WASHINGTON, D.C. | MAY.04. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
✈️ Reagan y Dulles ya están back to normal tras el caos del DHS, aunque en el DMV las citas de migración siguen súper estancadas y afectando a miles. Los inmigrantes son el verdadero motor de Maryland, sosteniendo el 30% del sistema de salud🩺, mientras Virginia se luce con telesalud 100% en español para quienes no tienen seguro. 💐 ¡Y ojo! Mother’s Day ya se siente en el DMV con brunches y planes top, así que aprovecha porque los lugares vuelan. ✨
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
36 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
CIERRE DEL DHS TERMINA, ESTO CAMBIA EN EL DMV
Foto de X (@SpeakerJohnson).
El fin del cierre del Departamento de Seguridad Nacional empieza a destrabar servicios clave en el DMV, donde aeropuertos como los de Reagan National Airport y Dulles International Airport recuperan operaciones normales tras semanas de tensión, mientras oficinas migratorias y agencias federales en Washington, DC, Maryland y Virginia reabren con retrasos acumulados, citas pendientes y procesos que podrían tardar en estabilizarse, dejando a miles de residentes, especialmente inmigrantes, lidiando aún con demoras e incertidumbre en trámites y servicios esenciales en las próximas semanas.
➋
CELEBRA EL DÍA DE LA MADRE EN EL DMV
Foto de Pexels.
El Día de la Madre en el DMV llega este año con doble motivo de celebración para muchas familias latinas, ya que el 10 de mayo coincide con países como México, El Salvador y Guatemala, y la región se llena de planes para todos los estilos y presupuestos, desde talleres creativos y brunch con música en vivo en Arlington, National Harbor y Washington, DC, hasta festivales familiares y actividades gratuitas al aire libre en espacios como el National Arboretum y Brookside Gardens, con opciones que van desde experiencias gastronómicas y shows en vivo hasta planes tranquilos en jardines en plena primavera, aunque con alta demanda y reservas recomendadas para el domingo.
➌
MARYLAND ABRE LISTA DE ESPERA PARA AYUDA DE ALQUILER HASTA EL 30 DE ABRIL
Foto de Pexels.
Un nuevo informe de la Oficina del Comptroller de Maryland advierte que el sistema de salud del estado depende fuertemente de la mano de obra inmigrante, que representa el 30% de todos los trabajadores del sector, una proporción superior al promedio nacional y a la de estados vecinos. El estudio, presentado por la Comptroller Brooke Lierman, destaca que esta fuerza laboral sostiene una industria que emplea a más de 427.000 personas, genera el 8% del PIB estatal y ha sido el mayor creador de empleos en Maryland en la última década. Sin embargo, el informe también alerta sobre una combinación de riesgos: recortes federales a Medicaid que podrían reducir miles de millones en financiamiento y afectar a unos 115.000 residentes, junto con políticas migratorias que generan incertidumbre sobre médicos, enfermeras y cuidadores inmigrantes. Todo esto ocurre en un sistema ya tensionado por la escasez de personal, con miles de vacantes mensuales sin cubrir y una alta proporción de enfermeras cerca del retiro, lo que podría profundizar una crisis de atención en los próximos años.
NUESTRO INSTAGRAM
Montgomery County la está rompiendo 💥 Tres de sus ciudades entraron en el top 10 de los mejores lugares para vivir en Maryland en 2026 según World Atlas, y no es casualidad. Seguridad, acceso a naturaleza, buen transporte y calidad de vida fueron las claves 🌿 todo lo que la gente busca hoy para quedarse. ¿Vives en alguna de estas comunidades? 👀
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ESTE PERIODISMO EXISTE GRACIAS A LA COMUNIDAD
Detrás de cada nota hay tiempo, compromiso y personas trabajando para informar en español sobre lo que realmente impacta a nuestra comunidad. Cada donación impulsa acciones concretas (desde reporteo diario hasta investigaciones profundas) que hacen posible avanzar paso a paso y fortalecer un periodismo independiente.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
John Wall vuelve a su ciudad con un nuevo rol que lo coloca en el centro del baloncesto universitario del DMV. El exestrella de los Washington Wizards fue nombrado presidente de operaciones de baloncesto de Howard University Athletics, marcando su regreso a Washington en una etapa distinta de su carrera, ahora enfocada en la gestión y desarrollo de talento. Desde este puesto, Wall trabajará en la construcción del programa, el reclutamiento y la estrategia deportiva, en un momento en que los Bison viven uno de sus mejores periodos competitivos en años y buscan consolidarse como potencia dentro del baloncesto universitario.
Virginia puso en marcha un nuevo servicio de telesalud en español que permite a personas sin seguro acceder a consultas médicas rápidas, a bajo costo y desde casa, conectándolas con profesionales de salud sin barreras de idioma, en un esfuerzo por ampliar el acceso a atención primaria para comunidades latinas y reducir la dependencia de salas de emergencia en todo el estado.
Miles de trabajadores, inmigrantes y estudiantes salieron a las calles del DMV este Primero de Mayo bajo la consigna “Workers Over Billionaires”, con una movilización central en el Washington Monument y acciones simultáneas en toda Virginia, en una jornada que combinó reclamos por salarios justos, derechos laborales e inmigración en medio de un contexto marcado por la pérdida de empleos federales y el aumento del desempleo en la región
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 4 DE MAYO
📊 Research meets policy: soluciones a la desigualdad de riqueza en DC
Howard University será sede del Research to Policy Convening: Drivers & Solutions to Wealth Inequality, un encuentro de un día (7:00am–2:00pm) que reúne a investigadores, expertos en políticas públicas, activistas y líderes comunitarios para analizar las causas estructurales de la brecha de riqueza en la comunidad negra. La conversación se centrará en factores como la estabilidad de vivienda, herencias y planificación patrimonial, salud y acceso a recursos legales y financieros, con el objetivo de conectar evidencia académica con soluciones concretas de política pública que impulsen la movilidad económica y la equidad. El evento es gratuito, pero requiere registro.
📍2400 Sixth Street NW, Washington, DC
LUNES 4 DE MAYO
🌌 May the 4th be with you: maratón de Star Wars en DC
En celebración del Star Wars Day, la Bellevue/William O. Lockridge Neighborhood Library organiza un maratón de la trilogía original de Star Wars de 9:00am a 4:00pm, invitando a la comunidad a disfrutar de una jornada completa dedicada a la saga. El evento comienza a las 9 AM y forma parte de las actividades especiales de la fecha, ideal para fans de todas las edades que quieran revivir los clásicos en pantalla grande dentro de la biblioteca.
📍115 Atlantic St SW, Washington, DC
MARTES 5 DE ABRIL
🤖 Tech y gobierno se encuentran en DC: UiPath Public Sector Summit
El UiPath Public Sector Summit reúne en Washington D.C. a líderes del sector público, expertos en tecnología y tomadores de decisiones para explorar cómo la automatización y la inteligencia artificial están transformando los servicios gubernamentales. El evento incluye charlas, intercambio de ideas y discusiones sobre innovación en el sector público, con enfoque en eficiencia y digitalización de procesos. Es un encuentro gratuito que se realiza de 8:00am a 1:30pm.
📍 Waldorf Astoria Washington DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
