WASHINGTON, D.C. | AGO.03.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Si compras tu seguro en el mercado de Virginia, marca el 1 de noviembre: las primas subieron 75% en promedio, cerca de 100,000 virginianos perdieron cobertura y uno de cada cinco latinos del estado está sin seguro. Un fondo estatal de $150 millones puede devolverte el subsidio, pero solo si actúas antes del 31 de diciembre. Además, un comité de la Cámara aprobó una ley que obligaría a DC a pedirle permiso al Congreso para cambiar sus impuestos, y la ciclosporiasis ya suma 274 casos entre Maryland y Virginia.
Hoy el clima está lluvioso
☀️
86 °F de máxima
🌙
73 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
CÁMARA APRUEBA LEY QUE OBLIGARÍA A DC A PEDIR PERMISO PARA CAMBIAR IMPUESTOS
Foto: J. Amill Santiago / Unsplash
El Comité de Supervisión de la Cámara aprobó por 23 votos a 18 una ley que obligaría al Concejo de DC a obtener aprobación activa del Congreso antes de subir o bajar cualquier impuesto o tarifa, invirtiendo el sistema actual donde los cambios entran en vigor a menos que el Congreso los bloquee. La propuesta vino del representante James Comer, a quien varios líderes de DC consideraban un aliado por su apoyo al regreso de los Commanders a RFK Stadium. La delegada Eleanor Holmes Norton la calificó como la mayor amenaza al autogobierno de DC desde 1973. La ley pasa ahora a la Cámara completa, que está en receso hasta finales de agosto.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
NINGÚN JUEGO SE DETIENE ESTE VERANO
Este verano el deporte no se detiene, y para millones de fanáticos latinos el celular es la primera pantalla para verlo. No importa si el partido se ve desde el trabajo, la casa o el carro: la red 5G de Metro mantiene el streaming en vivo, los chats grupales y las videollamadas con la familia sin cortes, justo cuando va a caer la jugada. Planes desde $50 al mes con AutoPay, con impuestos incluidos y sin cargos de activación, sin sorpresas en tu factura. Cada línea que agregas para la familia mantiene ese mismo precio, sin cambios inesperados al final del mes. Cámbiate ahora y no te pierdas ni un juego de la temporada.
➋
LATINOS DE VIRGINIA: LOS PRIMEROS EN PERDER EL SEGURO MÉDICO
Foto: Unsplash
Cerca de 100,000 virginianos perdieron su seguro médico este año y los latinos fueron los primeros en caer: la inscripción en el mercado bajó alrededor de un 20% y las primas subieron en promedio un 75%. Uno de cada cinco latinos en Virginia no tiene seguro, y más de la mitad de los adultos con inglés limitado carecen de cobertura. Un fondo estatal de $150 millones abrirá el 1 de noviembre y podría devolver el subsidio a unos 200,000 residentes de ingresos bajos y medios, pero solo si se enteran y actúan antes del 31 de diciembre.
➌
CICLOSPORIASIS SUBE A 148 CASOS EN MARYLAND Y 126 EN VIRGINIA
Foto: Louis Hansel / Unsplash
Maryland confirmó 148 casos de ciclosporiasis este año y Virginia reporta 126 adicionales, según cifras oficiales actualizadas esta semana. Ninguno de los casos del DMV está vinculado al brote nacional de lechuga de Taylor Farms, que ya supera los 6.700 confirmados en el país. El parásito se transmite por agua o alimentos contaminados y causa diarrea acuosa que puede durar semanas sin tratamiento. Lava bien frutas y verduras, evita agua no tratada, y si presentas síntomas prolongados, ve al médico: la infección requiere un antibiótico específico.
NUESTRO INSTAGRAM
¿Sabías que puedes sentarte en la misma sala donde el Concejo de DC decide sobre tu renta, tu transporte y tus impuestos? Las sesiones son públicas, en el Wilson Building frente a Freedom Plaza, y las puedes ver sin registro ni requisitos.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El aeropuerto Dulles tendrá $22.500 millones en renovaciones durante la próxima década, anunció el presidente Donald Trump el miércoles en un evento en la Casa Blanca junto al secretario de Transporte, Sean Duffy, y el director ejecutivo de United Airlines, Scott Kirby. El plan reemplazará las terminales C y D, añadirá más de 5 millones de pies cuadrados de espacio nuevo o renovado y eliminará los llamados "people movers": los autobuses elevados que trasladan pasajeros entre terminales desde la década de 1960.
El Concejo del condado de Prince George's aprobó por 8 votos a 0 la creación de un distrito de desarrollo extraordinario en National Harbor, el paso que necesita para avanzar el Sphere, un recinto de espectáculos que proyecta $1.300 millones al año y 7.100 empleos para el condado. El voto del pasado lunes no autoriza construir el Sphere. Lo que hace es crear el distrito que permite armar un plan de financiamiento por incremento de impuestos, conocido como TIF. Bajo ese esquema, los ingresos fiscales futuros que se generen dentro del distrito se apartan en un fondo dedicado a pagar la obra.
Más de 27,000 estudiantes del distrito escolar de Arlington enfrentarán normas más estrictas sobre el uso de teléfonos celulares y la Inteligencia Artificial en las aulas a partir del año escolar 2026-2027. La junta de las Escuelas Públicas de Arlington (APS) revisó un paquete de medidas que busca eliminar las distracciones digitales durante las horas lectivas e implementar normas éticas para que los alumnos no utilicen la IA generativa para plagiar o resolver sus tareas de forma automática.
EVENTOS
DE LA SEMANA
ESTA SEMANA - LUNES 3 DE AGOSTO
🌽 Great American Farmers Market – Inauguración en el National Mall
El USDA transforma el National Mall en un mercado agrícola nacional con más de 50 vendedores de 28 estados ofreciendo frutas, verduras, carnes, lácteos, artesanías y platos calientes. Hoy: "America Grows: 250 Years of Liberty and Agriculture", con tractores, programación infantil y tributos patrióticos. De 4:00 a 8:00 p.m. Gratuito y abierto al público. Del 3 al 8 de agosto.
📍 National Mall, frente al USDA Whitten Building, 1400 Jefferson Dr. SW, Washington, DC 20250
LUNES 3 DE AGOSTO
🧠 Rooftop Trivia at Hi-Lawn – Noche de Trivia Gratuita
DC Fray y Hi-Lawn presentan trivia gratuita al aire libre los lunes de verano en el rooftop de Union Market. Variedad de temas, especiales de comida y bebida, y ambiente relajado sobre el césped. De 7:00 a 8:30 p.m. Evento 21+, se recomienda reservar mesa. Gratuito.
📍Hi-Lawn, 1309 5th St. NE, Washington, DC 20002
MARTES 4 DE AGOSTO
🎷 Live! Concert Series en Wilson Plaza
La serie gratuita de conciertos al mediodía continúa en la Woodrow Wilson Plaza del Ronald Reagan Building. De 12:00 a 1:00 p.m. Asientos al aire libre, food court y zona de juegos "Play on the Plaza". Gratuito. Consulta el artista de la semana en la web.
📍 Woodrow Wilson Plaza, 1300 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20004
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
