🎄 La temporada navideña llega a DC con compras a prueba de presupuestos y negocios luchando por mantenerse a flote mientras los consumidores buscan cada descuento.

🗳️ Entre ranked choice voting atorado y la sucesión de Gabe Albornoz que prende rumores, la ciudad se mueve al ritmo del caos.

🌤️ El clima hoy: máxima 45 °F mínima 26 °F sol entre nubes y viento NW 10-20 mph

Tras el Trump takeover y con la economía local aún tambaleante, los restaurantes, hoteles y pequeños comercios de DC enfrentan un diciembre complicado. La recaudación de impuestos cayó hasta un 14% en hoteles, y las pequeñas tiendas todavía sienten los efectos de despidos federales, incertidumbre económica y cambios en hábitos de consumo. Mientras los consumidores buscan descuentos y ajustan presupuestos, la resiliencia de la economía local se pone a prueba. Lee más en ETL.

 Primero, tu presupuesto: cuánto puedes pagar sin comprometer tus otros gastos.
Segundo, tus opciones de financiamiento: no todos los préstamos son iguales.
Y tercero, tu crédito: conocer tu historial puede ayudarte a conseguir mejores condiciones.
Tomar decisiones informadas hoy puede hacer toda la diferencia mañana.

Descubre cómo prepararte mejor antes de comprar tu primer auto.

Aunque la Junta Electoral afirma que puede cumplir el plazo, un sector del Concejo capitalino busca frenar la transición bajo el argumento de “necesidades técnicas”. En una elección marcada por la incertidumbre y el recambio político, los votantes ven el retraso como una desobediencia a su decisión democrática. Lee más en ETL.

Tras la renuncia de Gabe Albornoz, tres candidatos buscan llenar su asiento temporal en el Consejo del Condado de Montgomery. Cada uno aporta experiencia diversa: desde educación y finanzas hasta liderazgo comunitario, mientras presentan sus propuestas sobre conexión con la comunidad y política fiscal. La decisión final se tomará el 9 de diciembre. Lee más en ETL.

🍽️✨ ¡Tu experiencia gastronómica en ElCielo Bistró ahora es a tu manera! Disfruta desde tártares de pescado y wagyu hasta pechuga de pato con arroz atollado, y no te pierdas el flan que te llevará al cielo.

Mira el post aquí.

📌El Pentágono confirma que todos los miembros de la National Guard desplegados en Washington, DC, portarán armas tras un tiroteo mortal que dejó a un guardia muerto y a otro gravemente herido. La decisión modifica drásticamente la estrategia de seguridad en la capital: ahora, los uniformados no solo vigilarán, sino que también patrullarán armados junto a la policía local. (Fuente: FOX 5 DC)

📌 El DC Council extiende el toque de queda juvenil en DC hasta la primavera de 2026. La medida, que amplía el horario obligatorio para menores de 18 años y autoriza zonas especiales con restricciones más estrictas, reaviva la polémica entre familias preocupadas por el impacto en los jóvenes, sus rutinas y permisos de empleo o actividades después del colegio. (Fuente: WAPO)

📌El condado de Fairfax County pone bajo la lupa su presupuesto: los recientes debates para 2026 reavivan el foco en la educación pública y en la financiación de su sistema escolar. Mientras la Fairfax County Public Schools (FCPS) advierte la necesidad de recursos adicionales tras recortes y ajustes, padres y comunidad observan con preocupación la posibilidad de impactos sobre programas escolares, salarios y servicios clave. (Fuente: WUSA9)

Redactora: Paola Rivero
Coordinadora: Andrea Cifuentes
Deputy Publisher: Rafael Ulloa