WASHINGTON, D.C. | AGO.27.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
La gobernadora Spanberger firmó una orden para proteger Medicaid y SNAP de 2,6 millones de virginianos ante los recortes de H.R.1. Arlington suma 10 cámaras de velocidad siendo 35 en total antes de que arranquen las clases el 31 de agosto. El DHS confirma que 900 de los 1.328 detenidos por ICE en Virginia y Maryland en las últimas dos semanas no tenían antecedentes penales. Y si tienes planes para el viernes, te contamos dónde ver a los Commanders cerrar su pretemporada ante los Ravens.
Hoy el clima está lluvioso
☀️
87 °F de máxima
🌙
70 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
SPANBERGER FIRMA ORDEN PARA PROTEGER MEDICAID Y SNAP DE 2,6 MILLONES DE VIRGINIANOS
Foto: Wikimedia Commons.
Foto: Wikimedia Commons.La gobernadora Abigail Spanberger firmó este martes la Orden Ejecutiva 20, "Keep Virginia Covered", para amortiguar el impacto de los recortes federales de H.R.1 sobre los 2,6 millones de virginianos que dependen de Medicaid o SNAP: 1,8 millones en Medicaid y cerca de 800.000 en SNAP. Más de 300.000 personas están en riesgo de perder cobertura y 500.000 beneficiarios enfrentarán nuevos requisitos laborales cuando la ley entre en vigor el 1 de enero de 2027. El estado reservó $500 millones en su presupuesto 2026-2028, aunque Spanberger advirtió que "Virginia no podrá recuperar la diferencia" en fondos federales perdidos.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL FÚTBOL AMERICANO TIENE UNA NOCHE DEDICADA A LA COMUNIDAD LATINA DEL DMV
Quizás nunca has puesto un pie en un estadio de fútbol americano, pero el sábado 19 de septiembre puedes cambiar eso. Los Maryland Terrapins reciben a Virginia Tech en el SECU Stadium, un estadio que puede llenarse con casi 46,200 personas, y esa noche es Hispanic Heritage Night. La banda de música de la universidad va a tocar en el campo, acompañada de un grupo de baile latino, así que no hace falta entender el juego para disfrutarlo. El kickoff es a las 7:30 PM, y para cuando termine el partido, ya vas a saber diferenciar un touchdown de un primer down. Los boletos empiezan en $52.48, menos de lo que cuesta un partido de la NFL, y si los compras en línea, te llevas de regalo una gorra exclusiva de "Los Terps".
➋
ARLINGTON SUMA 10 CÁMARAS DE VELOCIDAD ANTES DE QUE EMPIECEN LAS CLASES
Foto: Albert Stoynov / Unsplash
Arlington pasará de 28 a 35 cámaras de velocidad en zonas escolares antes de que las clases arranquen el 31 de agosto. Nueve de los diez nuevos dispositivos se instalan en el norte del condado —incluidas Patrick Henry Drive y N. George Mason Drive— y uno en 2nd Street S., en Arlington Heights. Las cámaras solo operan cuando las luces escolares están encendidas, en la entrada y salida de clases, y las multas son de $100 por infracción, sin puntos de demérito. Los dispositivos nuevos tienen 30 días de gracia. El programa ya generó $3,6 millones y redujo los choques en 40% en zonas vigiladas.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
MERECES DAR A LUZ CON ALGUIEN QUE TE ENTIENDA
Hasta el 40% de las mujeres latinas que dan a luz experimentarán depresión posparto, y una de las principales causas es la falta de proveedores que hablen español. RAÍZ Doulas, el programa de Coaching Salud Holística, conecta a familias latinas del área DMV con doulas bilingües y certificadas que las acompañan desde el embarazo hasta seis semanas después del parto: en el cuarto de parto, en la lactancia, en la recuperación y en los momentos difíciles del postparto. Porque cuando alguien habla tu idioma, también habla de tu confianza.
➌
¿DÓNDE VER COMMANDERS VS. RAVENS ESTE VIERNES EN DC?
Foto: Amit Lahav / Unsplash
Los Commanders cierran su pretemporada este viernes 28 de agosto a las 6 p.m. ante los Ravens en el M&T Bank Stadium de Baltimore, transmitido por WUSA9, NFL Network, la app de los Commanders y NFL+. Si no vas a Baltimore, DC tiene opciones para verlo en grupo: Clyde's of Gallery Place, cerca del Metro; Tom's Watch Bar en Navy Yard, con casi 100 pantallas; Sports & Social en U Street, con pantalla LED de 25 pies; y Yard House en Penn Quarter. Dos días después, el equipo debe reducir su plantilla a 53 jugadores antes de la temporada regular.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
AUNQUE ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
El estrés, el poco sueño y el ritmo de vida que llevas pueden estar agotando silenciosamente tus defensas — cada día un poco más. GlutaDose Wellness combate ese desgaste desde la raíz. Su fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc neutraliza los radicales libres que el estrés genera en tus células y recarga tu sistema inmune antes de que notes que lo necesitabas. Un vial cada mañana. Sin excusas.
➍
900 DE LOS 1,328 DETENIDOS POR ICE EN VIRGINIA Y MARYLAND NO TENÍAN ANTECEDENTES
Foto: EFE.
El DHS reportó 1.328 arrestos de inmigrantes en Virginia y Maryland entre el 1 y el 14 de agosto, dentro de la "Operación Comunidad Segura" anunciada el 24 de agosto. Según sus propias cifras, cerca de 900 de los detenidos no tenían antecedentes penales, frente a unos 400 con condenas o cargos pendientes. Los operativos se concentraron en Manassas, Alexandria y Hyattsville. El secretario del DHS, Markwayne Mullin, defendió el operativo diciendo que "en apenas dos semanas...arrestaron a agresores sexuales, secuestradores, conductores ebrios, ladrones y pandilleros". Organizaciones locales de inmigrantes disputan esa narrativa y congresistas demócratas ya investigan posibles casos de perfilamiento racial.
NUESTRO INSTAGRAM
📚 El regreso a clases no es solo para niños. La Carlos Rosario School en Columbia Heights ofrece clases de inglés, GED y más para adultos con horarios flexibles. El primer día es el 31 de agosto.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
NOAA bajó su pronóstico de huracanes para 2026: ahora espera entre 7 y 13 tormentas con nombre y hasta 6 huracanes, menos que en mayo. Aun así, advierte que basta una sola tormenta para que la temporada resulte grave, como pasó con Andrew en 1992, así que conviene revisar tu seguro contra inundaciones y tu zona de evacuación antes del pico, entre finales de agosto y septiembre.
Un juez de Maryland aplazó su fallo sobre el nuevo mapa electoral que redibujaría los ocho distritos del estado a favor de los demócratas, a días de que se deban certificar cerca de 1.200 versiones de boleta el 31 de agosto. La medida, ya firmada por el gobernador Wes Moore, la decidirán los votantes en noviembre.
La plaga de mosquitas linterna que llegó a Arlington hace tres años empezará a estabilizarse, según expertos del condado: aves, murciélagos y arañas ya aprendieron a comérselas. Los especialistas recomiendan quitarlas con agua a presión o trampas circulares, y evitar pesticidas y trampas adhesivas.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 29 DE AGOSTO
🌍 Around The World Cultural Food Festival
El festival gastronómico y cultural más grande del área de DC celebra su décimo aniversario con vendedores de comida internacional, presentaciones en vivo, jardín de cervezas y actividades para niños. De 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Se admiten mascotas. Gratuito.
📍Oronoco Bay Park, 100 Madison St., Alexandria, VA 22314
SÁBADO 29 DE AGOSTO
🎬 Stardust en REACH
Proyección gratuita al aire libre en el Video Wall del REACH del Kennedy Center. Al anochecer. Trae manta o silla. Sin boletos ni registro. Gratuito.
📍REACH Lawn at The Kennedy Center, 2700 F St. NW, Washington, DC 20566
SÁBADO 29 DE AGOSTO
🥬 Petworth Community Market
Mercado semanal de productores locales en el corazón de Petworth, con frutas, verduras y productos artesanales. De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Entrada gratuita.
📍 4100 9th St. NW, Washington, DC 20010
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
1
