WASHINGTON, D.C. | MAR. 27. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
DC se llena de energía este fin de semana con conciertos épicos, la locura del March Madness 🏀 y los cerezos en flor 🌸 que pintan la ciudad de rosa, mientras bares y negocios disfrutan del subidón; solo ojo con los peques🍼, porque las babysitters subieron a $26 la hora, así que planifica bien si quieres salir a vivir el vibe primaveral sin estrés.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
75 °F de máxima
🌙
46 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
Conciertos multitudinarios, el torneo universitario March Madness y el esperado pico de los cerezos en flor están atrayendo a miles de visitantes a Washington DC en uno de los fines de semana más activos del año. La combinación de deporte, turismo y temporada primaveral está impulsando significativamente a bares, restaurantes y negocios locales, que reportan mayor tráfico de clientes y un aumento en ventas, mientras buscan ofrecer experiencias que conecten tanto a residentes como a turistas con el ambiente vibrante de la ciudad.
Encontrar a alguien que cuide a los hijos ya no es solo cuestión de confianza, sino también de presupuesto. En ciudades como Washington, DC, las tarifas de babysitters han subido un 4.9% en el último año, superando la inflación y alcanzando un promedio de $26.24 por hora a nivel nacional. La variación depende de la experiencia del cuidador, el número de niños y servicios adicionales, mientras que contratar una niñera a tiempo completo puede costar hasta $1,400 por semana. La escasez de cuidadores calificados y la mayor demanda impulsan estos precios, haciendo que este servicio sea más accesible para familias de ingresos medios altos y altos, y convirtiéndolo en una inversión clave para el equilibrio familiar y el bienestar.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CAMBIA EL AFTER OFFICE POR UNA NOCHE WIZARDS
Este jueves 9 de abril, el after office viene con camisa hawaiana edición especial incluida con tu boleto para la Noche Wizards. Únete a la celebración de la herencia y cultura latina en el Capital One Arena con Wizards vs. Bulls.
Aunque el Tidal Basin es el punto más famoso, existen múltiples alternativas en Washington, DC, Maryland y Virginia donde se pueden apreciar los cerezos en flor con menos multitudes y mayor tranquilidad. Desde parques amplios y jardines históricos hasta vecindarios residenciales y paseos frente al río, estos lugares ofrecen experiencias distintas para disfrutar el peak bloom. Con opciones que incluyen más de 1,200 árboles en un solo barrio, senderos escénicos y espacios ideales para caminar o tomar fotografías, explorar más allá de los puntos tradicionales permite vivir la temporada de forma más relajada y auténtica.
NUESTRO INSTAGRAM
🎉🌸 ¡DC está que arde esta semana con planes que no te puedes perder! Desde celebrar la primavera con fiesta boliviana en Casa Kantuta 🇧🇴, hasta noches goth latinas 🖤, tributos a Selena 👑, pupusas gratis 🫓, té sobre ruedas 🍵 y el vestuario de Pedro Páramo 🎬, hay de todo para todos los gustos. En nuestro Instagram te dejamos la guía completa de estos eventos imperdibles
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El Smithsonian National Air and Space Museum reabre sus puertas con nuevas galerías, experiencias interactivas y una mirada fresca a la historia de la aviación y la exploración espacial tras años de una profunda transformación. Con exhibiciones que muestran desde cohetes históricos hasta innovaciones futuristas —y justo a tiempo para celebrar su 50.º aniversario junto al 250.º de Estados Unidos— esta renovación convierte al museo en una visita imprescindible para locales y viajeros curiosos.
Una congresista demócrata está pidiendo a un juez federal que retire el nombre de Donald Trump del John F. Kennedy Center for the Performing Arts, argumentando que la emblemática institución fue creada por ley como un memorial dedicado únicamente al presidente John F. Kennedy y que la reciente inclusión del nombre de Trump carece de autorización del Congreso. La disputa se ha convertido en un choque legal y simbólico sobre la preservación histórica, la autoridad legislativa y la identidad de uno de los recintos culturales más importantes del país.
El National Geographic Museum of Exploration, un ambicioso proyecto de más de 100 000 pies cuadrados en el corazón de la ciudad, abrirá sus puertas el 26 de junio de 2026, combinando tecnología inmersiva, galas cinematográficas, exhibiciones interactivas y espacios dedicados a la historia y legado de los exploradores más emblemáticos del planeta. Desde retratos impactantes de la vida silvestre hasta viajes al fondo del océano y más allá, este museo busca inspirar a visitantes de todas las edades a descubrir el mundo desde nuevas perspectivas.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 27 DE MARZO
🧑⚕️¿Qué hacer si una cirugía salió mal y te dejó discapacitado?
Ciano Carroll Solicitors organiza una sesión informativa, presencial y virtual, para explicar tus derechos legales si una cirugía resulta en discapacidad permanente. Aprende cómo reclamar compensación por daños físicos, emocionales y costos de cuidado, y cómo preparar la evidencia necesaria para un caso de negligencia médica. Expertos guiarán sobre los plazos legales y ofrecerán consultas confidenciales para evaluar tu situación y las mejores opciones de acción.
📍Irish Channel Restaurant & Pub, 500 H St NW, Washington, DC
VIERNES 27 DE MARZO
🎧 2026 DC Postsecondary Success Summit: Resiliencia en acción
La DC Postsecondary Success Collaborative organiza este evento en Trinity Washington University para líderes locales interesados en mejorar la colaboración y el éxito postsecundario de los estudiantes en DC. La conferencia ofrece sesiones, talleres y oportunidades de networking para compartir estrategias que fortalezcan la resiliencia educativa frente a los desafíos actuales.
📍Trinity Washington University, 125 Michigan Avenue Northeast, Washington, DC
SÁBADO 28 DE MARZO
🏃 Weekly Runs with DRC: carreras comunitarias en DC
Únete a DRC en la Plaza de Union Market para las carreras semanales de la comunidad, abiertas a todos los niveles. Ya seas principiante o estés entrenando para un reto mayor, comparte la ruta con otros corredores mientras disfrutas del aire libre y la energía del grupo. Mantente atento a las actualizaciones de clima y cambios de horario siguiendo a DRC en Instagram.
📍 Union Market, 1309 5th St NE, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa












