WASHINGTON, D.C. | AGO.31.2026

DC apuesta por reurbanizar el terreno del RFK con hasta 6,600 nuevas viviendas en 180 acres, el 30% a precios accesibles, un proyecto de $24,200 millones para reactivar una construcción que cayó 68% desde 2022. En Virginia, los centros de datos amenazan con subir las facturas de luz residenciales, las autoridades evalúan obligarlos a generar su propia energía. Y Virginia se convirtió en el estado número 15 en permitir guardar la licencia de conducir en Apple Wallet.


Hoy el clima está nublado

☀️

88 °F de máxima
🌙

72 °F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA


VIRGINIA ES EL ESTADO 15 EN SUMAR EL DMV A APPLE WALLET

La tecnología llega a tu bolsillo de forma oficial. Virginia se ha convertido en el decimoquinto estado del país en asociarse con Apple, permitiendo a sus residentes guardar una versión digital de su licencia de conducir o identificación estatal directamente en la aplicación Apple Wallet. Aunque por el momento el uso de esta identificación digital aplica y es válida principalmente dentro de los límites del estado y en puntos de control selectos (como ciertos aeropuertos de la TSA), representa un gran paso hacia la comodidad para miles de conductores en la región.

UN MENSAJE DE
AD

UN TOUCHDOWN SE SIENTE COMO ESE GOL QUE NUNCA OLVIDAS

Ese salto del asiento y ese grito que no puedes contener cuando tu equipo anota, así te vas a sentir el sábado 19 de septiembre en Noche de la Herencia Hispana, cuando los Maryland Terrapins reciban a Virginia Tech. Esa sensación se llama touchdown: vale 6 puntos y ocurre cuando el equipo llega a la zona final con el balón. Vívelo en persona, celebrando a la comunidad latina del DMV con la misma pasión que le pones a tu equipo de toda la vida, y comprando tu boleto en línea te llevas de regalo una gorra exclusiva de "Los Terps".
COMPRA TUS BOLETOS


DC APUESTA POR 6,600 VIVIENDAS EN EL SITIO DEL RFK

La construcción en Washington DC ha caído a su nivel más bajo en 15 años: en 2025 apenas se iniciaron 3.6 millones de pies cuadrados de obras, lo que significa un desplome del 68% respecto a los niveles de 2022. Para combatir esta crisis, la alcaldesa Muriel Bowser está impulsando con fuerza el plan maestro para reurbanizar el terreno del estadio RFK. El ambicioso proyecto contempla transformar 180 acres en un distrito de seis vecindarios con hasta 6,600 nuevas viviendas —de las cuales al menos el 30% serán de precio accesible—. Se estima que la obra generará un enorme impacto económico proyectado en $24,200 millones.

UN MENSAJE DE
AD

ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES

Y la ciencia te da una razón más para no estarlo.
Estudios clínicos demostraron que el glutatión duplica la actividad de las células Natural Killer — las que tu cuerpo usa para destruir virus y bacterias antes de que te hagan caer. GlutaDose Wellness pone esa defensa en su máximo nivel con una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc. Un vial cada mañana. Para que jamás te pierdas uno de esos momentos que vale la pena vivir.


TU FACTURA DE LUZ EN VIRGINIA PODRÍA SUBIR POR LOS CENTROS DE DATOS

Foto: Lightsaber Collection / Unsplash

El insaciable consumo energético de los centros de datos podría golpear el bolsillo de las familias en Virginia. PJM, el operador que controla la red eléctrica en la región, ha puesto sobre la mesa el masivo gasto de energía de estas instalaciones tecnológicas. Mientras la factura eléctrica residencial promedio en el estado ya se encuentra bajo presión, las autoridades evalúan medidas estrictas y han propuesto que las compañías de centros de datos generen su propia energía o asuman directamente el millonario costo de actualizar y expandir la red eléctrica, evitando que los residentes paguen los platos rotos.


CONDADO DE BALTIMORE INICIA CLASES EL LUNES: CÓMO EVITAR EL ESTRÉS

Foto: Tati Odintsova / Unsplash

Tres de cada cuatro estudiantes de escuela intermedia y secundaria sienten estrés por el regreso a clases, según la Asociación Americana de Psicología (APA), justo cuando las familias del condado de Baltimore se preparan para el primer día de clases el próximo lunes. Baltimore City Public Schools ya inició su año escolar el 24 de agosto, mientras que Baltimore County Public Schools comienza el lunes 1 de septiembre, con el primer día completo de transporte para kínder programado para el miércoles 2. Expertos como Colleen Byrne, profesora clínica de la Universidad de Maryland, recomiendan establecer rutinas claras en casa y hacer un "ensayo" del trayecto escolar antes de que empiecen las clases, además de conversar con los hijos con preguntas abiertas en lugar de limitarse a preguntar cómo les fue.


SNAP EN MARYLAND: ACTIVA TU TARJETA EBT ANTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE

Foto: Vitaly Gariev / Unsplash

Una advertencia crucial para las familias en Maryland: el plazo para activar las nuevas tarjetas EBT con chip (chip-and-tap) vence este 30 de septiembre. Hasta el momento, solo el 58% de los beneficiarios de SNAP (294,000 de los 507,000 usuarios en el estado) han realizado el proceso. Quienes no activen la nueva tarjeta antes de la fecha límite se encontrarán con que su antigua tarjeta magnética dejará de funcionar, perdiendo acceso a sus fondos de asistencia. Las autoridades estatales confirmaron que el saldo se transfiere automáticamente a la nueva tarjeta sin afectar el monto de los beneficios, y destacaron que el 98% de los comercios que aceptan SNAP en Maryland ya cuentan con lectores habilitados para esta tecnología más segura.

/

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

🥩 Georgetown tiene cocina argentina y fuimos a comprobarlo. Visitamos Brasero Atlántico para probar su Lunch Experience: empanadas, cortes argentinos, vinos y un Negroni Balestrini para cerrar.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Candela Arepa Bar abrió esta semana en Station North con seis variedades de arepas venezolanas y todos los platos por menos de $20, convirtiéndose en la opción de almuerzo rápido junto a Alma Cocina Latina, el restaurante de alta cocina venezolana que opera en el mismo bloque desde 2020. El local, en 10 E. Lanvale St., funciona con pedido en kiosco de miércoles a domingo desde las 11 a.m., con horario extendido hasta la 1 a.m. los viernes y sábados.

SpaceX lanzó el martes 29 satélites Starlink a bordo de un cohete Falcon 9 desde Cape Canaveral, Florida, a las 5:33 a.m., y el espectáculo fue visible desde Virginia y otras partes del DMV.

El Departamento de Estado anunció que cancelará las visas de turismo y negocios tipo B1 y B2 emitidas entre 2016 y 2026 a personas que hayan solicitado o estén solicitando asilo en Estados Unidos, en un proceso que podría afectar a más de 200,000 personas según estimados internos. Las revocaciones no activarán deportaciones automáticas; quienes tengan casos de asilo activos serán reclasificados a otra categoría migratoria mientras sus casos avanzan. Quienes tengan una visa B1 o B2 y un caso de asilo pendiente deben consultar con un abogado de inmigración de inmediato para entender cómo les afecta esta medida, según The Washington Post.

EVENTOS
DE LA SEMANA

LUNES 31 DE AGOSTO
⚾ Washington Nationals vs. Miami Marlins

Noche de béisbol familiar en Nationals Park para cerrar el fin de semana con un duelo de temporada regular; ambiente de estadio, comida y diversión para todas las edades. A las 6:45 p.m. Boletos desde $10.

📍Nationals Park, 1500 South Capitol St. SE, Washington, DC 20003

MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE
🎬 Sunset Cinema en The Wharf: Cuando Harry Conoció a Sally & The First Wives Club

Doble función de cine gratuito al aire libre en Transit Pier en honor a Rob Reiner y Diane Keaton. Asientos desde las 7:00 p.m., primera película a las 7:30 p.m. Todas las edades. Gratuito.

📍Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024

MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE
🥕 Rosslyn Farmers Market

Mercado semanal de FRESHFARM con productos frescos, flores y meriendas de productores locales, más música en vivo de Clay Mottley esta semana. De 3:00 a 7:00 p.m. Entrada gratuita.


📍 Central Place Plaza, 1800 N. Lynn St., Rosslyn, VA 22209

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa

1