Esta edición es patrocinada por Comcast
WASHINGTON, D.C. | OCT.29.2026
Buenos días. Hoy, jueves 29, es el último día de votación anticipada en Maryland, de 7 a.m. a 8 p.m., y más de 154,000 personas ya votaron en los primeros dos días. También te contamos por qué el condado de Montgomery pide retirar la propuesta de la Oficina del Censo que dejaría fuera a los no ciudadanos del conteo de 2030, y cómo puedes enviar tu comentario, si vives en DC, Maryland o Virginia, hasta el lunes 2 de noviembre. En Prince George's, el Concejo aprobó permisos obligatorios para vendedores ambulantes y una zona piloto para vender, mientras el Washington Spirit clasificó a los playoffs por tercer año seguido y puso a la venta paquetes de boletos.
Hoy el clima está soleado
☀️
72 °F de máxima
🌙
50 °F en la noche
UN MENSAJE DE
|
AD
|
RECIBE AYUDA CON TU ENVÍO DE DINERO POR WHATSAPP
Si tienes una duda al enviar dinero a tu familia, puedes pedir ayuda en el mismo WhatsApp que usas para hacer el envío. Con Zapp te atiende una persona en español. Envía desde Washington D. C., Maryland o Virginia a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua.
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
MONTGOMERY EXIGE FRENAR LA PROPUESTA QUE EXCLUIRÍA A NO CIUDADANOS DEL CENSO DE 2030
Foto: ManuelTheLensman / Unsplash
El Concejo de Montgomery y el ejecutivo Marc Elrich piden a la Oficina del Censo retirar la propuesta de septiembre que limitaría el conteo de 2030 a ciudadanos y titulares de green card. Quedarían fuera quienes tienen visa de estudiante o trabajo, DACA, TPS, asilo o no tienen papeles, y se eliminarían las preguntas de raza y origen étnico. Maryland recibe $49,000 millones en programas federales que dependen del censo. Puedes comentar en regulations.gov, expediente USBC-2026-0628, hasta el lunes 2 de noviembre; el condado pide extender el plazo al 10 de diciembre. Los cambios deben llegar al Congreso antes del 1 de abril de 2027.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE
Enfermarte no está en tus planes.
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
➋
MÁS DE 154,000 PERSONAS VOTAN DE FORMA ANTICIPADA EN MARYLAND EN DOS DÍAS
Foto: Janay Peters / Unsplash
Más de 154,000 personas votaron en persona en Maryland durante los primeros dos días de la votación anticipada, con 77,423 solo el primer día, un aumento de 67%, según la Junta Estatal de Elecciones. Hoy, jueves 29, es el último día: los centros abren de 7 a.m. a 8 p.m., y quien esté en la fila a las 8 p.m. puede votar. Puedes registrarte el mismo día con licencia de conducir, estado de cuenta bancario o factura de servicios. Quien vote anticipado en persona no puede votar por correo ni el día de las elecciones, el martes 3 de noviembre.
➌
PRINCE GEORGE'S APRUEBA NUEVAS REGLAS Y PERMISOS PARA VENDEDORES AMBULANTES
Foto: cool guy jon / Unsplash
El Concejo de Prince George's aprobó el lunes 26 dos proyectos de la concejal Wanika Fisher. El CB-003-2026 exige un permiso para vender en la calle, con un año para cumplir; las sanciones empiezan después, con una advertencia primero y posible decomiso. El CB-013-2026 crea un programa piloto de zonas designadas para vender. Ambos pasan al ejecutivo del condado. Las ventas en propiedad privada siguen permitidas, y las reglas no aplican en Montgomery ni en DC. We Are CASA se opuso: "Nos persiguen y nos penalizan porque queremos sobrevivir", dijo Lindolfo Carballo.
➍
EL WASHINGTON SPIRIT CLASIFICA A LOS PLAYOFFS DE LA NWSL Y VENDE PAQUETES DE BOLETOS
Foto: Washington Spirit
El Washington Spirit clasificó a los playoffs de la NWSL por tercer año seguido. Cierra la temporada regular el domingo 1 de noviembre en casa contra Chicago Stars FC. Los cuartos de final son del 6 al 8 de noviembre, con fecha en casa el 6 o el 8 según la posición; las semifinales, del 13 al 15, y la final, el sábado 21 de noviembre en Audi Field, por CBS. El "Our Moment Playoff Pack" incluye el juego del 1 de noviembre y un posible cuarto de final en casa, y se vende hasta el 30 de octubre. Hay paquetes para grupos de 10 o más en washingtonspirit.com/2026-playoffs.
NUESTRO INSTAGRAM
🎉 La Oficina de Asuntos Latinos de DC celebró 50 años de servicio a la comunidad y fuimos a la Noche Cultural en el Instituto Cultural Mexicano. Desde 1976, MOLA ha atendido a más de 70,000 residentes del Distrito.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Montgomery evalúa cambios en el servicio de basura. El Concejo decide entre reparar el incinerador de Dickerson por $356 millones o cerrarlo y enviar la basura a rellenos fuera del estado. La factura residencial subiría unos $39 al año con la reparación o $55 con el cierre. Votan el 10 de noviembre.
Prince George's aprueba bonos de hasta $215 millones para el Sphere. El Concejo votó 8-0 el 27 de octubre a favor del recinto de 6,000 asientos en National Harbor, un proyecto de $1,400 millones que abriría a inicios de 2030. Falta la revisión de la FAA y la del Planning Board la próxima semana.
¿Habrá robotaxis en el norte de Virginia? Waymo ya mapea Arlington. La empresa dice que no tiene planes que compartir, y Virginia no permite vehículos sin conductor. El proyecto SB670 se aplazó a 2027. En DC, el Concejo votaría en diciembre.
EVENTOS
DE LA SEMANA
DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE
💀 Día de los Muertos en The Wharf
Disfruta de un día de celebración para toda la familia con decoración de calaveritas de azúcar, manualidades y pintura de caritas, además de presentaciones culturales, música en vivo y hermosos altares en honor a nuestros seres queridos. Disfruta de una bebida en el Patio Cervecero de Modelo y de muchas más actividades gratuitas en colaboración con Fiesta DC, Topo Chico y Giant Food.
📍The Wharf, 760 Maine Ave SW, Washington, DC 20024
VIERNES 30 DE OCTUBRE Y SÁBADO 31 DE OCTUBRE
🕯️ Soul Strolls en Congressional Cemetery
Recorre el cementerio al anochecer con faroles y actores que interpretan a personajes enterrados allí. Una experiencia teatral entre tumbas, con música y bebidas a la venta. Una forma distinta de conocer la historia de DC en plena temporada de Halloween.
📍Historic Congressional Cemetery, 1801 E St SE, Washington, DC 20003
DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE
💀 Pícnic de Día de los Muertos en MoCA Arlington
De 5:00 p.m. a 8:00 p.m., disfruta de un pícnic al aire libre en el Museum of Contemporary Art Arlington, con mariachi, baile folclórico, comida, lotería y un desfile de catrinas. Lleva una foto de un ser querido para sumarla al altar del artista David Amoroso. Entrada gratuita, sin registro. Un plan familiar para cerrar el fin de semana entre tradición y arte.
📍Museum of Contemporary Art Arlington, 3550 Wilson Blvd, Arlington, VA 22201
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
