WASHINGTON, D.C. | MAY.05. 2026

Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.

Maryland apretó la mano con inmigración, el gobernador Wes Moore le bajó el ritmo a ICE en escuelas, hospitales y cárceles sin orden judicial mientras muchas familias todavía evitan llamar la atención 👀 y en paralelo el DMV se prende 🇲🇽 con planes de Cinco de Mayo para todos los moods 💃🏽 Ojo si decides salir, porque ya arrancó la temporada de mosquitos 🦟 más larga y agresiva así que el repelente no es opcional 🧴.

CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes

☀️

86 °F de máxima
🌙

65 °F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA

➊
MARYLAND PROHÍBE A ESCUELAS, HOSPITALES Y CÁRCELES REPORTAR A ICE

Foto de EFE.

El gobernador Wes Moore firmó tres leyes que prohíben a escuelas públicas, hospitales y centros de detención en Maryland colaborar con ICE sin una orden judicial, estableciendo además obligaciones concretas como notificar la presencia de agentes, no compartir datos sin autorización y crear protocolos internos antes del 1 de junio. Dos de las medidas ya están en vigor y la tercera entra en efecto en semanas, en un contexto donde el temor a redadas ha llevado a familias a evitar escuelas y servicios de salud. Las leyes también bloquean la creación de centros de detención privados y forman parte de una agenda legislativa más amplia que busca limitar la cooperación con autoridades migratorias en todo el estado.

➋
6 PLANES PARA EL CINCO DE MAYO EN EL DMV

Foto de Pexels.

El Cinco de Mayo, que conmemora la Batalla de Puebla, se ha convertido en Estados Unidos en una celebración de la cultura mexicana, y este año el DMV lo vive con una agenda diversa que va desde block parties familiares y mariachis en vivo hasta promociones en bares y cenas con música. Con actividades que arrancan desde el fin de semana y se extienden hasta el 10 de mayo, la región ofrece opciones para todos los estilos, desde planes relajados hasta fiestas nocturnas con comida, tequila y ambiente festivo.

UN MENSAJE DE
AD

EL FUTURO DEL PERIODISMO SE ESCRIBE EN DOS IDIOMAS

El sábado 30 de mayo, tres de los nombres que están definiendo el periodismo se suben al mismo escenario en Boston. Marty Baron, ex editor del Boston Globe y The Washington Post. Paola Ramos, de Telemundo y MS NOW. Y Javier Marín, fundador de Tiempo. Una conversación bilingüe, intergeneracional, sobre lo que viene. En el WBUR Festival, Tsai Performance Center, 1:30 PM.

➌
EL DMV ENFRENTA UNA TEMPORADA DE MOSQUITOS MÁS LARGA Y AGRESIVA

Foto de Pexels.

La temporada de mosquitos en el área metropolitana de Washington ya comenzó y los expertos advierten que este año será más intensa de lo habitual. La combinación de un invierno húmedo, lluvias irregulares y temperaturas variables ha creado condiciones ideales para su reproducción, con un aumento esperado entre junio y agosto. Además de la molestia, los mosquitos en el DMV pueden transmitir el virus del Nilo Occidental, por lo que las autoridades recomiendan eliminar agua estancada, usar repelente y tomar precauciones al aire libre.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

El 1 de mayo, las calles de Washington DC volvieron a llenarse de voces que exigen justicia. Desde Franklin Park, miles de personas marcharon en el May Day con historias reales sobre trabajo y migración que no pasan desapercibidas. En nuestro Instagram te contamos lo que se vivió.

SÍGUENOS EN INSTAGRAM

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Montgomery County logró lo que hace un año parecía improbable: reducir de forma significativa la falta de vivienda. El nuevo conteo anual muestra una caída del 26% en la población sin hogar —y de casi la mitad en familias—, un giro marcado tras el fuerte aumento registrado en 2025. Detrás de este cambio hay una apuesta concreta por sacar a las personas de albergues y hoteles hacia viviendas estables. Pero el avance convive con alertas claras: los casos crónicos siguen en aumento y la incertidumbre sobre fondos federales podría frenar el progreso.

La superestrella del pop Olivia Rodrigo llegará al Capital One Arena de Washington DC en octubre de 2026 como parte de su nueva gira mundial The Unraveled Tour, y la demanda de boletos ya comienza a encender las alarmas entre sus fans. Las presentaciones están programadas para el 3 y 4 de octubre, y la venta oficial arrancará con una preventa el 5 de mayo, seguida de la venta general pocos días después. Con una base de seguidores masiva y un historial de conciertos agotados en minutos, conseguir entradas promete ser todo un desafío para quienes quieran verla en vivo en la capital estadounidense.

El Distrito de Columbia cerrará el próximo 12 de mayo la inscripción abierta al programa de subsidio de cuidado infantil, dejando a las nuevas familias en lista de espera sin acceso inmediato al beneficio. Quienes necesiten apoyo para pagar la guardería tienen hasta el lunes 11 de mayo para completar su solicitud bajo las reglas actuales, antes de que entre en vigor un nuevo sistema de priorización por grupos que limitará el acceso inmediato solo a casos de mayor vulnerabilidad. La medida responde a un déficit de financiamiento que ya presiona el presupuesto del programa y podría retrasar el acceso de cientos de familias en el Distrito.

EVENTOS
DE LA SEMANA

HASTA EL 9 DE MAYO
🍎 Semana de Apreciación a los Maestros

Durante toda la semana, decenas de restaurantes y tiendas ofrecen beneficios especiales para maestros y personal escolar, desde comidas gratis y descuentos en cadenas como Grimaldi’s, Chipotle o Whataburger, hasta rebajas en materiales, tecnología y compras en tiendas como Target o Michaels. La mayoría de las ofertas requiere identificación vigente y, en algunos casos, registro previo en línea, con promociones que varían según la sucursal. Una oportunidad para que los educadores aprovechen beneficios en reconocimiento a su trabajo.

📍Diferentes locales de DC

MARTES 5 Y 12 DE MAYO
💻 Tech Time: ayuda gratis con tecnología en DC

Si necesitas apoyo con tu teléfono, tableta, computadora o incluso para llenar una solicitud de empleo, la biblioteca ofrece sesiones gratuitas donde un bibliotecario te guía paso a paso. No importa tu nivel, es un espacio práctico para resolver dudas y mejorar tus habilidades digitales.

📍Takoma Park Neighborhood Library

MARTES 6 Y 13 DE MAYO
💛 Friendship Bench: apoyo emocional gratuito en DC

Si estás pasando por un momento difícil y necesitas hablar con alguien, este espacio ofrece un ambiente seguro y confidencial para sentirte escuchado y acompañado. No es terapia formal, pero sí una oportunidad de conexión humana y apoyo emocional en comunidad.

📍 Martin Luther King Jr. Memorial Library

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa