WASHINGTON, D.C. | MAR. 04. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
DC rompe récord con los costos de luz, gas y agua subiendo hasta 93% en cinco años😳. Mientras, Montgomery y Prince George’s ponen límites a ICE. Y si no alcanzaste la lotería de las escuelas charter, todavía puedes asegurar tu lugar en la lista de espera. Pero apúrate, la ventana cierra el 13 de marzo ✍️.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
52 °F de máxima
🌙
28 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
AUMENTAN HASTA 93% LOS COSTOS DE ENERGÍA EN DC
Foto de Pexels.
Los costos de servicios públicos en Washington DC se han disparado hasta un 93% en los últimos cinco años, la mayor alza en el país, dejando a muchos residentes con facturas de electricidad, gas y agua que duplican o triplican lo habitual. El aumento se debe a factores como clima extremo, mayor demanda por crecimiento poblacional y centros de datos, aumentos en tarifas de Pepco, Washington Gas y DC Water, y recortes federales en energía limpia. Ante esta situación, el Concejo de D.C. evalúa reformas que podrían limitar aumentos de tarifas y facilitar la conexión de paneles solares residenciales, ofreciendo un alivio parcial a los hogares afectados.
➋
CONDADOS DE MARYLAND LIMITAN LA PRESENCIA DE IC
Foto de ICE.
Los condados de Montgomery y Prince George’s en Maryland implementan medidas para frenar la presencia de ICE: prohíben detenciones privadas, restringen el ingreso de agentes federales a instalaciones locales y exigen transparencia en los encuentros con residentes. Mientras los concejos locales presentan leyes como el ICE Out Act y la Community Safe Spaces Act, el estado enfrenta un pulso legal con ICE y DHS por un centro de detención en Williamsport. Estas acciones reflejan un esfuerzo coordinado de gobiernos locales y estatales para proteger a las comunidades inmigrantes frente a la expansión federal.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL FUTURO ACADÉMICO QUE TU HIJO MERECE
DC Prep es una red de escuelas públicas chárter que prepara a estudiantes para alcanzar sus metas académicas en ambientes de aprendizaje rigurosos y enriquecedores. La organización considera que el entusiasmo impulsa el logro académico, por lo que sus aulas están diseñadas para despertar curiosidad, desarrollar confianza y asegurar que cada estudiante se sienta conocido y valorado. Sus escuelas figuran entre las de mejor rendimiento en Washington D. C., con una tasa de aceptación universitaria del 100%, lo que prepara a los estudiantes para el éxito futuro.
➌
TODAVÍA PUEDES APLICAR A ESCUELAS CHARTER AUNQUE SE CERRÓ LA LOTERÍA
Foto de Pexels.
La lotería escolar "My School DC" cerró el lunes 2 de marzo para estudiantes de PK3 hasta grado 8, marcando el fin del periodo principal de aplicaciones para escuelas públicas y charter en Washington DC. Las familias que participaron deberán esperar hasta el 27 de marzo para conocer los resultados de asignación, que toman en cuenta disponibilidad de cupos, hermanos en la escuela y ubicación del hogar. Para quienes no lograron aplicar a tiempo, aún hay una ventana abierta: la aplicación post-lotería está activa ahora mismo y permite acceder a listas de espera en escuelas charter, pero cierra el 13 de marzo, por lo que actuar esta semana es clave para no perder esa oportunidad.
NUESTRO INSTAGRAM
¡El verano se acerca y es hora de planear la diversión para los peques! 🌞🏕️ Desde campamentos de STEM y arte hasta aventuras al aire libre y deportes, hay opciones para todas las edades y gustos. 🎨⚽🎶 Te contamos cómo elegir el campamento ideal, con tips de horarios, precios y programas gratuitos.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La primaria del 16 de junio se acerca y es momento de conocer a los candidatos que podrían dirigir Washington, DC en los próximos años. Con la salida de la alcaldesa Muriel Bowser, la contienda reúne a figuras conocidas, emergentes e independientes, cada una con su visión para la ciudad. Este es el momento para descubrir sus prioridades, mensajes y planes, antes de que los votantes decidan quién tomará las riendas de la capital.
Líderes políticos y ambientalistas pusieron a DC Water bajo intenso escrutinio en una audiencia del Concejo de DC tras el derrame de más de 240 millones de galones de aguas residuales que se vertieron al río Potomac tras el colapso de una tubería clave. La sesión abordó fallas en el mantenimiento, transparencia de la empresa y medidas para proteger a los residentes del DMV, mientras autoridades de salud levantaron la advertencia recreativa en el río dentro del Distrito.
Pedro Urruchurtu, politólogo venezolano y coordinador de relaciones internacionales del equipo de María Corina Machado, fue reconocido con el Impact Award 2026 por su valentía y liderazgo en defensa de la democracia en Venezuela. El premio destaca su trayectoria formando a jóvenes líderes y su compromiso inquebrantable, incluso frente a riesgos personales, llevando la voz de la libertad venezolana a foros internacionales.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MIÉRCOLES 4 DE MARZO
🎉 March Madness en la Biblioteca Capitol View
La Biblioteca del vecindario Capitol View invita a sumergirse en la emoción de March Madness, un evento que celebra la cultura, la diversión y actividades especiales para todas las edades. Habrá varias fechas disponibles del 4 al 11 de marzo, ofreciendo talleres, juegos y encuentros comunitarios que buscan animar el vecindario y acercar a los vecinos a la biblioteca.
📍 Capitol View Neighborhood Library, 5001 Central Ave SE, Washington, DC
JUEVES 5 DE MARZO
🎨 Beyond the Waves: Deaf Art en Gallaudet University
La galería Linda K. Jordan de Gallaudet University presenta Beyond the Waves: Deaf Art, una exhibición que recorre la evolución del arte sordo desde la narrativa visual temprana hasta las expresiones contemporáneas y futuras. Obras de artistas como Christine Sun Kim, Chella Man y Janhavi Khemka celebran la identidad, la lengua y la cultura sorda, ofreciendo una experiencia artística que trasciende el sonido. Entrada gratuita.
📍Gallaudet University Washburn Arts Center Gallery, 800 Florida Avenue NE, Washington, DC
MIÉRCOLES 4 DE MARZO
💰 Ayuda gratuita para preparar impuestos 2026 en Georgetown
La Biblioteca del vecindario Georgetown ofrece asistencia gratuita para la preparación de declaraciones de impuestos para residentes de DC y Maryland. Los participantes podrán recibir orientación experta para completar sus impuestos correctamente y aprovechar deducciones y créditos disponibles. Se ofrecen varias fechas en marzo para mayor comodidad.
📍 Georgetown Neighborhood Library, 3260 R St. NW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
