WASHINGTON, D.C. | FEB. 26. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Los centros de datos desatan debates por impuestos 💸, impacto ambiental y demandas vecinales, con planes de recaudar $1.5 mil millones y facturas eléctricas que podrían subir cientos de dólares por hogar en MD y VA. En DC, una nueva ley promete más transparencia 👀 con videos de cámaras corporales en incidentes graves. Y para cerrar febrero con estilo, este fin de semana hay teatro 🎭, comedia top 😂, cine internacional gratis 🎬, carreras entre monumentos 🏃♀️ y festivales gastronómicos 🍴 que no te puedes perder..
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
56 °F de máxima
🌙
42 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
DMV DEBATE IMPUESTOS Y REGULACIONES DE CENTROS DE DATOS.
Foto de Pexels.
En el DMV los centros de datos provocan debate político, ambiental y social. En Virginia, el Senado busca generar $1.5 mil millones al eliminar la exención fiscal sobre ventas a estas instalaciones para financiar Medicaid, Metro y vivienda asequible, mientras republicanos alertan sobre aumentos en facturas eléctricas de cientos de dólares por hogar. En Montgomery County, Maryland, vecinos exigen limitar la construcción a zonas industriales y crear un grupo de estudio sobre impactos, argumentando riesgos para la salud y el medio ambiente. En Prince William County, residentes demandan al condado por falta de notificación en el proyecto Digital Gateway North y esperan la decisión judicial que podría frenar o permitir estos desarrollos en áreas rurales.
➋
NUEVA LEY ABRE ACCESO PÚBLICO A VIDEOS POLICIALES EN DC
Foto de Pexels.
La concejal Brooke Pinto presentó una ley que ampliaría el acceso público a las grabaciones de las cámaras corporales de la policía de DC cuando registren incidentes graves, aunque los oficiales locales solo presencien la acción y los involucrados sean agentes federales. La iniciativa también exige documentar los casos, identificar a los agentes si hay muertes y registrar qué agencias federales patrullan la ciudad. Para los residentes, esto representa una mayor transparencia y una forma de vigilar cómo se maneja la seguridad en sus calles.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ESTE PERIODISMO EXISTE GRACIAS A LA COMUNIDAD
Detrás de cada nota hay tiempo, compromiso y personas trabajando para informar en español sobre lo que realmente impacta a nuestra comunidad. Cada donación impulsa acciones concretas (desde reporteo diario hasta investigaciones profundas) que hacen posible avanzar paso a paso y fortalecer un periodismo independiente.
➌
EVENTOS DE LA SEMANA PARA CERRAR FEBRERO EN DC
Foto de X Pexels.
Del jueves 26 de febrero al domingo 1 de marzo, Washington, DC y sus alrededores se llenan de experiencias culturales para todos los gustos: obras de teatro en su último fin de semana, comedia de alto nivel, cine internacional gratuito, carreras guiadas por monumentos y festivales gastronómicos fuera de la ciudad. Una agenda diversa que combina arte, historia, entretenimiento y comunidad, perfecta para cerrar febrero con planes que valen la pena.
NUESTRO INSTAGRAM
🗣️✨ DC vivió el State of the Union entre protestas, watch parties y manifestaciones. Bares locales dieron cerveza gratis hasta el primer insulto y afuera del Capitolio el “People’s State of the Union” puso la voz de la gente. María Teresa Kumar de Voto Latino recordó que es hora de activarse para las elecciones ¡ya mismo!
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Las ventas de vehículos eléctricos en el DMV están frenando tras la expiración del crédito fiscal federal de $7,500. Modelos como el Ford F‑150 Lightning y otros eléctricos pierden impulso mientras más compradores optan por híbridos o autos más económicos. La caída de la demanda está cambiando la oferta de nuevos y usados en la región.
La histórica Union Station está planeando una renovación significativa de su iluminación, tanto interior como exterior, para modernizar su fachada y darle un aspecto más vibrante y atractivo. El proyecto apunta a revitalizar uno de los puntos neurálgicos del transporte regional, atraer más visitantes y actividad a la zona, y resaltar el patrimonio histórico del edificio sin perder su carácter icónico. La iniciativa forma parte de un esfuerzo más amplio de modernización que involucra coordinación con autoridades locales y federales para que la estación siga siendo un centro de movilidad y un símbolo del DMV.
El line dancing urbano está viviendo un resurgimiento en el área del DMV como una forma moderna de expresar comunidad, resistencia y celebración cultural. Grupos de todas las edades se reúnen en lugares como Morningside (Maryland) para bailar clásicos y nuevas coreografías que también se viralizan en TikTok, reviviendo tradiciones y reforzando lazos sociales. Para muchos participantes, este movimiento va más allá del ritmo: es una demostración de “alegría dentro de la lucha” y un espacio inclusivo para conectar con otros frente a desafíos sociales y económicos.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 26 DE FEBRERO
🎨 Beyond the Waves: Deaf Art en DC
La galería Linda K. Jordan en Gallaudet University presenta Beyond the Waves: Deaf Art, una exhibición que celebra la evolución del arte de la comunidad sorda. Descubre obras de artistas como Christine Sun Kim, Chella Man y Janhavi Khemka que exploran identidad, lenguaje y cultura, desde relatos visuales históricos hasta visiones contemporáneas y futuristas. Una experiencia artística que trasciende el sonido y conecta generaciones a través de la creatividad.
📍Gallaudet University Washburn Arts Center Gallery, 800 Florida Ave NE, Washington, DC
JUEVES 26 DE FEBRERO
🧵 Cotsen Textile Traces: culturas equinas globales
El Cotsen Textile Traces Study Center presenta la mesa redonda Global Equine Cultures, un encuentro virtual que reúne a profesionales, académicos emergentes y artistas para explorar la historia de la interacción humano-caballo a través de los textiles. Los panelistas compartirán investigaciones recientes y perspectivas culturales de distintas regiones del mundo, ofreciendo una mirada interdisciplinaria única sobre este tema.
📍Virtual, Washington, DC
VIERNES 27 DE FEBRERO
🎭 Inherit the Wind: drama en el tribunal
Arena Stage presenta Inherit the Wind, el clásico estadounidense basado en el histórico juicio Scopes “Monkey”. Este intenso drama enfrenta a dos destacados abogados en un pequeño pueblo, explorando ciencia, religión y la libertad de pensamiento, mientras la opinión pública y la convicción personal chocan en un juicio que trasciende su época. Una obra poderosa sobre progreso, valentía y dilemas humanos que siguen siendo relevantes hoy.
📍 Arena Stage, 1101 Sixth St SW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
