WASHINGTON, D.C. | JUL.28.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
El regreso a clases empieza antes que el primer día: DC y Fairfax abren el 24 de agosto y Montgomery el 25, pero antes, United Way repartirá mochilas gratis el 17. Montgomery prohibió portar armas en parques y bibliotecas, y el gobierno pagará $292 millones para mudar a la Guardia Nacional a apartamentos.
Hoy el clima está principalmente nublado
☀️
84 °F de máxima
🌙
70 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
REGRESO A CLASES EN EL DMV: MOCHILAS, VACUNAS Y TRANSPORTE GRATIS
Foto: Allen Y / Unsplash
Las escuelas de DC y Fairfax abren el 24 de agosto, y Montgomery el 25. Pero el regreso empieza ahora: United Way reparte mochilas con útiles el 17 de agosto con su campaña Stuff the Bus, y Montgomery organiza seis ferias de regreso a clases el 22 de agosto con vacunas, útiles y recursos en un solo lugar. En DC, los estudiantes de 5 a 21 años viajan gratis en Metrobus y Metrorail con el programa Kids Ride Free, y el desayuno es gratuito para todos los alumnos de DCPS. Agenda las citas médicas y de registro cuanto antes: los cupos se llenan rápido.
➋
GUARDIA NACIONAL EN DC: DE HOTELES A 2.000 APARTAMENTOS POR $292 MILLONES
Foto: Vlad Tchompalov / Unsplash
El gobierno federal pagará $292 millones para mudar a los soldados de la Guardia Nacional desplegados en DC de hoteles a apartamentos, en lo que la GSA describió como la mayor adquisición de alojamiento en la historia de la Guardia Nacional. Un estudio del Center for American Progress concluyó que el despliegue no tuvo impacto medible en la violencia ni los homicidios en DC, y calcula que mantener las tropas hasta 2029 podría acercar el costo total a los $4.000 millones. El presidente del Concejo, Phil Mendelson, ha pedido repetidamente que retiren a las tropas, y una demanda del fiscal general aún avanza en los tribunales.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
SI TE LLAMA "TU BANCO" Y ALGO SE SIENTE RARO, CUELGA
Los estafadores pueden falsificar el número que aparece en tu pantalla para que parezca que te llama tu banco, una aerolínea o un hotel. El mensaje suena urgente: un cargo sospechoso, un problema con tu reservación, una verificación pendiente. Si no estás seguro de quién es realmente, cuelga y comunícate directamente con la empresa por su sitio web oficial o al número que aparece al dorso de tu tarjeta. Ese minuto extra de verificación es lo que separa una llamada legítima de una estafa que ya se quedó con tu información.
➌
MONTGOMERY PROHÍBE ARMAS EN ESPACIOS PÚBLICOS Y FRENA LAS "GHOST GUNS"
Foto: Evgeniy Smersh / Unsplash
El condado de Montgomery firmó hoy una ley que prohíbe la portación de armas de fuego en parques, centros comunitarios, bibliotecas, edificios del gobierno local y lugares con servicios de cuidado infantil o atención médica. La legislación también prohíbe la fabricación, venta y posesión de armas caseras sin número de serie, las llamadas "ghost guns", que se ensamblan con kits de internet o impresoras 3D y son prácticamente imposibles de rastrear. Las restricciones aplican a civiles; quedan exentos los agentes de la ley, personal de seguridad autorizado y militares en funciones oficiales. La policía del condado iniciará campañas informativas en los próximos días.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
LA DISTANCIA NO EXISTE CUANDO TODOS VEN EL MISMO JUEGO
Cada quien ve el partido desde un lugar distinto: uno en Texas, otro en Nueva York, alguien más en la sala de su casa. El chat grupal hace que la distancia no se sienta, y Metro se asegura de que la conexión aguante cada juego sin que la factura cambie al final del mes. Con la red 5G de T-Mobile y un precio de talk, text y datos 5G que no sube por 5 años, se puede seguir la temporada completa sin preocuparse por nada más que el marcador. Cambiarse hoy significa vivir cada momento con la gente que importa, sin importar dónde esté cada quien.
NUESTRO INSTAGRAM
🚇 Ninguna línea se salva: Metro dio a conocer su calendario de obras de aquí a 2032, con más de 10 cierres y recortes de servicio entre septiembre de 2026 y 2032. Entre ellos habrá tramos de vía sencilla, cierres prolongados y trabajos de cara al nuevo estadio RFK.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Después de 27 años, la tarjeta que usas para pagar el pasaje cambió de nombre: SmarTrip ahora se escribe "Smart Trip", en dos palabras, como parte de un rediseño de la marca de Metro que retiró en silencio el logotipo verde y azul en uso desde 1999. Para el usuario el cambio es más de imagen que de función: puedes seguir usando tu tarjeta física o pagar con crédito o débito sin contacto en los torniquetes, y la tarifa estándar en Metrobus sigue en $2,25. Si recibes SNAP, un programa de WMATA te permite ahorrar la mitad del pasaje registrando tu tarjeta.
El torneo ATP 500 se juega hasta el 2 de agosto en el FitzGerald Tennis Center de Rock Creek Park, con campeones de Grand Slam como Frances Tiafoe (nacido en Maryland), Alex de Minaur, Naomi Osaka y Venus Williams. Además del tenis, la oferta gastronómica lleva firma latina: Taco Bamba, y en el área VIP cocinan José Andrés y la dupla de Miguel Guerra y Tatiana Mora, del restaurante Mita. Este año estrena el Front Porch, una zona abierta a todos los boletos con pantalla gigante y bar. ¿Qué ver, quién juega y dónde comer en Rock Creek?
Universidades públicas y privadas de Virginia avanzan un plan para ofrecer títulos de tres años con 90 créditos, en lugar de los 120 del modelo tradicional de cuatro años, un cambio que podría ahorrar cerca de $40.000 en costos de matrícula y permitir a los estudiantes entrar un año antes al mercado laboral. La iniciativa, coordinada por el SCHEV, busca aliviar la deuda estudiantil que golpea de forma desproporcionada a las familias hispanas y de menores ingresos del área de Washington; los dos primeros programas deberían estar diseñados para la primavera de 2028. Aplica solo a instituciones de Virginia: DC y Maryland tienen sus propias reglas.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MARTES 28 DE JULIO
🎷 Live! Concert Series: Canas Y Su Mariachi en Wilson Plaza
La serie gratuita de conciertos al mediodía trae mariachi a la Woodrow Wilson Plaza del Ronald Reagan Building con Canas Y Su. De 12:00 a 1:00 p.m. Asientos al aire libre, food court y área de juegos. Gratuito. Música mexicana en pleno corazón de DC, perfecta para la comunidad latina que trabaja o visita el centro.
📍 Woodrow Wilson Plaza, 1300 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20004
MIÉRCOLES 29 DE JULIO
🎬 Sunset Cinema en The Wharf: "Apollo 13"
Proyección gratuita al aire libre del clásico de Ron Howard con Tom Hanks, sobre la histórica misión espacial. En Transit Pier, asientos desde las 7:00 p.m., película a las 7:30 p.m. Presentada por Pacifico Beer. Sin boletos, todas las edades, perros con correa bienvenidos. Gratuito.
📍Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
JUEVES 30 DE JULIO
🎸 Jason Isbell & the 400 Unit con Patty Griffin en Wolf Trap
El seis veces ganador del Grammy Jason Isbell lleva su Americana y rock de raíces al anfiteatro al aire libre de Wolf Trap, acompañado de la folk-artista Patty Griffin. Show a las 8:00 p.m. (Griffin abre a las 7:00 p.m.). Boletos requeridos. Clásicos como "Cover Me Up" e "If We Were Vampires" bajo las estrellas.
📍 Filene Center at Wolf Trap, 1551 Trap Rd., Vienna, VA 22182
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
