftop Trivia at Hi-Lawn – Noche de Trivia Gratuita
DC Fray y Hi-Lawn presentan trivia gratuita al aire libre los lunes de verano en el rooftop de Union Market. Variedad de temas, especiales de comida y bebida, y ambiente relajado sobre el césped (trae tu manta). De 7:00 a 8:30 p.m. Evento 21+, se recomienda reservar mesa. Gratuito.
📍Hi-Lawn, 1309 5th St. NE, Washington, DC 20002
MARTES 28 DE JULIO
🎹 Passion Pit en el 9:30 Club
La banda de synth-pop liderada por Michael Angelakos, conocida por sus coros dramáticos, ritmos bailables y su inconfundible falsete, se presenta la primera de dos noches consecutivas en el legendario 9:30 Club. Show a las 7:00 p.m. Boletos requeridos. Una noche de indie-pop electrónico para bailar sin parar.
📍 9:30 Club, 815 V St. NW, Washington, DC 20001
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa











