WASHINGTON, D.C. | ENE. 30. 2026
❄️ Washington sigue lidiando con el hielo y el mood del finde es frío récord. Mientras las escuelas operan con retrasos y Maryland activa $5M para nuevos empleos, recuerda que el plazo para asegurar tu salud vence este sábado. Entre la recuperación del incendio en Fairfax y las nuevas alertas sobre el tabaco 🚭, toca maniobrar con cuidado sobre el snowcrete. ¡Abrígate bien y mantente a salvo! 🧤✨
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
25 °F de máxima
🌙
10 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
EL DMV RETOMA LA RUTINA ENTRE HIELO Y NUEVO PRONÓSTICO INVERNAL
Foto de EFE/EPA/KENT NISHIMURA / POOL.
El área metropolitana de Washington comienza a recuperar su ritmo tras la tormenta invernal, aunque el hielo endurecido sigue complicando muchas calles residenciales, especialmente fuera de las vías principales. La ciudad continúa usando maquinaria pesada para romper capas de snowcrete, mientras escuelas, oficinas y transporte operan con ajustes. De cara al fin de semana, los meteorólogos monitorean un sistema costero que podría dejar hasta 4 pulgadas adicionales de nieve, con posibilidad de mezcla invernal y temperaturas que se mantendrán muy por debajo de lo normal, por lo que se recomienda planificar con margen y mantenerse informado.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
TU PLAN DE INVIERNO FAVORITO: WIZARDS VS. LAKERS EN DC
Los Wizards reciben a los Ángeles Lakers el 30 de enero en el Capital One Arena, en un partido que reúne historia, figuras y el ambiente único de una noche de básquet en vivo. Una cita ideal para quienes buscan sumar deporte a la agenda de la ciudad.
➋
MARYLAND INVIERTE $5 MILLONES EN EMPLEOS Y CAPACITACIÓN
Foto de Ludovic Delot/Pexels.
El estado de Maryland puso en marcha un nuevo programa de $5 millones para apoyar a empleadores que contraten aprendices registrados, con el objetivo de ampliar el acceso a empleos con capacitación pagada, reducir las barreras económicas para las empresas y abrir nuevas oportunidades laborales para residentes que buscan incorporarse o avanzar en carreras con estabilidad y crecimiento a largo plazo. La iniciativa forma parte de una estrategia estatal para fortalecer la fuerza laboral y responder a la demanda de trabajadores capacitados en distintos sectores.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ESTE PERIODISMO EXISTE GRACIAS A LA COMUNIDAD
Detrás de cada nota hay tiempo, compromiso y personas trabajando para informar en español sobre lo que realmente impacta a nuestra comunidad. Cada donación impulsa acciones concretas (desde reporteo diario hasta investigaciones profundas) que hacen posible avanzar paso a paso y fortalecer un periodismo independiente.
➌
LA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA 2026 TERMINA ESTE SÁBADO 31 DE ENERO
Foto de RDNE Stock project/Pexels.
La inscripción abierta para obtener o renovar el seguro médico 2026 en Washington, DC cierra este sábado 31 de enero a la medianoche. En los últimos días antes del plazo, los residentes aún pueden acceder a ayuda gratuita para completar su inscripción a través de opciones presenciales, virtuales y telefónicas, especialmente útiles para personas sin seguro, con cambios recientes en ingresos o empleo, o que están transitando fuera de Medicaid.
NUESTRO INSTAGRAM
🍷✨ DCanter en Capitol Hill es el nuevo spot para probar vinos únicos, con conserjería personalizada y clases que te harán sentir sommelier por un día. 😎💫 ¡Y ojo, pronto llegan a Old Town, Alexandria!
MIRA EL POST AQUÍ
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Tras días de clases canceladas por una intensa tormenta de nieve que cubrió calles y banquetas del DMV, varias escuelas en Washington, Maryland y Virginia lograron reabrir con ajustes para proteger a estudiantes y familias. En DC, el sistema escolar volvió el jueves 29 de enero con un retraso de dos horas, y las autoridades anunciaron que ese mismo horario se mantendrá este viernes 30, mientras que otros distritos en los alrededores mantienen cierres totales o instrucción virtual para garantizar la seguridad en medio de la limpieza y el hielo persistente.
Un fuerte incendio en una vivienda del 7900 block de Jansen Court en West Springfield, Fairfax County, encendió alarmas y causó heridas tanto a civiles como a miembros del cuerpo de bomberos. El siniestro, reportado poco después de las 7 a.m. del jueves, obligó a los equipos de emergencia a rescatar a ocupantes y a dos perros, trasladando a cuatro personas al hospital, incluidos dos bomberos con lesiones no‑fatales, mientras que uno de los residentes sufrió heridas graves. Las autoridades aún investigan la causa del incendio que movilizó a múltiples unidades de rescate y apoyo en la zona.
Un nuevo informe de la American Lung Association reveló que, aunque el DMV ha logrado progresos en leyes de espacios libres de humo y reducción de exposición al tabaco, aún enfrenta grandes desafíos, especialmente en inversión en programas de prevención y en frenar el uso de productos saborizados que atraen a jóvenes. El reporte destaca que Virginia recibió varias calificaciones F, mientras que Maryland y DC muestran “avances con vacíos” que ponen en riesgo la salud pública si no se intensifican las medidas preventivas
LOS MEJORES EVENTOS
DE LOS PRÓXIMOS DÍAS
VIERNES 30 DE ENERO
🎭 Chez Joey: romance y jazz en vivo en DC
Arena Stage presenta Chez Joey, un musical ambientado en la Chicago de los años 40 que sigue a Joey Evans, un cantante carismático con sueños grandes y un corazón dividido entre una encantadora corista y una rica mecenas. Disfruta de clásicos de Rodgers y Hart como “Bewitched, Bothered and Bewildered”, “I Could Write a Book” y “The Lady Is a Tramp”, en una producción co-dirigida por Savion Glover y Tony Goldwyn, llena de música, romance y decisiones arriesgadas.
📍 Arena Stage, 1101 Sixth Street SW, Washington, DC
SÁBADO 31 DE ENERO
🥕 Falls Church Farmers Market: productos locales frescos
El Falls Church Farmers Market abre sus puertas todos los sábados del año en el estacionamiento del City Hall. Disfruta de frutas, verduras, productos artesanales y especialidades locales mientras apoyas a los agricultores y emprendedores del área. Una visita perfecta para llevar lo mejor del DMV a tu mesa.
📍City Hall Parking Lot, 300 Park Ave, Falls Church, VA
DOMINGO 1 DE FEBRERO
🃏 Pokémon Casual Play: cartas, juego y comunidad
Game Kastle College Park invita a jugadores de todas las edades y niveles a participar en su jornada semanal de Pokémon Trading Card Game. Tanto si estás empezando como si ya eres un experto, este es un espacio relajado para jugar, aprender y compartir con otros fans del universo Pokémon. La entrada es gratuita y no se requiere experiencia previa..
📍 Game Kastle (College Park), 4748 Cherry Hill Road, College Park, MD
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETETRS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
