16 de julio 2025

¡Buen miércoles! 😉

🏛️ La arquitectura de DC se convierte en campo de batalla política: Trump pone su sello en el futuro visual de la capital.

🎾 Y sí, Venus is back: a sus 45, vuelve al tour tras más de un año fuera. ¿Lo mejor? Su primer partido será aquí, en el DC Open.

⛈️ Miércoles con combo caluroso y tormentoso: 90 °F, lluvias en la tarde y humedad que pega. Noche con 76 °F y chances de más truenos.

Trump transforma la planificación urbana de DC en una herramienta de poder

La Comisión Nacional de Planificación de la Capital (NCPC), tradicionalmente un organismo técnico, se ha convertido en un campo de batalla político bajo la influencia de Donald Trump. Con nombramientos estratégicos y una agenda cargada de lealtades, la NCPC ahora enfrenta tensiones entre la estética arquitectónica y la política de poder, destacando proyectos como la renovación de la sede de la Reserva Federal. Más que diseño, lo que está en juego es la ideología y el control sobre el alma de Washington DC. Lee más en ETL.  

DC recibirá $1.2 millones tras acuerdo con fabricantes de opioides

El Distrito de Columbia aseguró $1.2 millones como parte de un acuerdo nacional con ocho fabricantes de opioides, quienes enfrentaron acusaciones de contribuir a la crisis de opioides en Estados Unidos. Además del pago, las empresas deberán reformar sus prácticas y enfrentar restricciones en la fabricación y promoción de opioides. Este acuerdo busca mitigar el impacto de una epidemia que causó 1,740 muertes en DC entre 2021 y 2024. Lee más en ETL. 

Venus Williams vuelve a las canchas en el DC Open

Venus Williams, ícono del tenis mundial, regresa al circuito profesional para deslumbrar en el Mubadala Citi DC Open, del 21 al 27 de julio en DC. A sus 45 años, la siete veces campeona de Grand Slam elige esta ciudad, que considera especial, para escribir un nuevo capítulo en su legendaria carrera. “La energía y los fans de DC siempre me inspiran”, comentó. Este torneo, uno de los más prestigiosos de Estados Unidos, será el escenario perfecto para celebrar su legado y disfrutar de su inquebrantable pasión por el tenis. Lee más en ETL.

eltiempolatino

2,140 followers

View more on Instagram

🎭💥 ¡Romeo y Julieta se lanzan al aire (literalmente)! En pleno DC, Duel Reality mezcla circo, danza y drama shakesperiano en una batalla acrobática que no vas a olvidar. En Harman Hall hasta el 20 de julio.

➡️ Mira el post aquí

📌  El deporte de raqueta de más rápido crecimiento en el mundo llega al DMV. Padel, una mezcla entre squash y tenis, ya cuenta con clubes en Sterling y Bethesda, ofreciendo canchas, clases y membresías para principiantes y expertos. (Fuente: Axios)

📌 ¿Listo para tus vacaciones? El verano trae consigo altas tarifas de vuelos y hoteles, pero con consejos como usar puntos de tarjetas de crédito, viajar fuera de temporada y evitar trampas turísticas, puedes disfrutar sin gastar de más. (Fuente: ETL)

📌Si elegir dónde cenar siempre es un dilema, "Wonder" tiene la solución. Este nuevo food hall en DC reúne 25 restaurantes en un solo lugar, permitiendo combinar opciones como pizza, BBQ o comida mexicana en un solo pedido. Además, planean abrir más ubicaciones en el área. (Fuente: WTOP)

Redactora: Paola Rivero
Coordinadora: Andrea Cifuentes
Deputy Publisher: Rafael Ulloa