🏛️ El cierre del gobierno ya se siente en la ciudad. Algunas agencias y servicios locales operan con retrasos, y la incertidumbre tiene a muchos ajustando planes mientras esperan que todo vuelva a la normalidad.

🎃 Halloween 2025 viene con todo: DC se prepara para gastar $13,1 mil millones en disfraces, dulces y eventos. Desde fiestas épicas hasta recorridos de casas embrujadas, los fantasmas este año vienen con tarjeta de crédito. 👻💳

☀️ Clima perfecto para salir: ol casi todo el día, máximo 71 °F, mínimo 52 °F y unos vientos suaves que hacen todo más chill.

¡Buenos días!

Ha sido una semana loca, llena de celebraciones municipales y comunitarias, todo bajo esta amenaza del cierre del Gobierno. Si hay una semana que me ha confirmado la resiliencia de nuestra comunidad local, es esta <3

Estén pendientes de nuestra cobertura sobre los eventos que mencione, llenos de nuevas actualizaciones sobre el gobierno local y recursos comunitarios que todos podemos aprovechar.

Por ahora, sigo escribiendo estas notas y celebrando mi cumpleaños hoy!! Ten un buen día y disfruta de estas perfectas temperaturas de otoño:)

Att: Fabi

Washington DC y la región del DMV enfrentan un cierre del gobierno federal que podría afectar a miles de trabajadores, la economía local y la seguridad alimentaria. Mientras algunos restaurantes ofrecen promociones para suavizar el impacto, la incertidumbre y los despidos federales amenazan la confianza de compradores, el mercado inmobiliario y el acceso a alimentos de cientos de familias. Lee más en ETL.

Estas semanas lo hemos visto todo: la partida de Lawrence Moten, hijo de la ciudad y leyenda del básquet; un Spirit arrollador que se mete a playoffs con récord histórico; los Nationals cerrando temporada con luces y sombras; y Commanders, Wizards y Capitals buscando su camino. Entre lágrimas y celebraciones, DC demuestra que el deporte aquí nunca descansa. Lee más en ETL.

Washington, DC se prepara para un Halloween récord: las familias gastarán $13.1 mil millones en disfraces, dulces y decoraciones, mientras los consumidores, grandes y chicos, buscan creatividad, diversión y hasta inspiración en virales locales como el “Sandwich Guy”. Lee más en ETL.

El Congreso no logró un acuerdo a tiempo y los fondos federales entraron en pausa, afectando directamente la vida en Washington, DC. 💔 Servicios esenciales siguen funcionando, pero muchos programas y empleados federales están en pausa mientras la ciudad lidia con la incertidumbre.

➡️ Mira el post aquí

📌 Multas de cámaras de velocidad suben en Maryland. A partir del 1 de octubre, los conductores en Maryland enfrentarán multas más altas por exceder los límites de velocidad en zonas con cámaras de control. La medida busca reforzar la seguridad vial y reducir accidentes en áreas críticas, aumentando el máximo que los automovilistas pueden pagar por estas infracciones.. (Fuente: WUSA9)

📌 Bowser impulsa el póker legal en DC. La alcaldesa propone legalizar el póker y el blackjack en bares y hoteles de DC para atraer turistas y generar ingresos fiscales, mientras enfrenta un debate legislativo que ya rechazó iniciativas similares en el pasado.. (Fuente: Axios)

📌Empresaria de Northern Virginia premiada por empleos inclusivos. Robin Rinearson fue reconocida por crear oportunidades laborales para personas con discapacidades en sus negocios de Falls Church, ofreciendo un modelo de inclusión y apoyo comunitario. (Fuente: WTOP)

Redactora: Paola Rivero
Coordinadora: Andrea Cifuentes
Deputy Publisher: Rafael Ulloa