🕒 DC extiende el toque de queda juvenil hasta los 17 años. Te contamos qué significa para familias y teens en la ciudad.

🎃 ¡No tires tus calabazas! Te dejamos ideas ecofriendly para reciclarlas, desde compost hasta donaciones, y darle onda al planeta.

☀️ Clima: día mayormente soleado, máxima de 59 °F; noche despejada, mínima de 38 °F. Viento NW a 10-20 mph, humedad 38-67%.

El Concejo de DC aprobó extender por 90 días el toque de queda juvenil, que ahora incluye a menores de hasta 17 años y permite a la Policía crear zonas especiales donde grupos de ocho o más jóvenes no pueden reunirse desde las 8 pm. La medida busca frenar los incidentes masivos de adolescentes, aunque genera debate sobre su efectividad y posibles impactos en la comunidad. Cinco arrestos durante el “teen takeover” de Halloween reavivaron la discusión. Lee más en ETL.

Grandes o pequeños, todos los negocios son vulnerables. La buena noticia: con pasos simples puedes reducir riesgos y mantener la confianza de tus clientes.

 Lee más.

Cada vez más residentes de Washington DC y suburbios como Loudoun County están tomando decisiones radicales: mudarse dentro o fuera de EEUU. Impulsados por las políticas de Trump, la falta de viviendas asequibles y la búsqueda de mejor calidad de vida, algunos se trasladan a estados como Texas o Carolina del Norte, mientras otros eligen destinos internacionales como México, Portugal o Grecia. Historias personales muestran cómo la política y la economía influyen directamente en la vida de la comunidad latina en la capital estadounidense. Lee más en ETL.

Tras Halloween, tus calabazas no tienen que acabar en la basura. En DC, puedes compostarlas en más de 40 sitios, donarlas a granjas y organizaciones locales, o incluso aplastarlas en eventos divertidos antes de reciclarlas. Reduce residuos, ayuda a animales y granjas, y mantén el espíritu de Halloween vivo todo noviembre. Lee más en ETL.

Atención DMV: este noviembre tus beneficios SNAP podrían ser más bajitos. El cierre federal hace que la administración Trump solo cubra parte de los pagos que normalmente promedian $190 por persona. 😬 Te contamos quiénes sienten el golpe y cuánto durará.

Mira el post aquí.

📌Un supuesto “paquete bomba” detiene temporalmente vuelos en Ronald Reagan Washington National Airport. La Federal Aviation Administration confirmó que todas las operaciones fueron suspendidas mientras se investigaba una amenaza dirigida a un vuelo de la United Airlines. El incidente generó demoras de hasta dos horas y puso en evidencia la rapidez de actuación de los equipos de seguridad. (Fuente: WTOP)

📌 El estado de Maryland reporta avances moderados en el rendimiento escolar: según un nuevo informe que abarca más de 1 400 escuelas en sus 23 condados, el ausentismo crónico bajó y mejoraron las calificaciones en inglés y matemáticas, aunque persisten brechas significativas en el desempeño entre estudiantes negros e hispanos frente a sus pares blancos. (Fuente: FOX5)

📌Líderes en Virginia y Maryland alzan la voz tras la decisión del gobierno federal de financiar solo parcialmente los beneficios del Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) para noviembre. Mientras el estado de Maryland moviliza fondos propios para cubrir la brecha, legisladores en Virginia califican el recorte como “inaceptable”. (Fuente: WTOP)

Redactora: Paola Rivero
Coordinadora: Andrea Cifuentes
Deputy Publisher: Rafael Ulloa