WASHINGTON, D.C. | MAY.07.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
DC abre la billetera 💰 con subvenciones de hasta $50,000 para pequeños negocios, mientras la carrera por la alcaldía pone a los latinos en el centro de la conversación política 🗳️, aunque con promesas todavía incompletas. En el DMV, el fin de semana viene cargadp de eventos gratuitos y planes para salir 🎉, y en Prince George’s se aprueba una ley más dura contra los street takeovers 🚔 que también sanciona a los espectadores.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
36 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
DC ABRE SOLICITUDES PARA FONDO DE ESTABILIZACIÓN DE HASTA $50.000
Foto de Petr Sevcovic / Unsplash.
Washington DC abrió las solicitudes para su nuevo fondo de estabilización dirigido a pequeños negocios de restaurantes y retail, con subvenciones de hasta $50,000 para ayudar a empresas afectadas por la caída de ingresos en 2025 a mantenerse operativas. El programa, impulsado por la alcaldía y financiado con casi $4 millones, está dirigido a negocios físicos, independientes y con ingresos anuales entre $100,000 y $5 millones, priorizando aquellos que registraron pérdidas de al menos 10%. Los fondos pueden usarse para cubrir gastos clave como renta, nómina, servicios o seguros durante 2026, y las solicitudes estarán abiertas hasta el 5 de junio.
➋
QUÉ PROMETEN LOS CANDIDATOS A ALCALDE DE DC A LOS LATINOS Y QUÉ OMITEN
Foto de X (@PretrialDC).
En los debates y propuestas rumbo a la alcaldía de Washington DC, los candidatos pusieron sobre la mesa temas sensibles para la comunidad latina: como la relación con ICE, la vivienda asequible, el acceso a alimentos y oportunidades económicas, en una ciudad donde este grupo supera las 80.000 personas. Aunque varios aspirantes destacaron compromisos generales sobre seguridad pública, desarrollo económico y apoyo a pequeños negocios, el análisis muestra que muchas de estas promesas carecen de detalles concretos o planes específicos dirigidos a los latinos. Además, quedaron fuera del debate asuntos clave como barreras lingüísticas, acceso equitativo a servicios y políticas migratorias locales, lo que evidencia una brecha entre el discurso político y las necesidades reales de esta comunidad.
➌
EVENTOS DE LA SEMANA
Foto de Events DC.
El DMV entra en uno de esos raros momentos en los que la oferta cultural, educativa y comunitaria coincide en intensidad y variedad, con planes que van desde experiencias inmersivas para niños hasta actividades al aire libre y espacios de intercambio profesional. La agenda no solo destaca por su diversidad, sino también por su accesibilidad, con múltiples opciones gratuitas que invitan a salir, explorar y conectar con la ciudad desde distintos ángulos. Más allá del fin de semana inmediato, también se perfilan encuentros que combinan identidad, networking y entretenimiento, lo que convierte a estos días en una oportunidad ideal para organizar la semana con anticipación y aprovechar al máximo lo que ofrece la región.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL FUTURO DEL PERIODISMO SE ESCRIBE EN DOS IDIOMAS
El sábado 30 de mayo, tres de los nombres que están definiendo el periodismo se suben al mismo escenario en Boston. Marty Baron, ex editor del Boston Globe y The Washington Post. Paola Ramos, de Telemundo y MS NOW. Y Javier Marín, fundador de Tiempo. Una conversación bilingüe, intergeneracional, sobre lo que viene. En el WBUR Festival, Tsai Performance Center, 1:30 PM.
NUESTRO INSTAGRAM
Maryland pisa el freno a los data centers… por ahora. 🧠💻 El concejal Evan Glass propone una pausa de seis meses para detener nuevos permisos en Montgomery mientras redefinen las reglas del juego. La IA avanza sin pausa, pero el condado quiere tiempo para entender el impacto antes de decir “sí” a más proyectos. ¿Es solo un break estratégico o el inicio de algo más grande? 👀
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El Condado de Prince George’s aprobó por unanimidad una ley que penaliza no solo a los organizadores y conductores de “street takeovers”, sino también a quienes asistan como espectadores, con multas de hasta $1.000 y 60 días de cárcel. La medida busca frenar estos eventos atacando su principal motor: la audiencia, en medio de un aumento de incidentes violentos y operativos policiales. Aunque introduce el criterio de “conocimiento” para evitar sancionar a quienes no sepan que el evento es ilegal, la normativa —que podría entrar en vigor a finales de junio— ya genera dudas sobre su aplicación práctica y marca un precedente más estricto que cualquier ley estatal vigente.
El Concejo del Condado de Montgomery evalúa una propuesta para pausar durante seis meses la emisión de permisos para nuevos centros de datos, con el objetivo de ganar tiempo mientras se diseñan regulaciones más estrictas sobre una industria que avanza rápidamente en la región. La medida, impulsada en medio de crecientes preocupaciones por el impacto en la red eléctrica, el consumo de agua y el uso del suelo, busca evitar que proyectos se aceleren antes de que existan reglas claras. El debate refleja una tensión cada vez mayor entre el potencial económico de estos desarrollos y la presión de comunidades que piden frenar su expansión hasta entender mejor sus efectos a largo plazo.
El East Potomac Golf Links seguirá abierto por ahora tras una audiencia federal en la que la jueza Ana Reyes impuso límites inmediatos a cualquier intervención del gobierno, exigiendo autorización previa para obras significativas y alertando sobre posibles sanciones. El caso enfrenta a la administración Trump, que explora una ambiciosa remodelación del campo, con organizaciones que defienden su uso público y accesible, en medio de dudas sobre el alcance real del proyecto, el manejo ambiental del terreno y el futuro de uno de los espacios recreativos más utilizados de Washington DC.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 7 DE MAYO
🤖 AI Expo for National Competitiveness: innovación y futuro tecnológico
DC acoge este evento dedicado a explorar el papel de la inteligencia artificial en la competitividad nacional, reuniendo a líderes del sector, expertos en tecnología y responsables de políticas públicas. Durante varios días, la expo ofrece paneles, exhibiciones y oportunidades de networking centradas en cómo la IA está transformando industrias, seguridad y economía. Una cita clave para entender hacia dónde va el desarrollo tecnológico en EE.UU. y su impacto global.
📍Washington, DC
VIERNES 8 DE MAYO
🏦 DCHFA Lender Talk
Este espacio mensual ofrece a prestamistas y su personal la oportunidad de participar en sesiones en vivo con expertos en suscripción, donde pueden resolver dudas y profundizar en los programas de la DCHFA y sus iniciativas conjuntas. Diseñado como una comunidad de aprendizaje continuo, el programa brinda herramientas clave para ayudar a más personas a acceder a vivienda en Washington, DC, con encuentros que se realizan el segundo y cuarto viernes de cada mes.
📍Washington, DC
VIERNES 8 DE ABRIL
🌳 World Bonsai Day & Potomac Bonsai Festival
Celebra el Día Mundial del Bonsái con este festival que reúne a expertos, coleccionistas y amantes de estas esculturas vivas en el National Arboretum. Durante tres días, los asistentes podrán disfrutar de exhibiciones, demostraciones y actividades educativas que resaltan la belleza y tradición del bonsái, en un entorno ideal para conectar con la naturaleza y aprender sobre este arte milenario.
📍 The United States National Arboretum
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
