WASHINGTON, D.C. | AGO.28.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Meta pagará hasta $353 millones a Virginia, $327 millones a Maryland y $129 millones a DC por daños a la salud mental de menores en redes sociales. Maryland exige activar tu tarjeta EBT de SNAP con chip antes del 30 de septiembre. La policía de Arlington advierte que las motos eléctricas de hasta 65 mph no son para adolescentes, justo antes de que arranquen las clases el lunes. Y si buscas plan para el mes que viene, ya se conocen las fechas de Theatre Week 2026, con boletos desde $25.
Mañana estará lluvioso
☀️
85 °F de máxima
🌙
68 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
META PAGARÁ HASTA $353 MILLONES A VIRGINIA POR DAÑOS A MENORES
Meta llegará a un acuerdo histórico de $17.100 millones con 51 estados y territorios por explotar a menores para obtener ganancias con Instagram y Facebook, según documentos internos que muestran que la empresa conocía el daño psicológico de sus algoritmos en adolescentes. Virginia recibirá $353 millones más $11 millones del caso Cambridge Analytica, Maryland hasta $327 millones y DC hasta $129 millones, repartidos en diez años. La mitad del fondo se destinará a salud mental juvenil: líneas de crisis, prevención de suicidio y programas extracurriculares. Meta también deberá implementar límites diarios de uso, bloqueos automáticos nocturnos y más controles parentales en ambas plataformas.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
LA NOCHE DE LA HERENCIA HISPANA LLEGA POR PRIMERA VEZ AL FÚTBOL
El sábado 19 de septiembre, los Maryland Terrapins reciben a Virginia Tech en el SECU Stadium de College Park, en su primera Noche de la Herencia Hispana de fútbol americano. El kickoff es a las 7:30 PM, y la comunidad latina del DMV está invitada a vivirlo en persona. Esa noche va a haber banda de la universidad y baile latino en el campo, y en el Terpsville Fan Fest, Sardi's va a repartir muestras de su pollo a la brasa antes del partido. No hace falta ser fanático del fútbol americano para disfrutarlo, porque esta es una noche pensada para toda la familia. Compra tu boleto en línea y llévate de regalo una gorra exclusiva de "Los Terps”, así que trae a la familia, trae a los amigos y sé parte de esta noche en Maryland.
➋
SNAP EN MARYLAND: ACTIVA TU TARJETA EBT ANTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE
Maryland exige activar la nueva tarjeta EBT con chip antes del 30 de septiembre para evitar perder acceso inmediato a los beneficios de SNAP. El cambio busca frenar el robo por "skimming" en lectores manipulados, un problema creciente en el país. Hasta el 23 de agosto, solo el 58% de los beneficiarios, unas 294.000 de 507.000 personas elegibles había activado su tarjeta nueva. Los fondos se transfieren automáticamente a la tarjeta con chip, pero la magnética deja de funcionar después del plazo. La activación no requiere crear una cuenta y toma minutos: en ebtEDGE.com, la app ebtEDGE o llamando al 1-800-997-2222.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
UNA DOULA PUEDE SER PARTE DE TU EQUIPO DE PARTO
Tu médica y tu enfermera cuidan tu salud. Una doula ofrece otro tipo de apoyo: está ahí para escucharte, orientarte y ayudarte a expresar lo que necesitas durante el embarazo, el parto y el postparto. Te ayuda a expresar lo que necesitas, hacer preguntas y tomar decisiones sobre cómo quieres vivir tu parto. Y cuando ese apoyo es en tu idioma, hablar de lo que sientes y necesitas se vuelve más sencillo. Porque la confianza para vivir un parto seguro empieza por poder comunicarte con claridad.
➌
MOTOS ELÉCTRICAS DE HASTA 65 MPH: LA ADVERTENCIA A LOS PADRES
La policía de Arlington advierte que las motos eléctricas de hasta 65 millas por hora no son apropiadas para adolescentes, justo antes de que las clases arranquen el lunes 31 de agosto. En Virginia, cualquier vehículo de dos ruedas que supere 35 mph o 750 watts requiere licencia clase M y registro ante el DMV; muchos modelos vendidos como "juguetes" superan ese límite sin que los padres lo sepan. Las e-bikes, con 20 a 28 mph, se consideran más seguras para menores. La policía recomienda verificar la velocidad y potencia del motor antes de comprar, ya que las infracciones suben cuando los adolescentes van solos a la escuela.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
AUNQUE ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
El estrés, el poco sueño y el ritmo de vida que llevas pueden estar agotando silenciosamente tus defensas — cada día un poco más. GlutaDose Wellness combate ese desgaste desde la raíz. Su fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc neutraliza los radicales libres que el estrés genera en tus células y recarga tu sistema inmune antes de que notes que lo necesitabas. Un vial cada mañana. Sin excusas.
➍
THEATRE WEEK 2026 LLEGA A DC: BOLETOS DESDE $25
Theatre Washington anunció que Theatre Week 2026 se realizará del 24 de septiembre al 11 de octubre, con boletos a precio fijo de $25, $45 o $65 sin importar el tamaño del teatro, en más de 30 producciones del DMV, entre ellas Arena Stage, Ford's Theatre, Shakespeare Theatre Company y GALA Hispanic Theatre, que presenta "Garbo: El artista que salvó al mundo". La venta abre el miércoles 9 de septiembre en theatreweek.org. La celebración incluye actividades adicionales: presentaciones sorpresa en Dulles y Reagan National el 24 de septiembre, y un concierto gratuito al aire libre en The Wharf el 29 de septiembre.
NUESTRO INSTAGRAM
🌊 Detrás de los seis a ocho millones de visitantes que recibe The Wharf cada año, hay personas como Gilberto Pérez. Conversamos con el VP de Operaciones e Ingeniería sobre su camino de Puerto Rico a DC y sobre el papel de los latinos en uno de los destinos más visitados de la ciudad.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Estados Unidos ha enviado a miles de personas a países sin ningún vínculo con su origen, Honduras, Ecuador y Uganda concentran más de la mitad de las 13.000 órdenes emitidas, una práctica que un juez de inmigración puede autorizar incluso durante un caso de asilo activo. Un memo interno de ICE pausó nuevas mociones en marzo, pero la suspensión no es permanente. Quienes tengan una audiencia de asilo o una orden de deportación pendiente deberían revisar con un abogado si su notificación menciona un "tercer país seguro".
Dos legisladores republicanos en el Congreso presentaron un proyecto de ley para prohibirle a DC exigir casco a los motociclistas, mientras las muertes en las vías de la ciudad ya duplican las del año pasado: 16 en lo que va de 2026 frente a 8 en la misma fecha de 2025, 6 de ellas de motociclistas. La concejal Charles Allen calificó la propuesta de "imprudente".
VDOT estudia convertir los carriles expresos de la I-95 en bidireccionales las 24 horas, desde Fairfax hasta Spotsylvania, para dejar de depender del sistema actual que cambia de dirección según la hora pico y queda subutilizado el resto del día. El proyecto sigue en fase de viabilidad, sin cronograma ni costo estimado todavía.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE
🏟️ RFK Legacy: A Tailgate Experience
Revive la magia del legendario RFK Stadium con música en vivo, comida, juegos, una zona para niños y atletas históricos compartiendo sus mejores memorias del recinto. Un evento gratuito para toda la comunidad en honor al legado deportivo de Washington. De 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
📍 The Fields at RFK Campus, Washington, D.C.
DOMINGO 30 DE AGOSTO
🐾 Pints for Paws with Pacifico
Tarde para disfrutar con tu perro en Transit Pier: cerveza Pacifico, rifas y actividades para mascotas a beneficio de refugios locales. De 12:00 a 3:00 p.m. Entrada gratuita.
📍Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
DOMINGO 30 DE AGOSTO
🛍️ Flea Market at Eastern Market
Mercado de antigüedades, arte y objetos vintage con decenas de vendedores, todos los domingos del año en Capitol Hill. De 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Entrada gratuita.
📍 7th St. SE & C St. SE, Washington, DC 20003
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
1
