WASHINGTON, D.C. | ABR.24. 2026

Esta ediciΓ³n estΓ‘ patrocinada porΒ Comcast
Imagine that.

La LΓ­nea Roja del Metro πŸš‡ entra en semanas de desvΓ­os y cierres que van a poner a prueba la paciencia de miles de pasajeros en DC, mientras en Columbia Heights 🩺 un grupo de niΓ±os ya dio su primer paso hacia convertirse en futuros mΓ©dicos gracias al programa Mini-Med de Howard. Y desde Baltimore πŸŒ• Reid Wiseman puso a la regiΓ³n en la historia al comandar Artemis II, la misiΓ³n que volviΓ³ a llevar humanos alrededor de la Luna despuΓ©s de mΓ‘s de medio siglo.

CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes

β˜€οΈ

54 Β°F de mΓ‘xima
πŸŒ™

36 Β°F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA

➊
LÍNEA ROJA DEL METRO TENDRÁ CIERRES POR OBRAS ESTE FIN DE SEMANA Y EN VERANO

Foto de Pexels.

La LΓ­nea Roja del Metro de Washington tendrΓ‘ importantes interrupciones en las prΓ³ximas semanas y meses debido a trabajos de modernizaciΓ³n. Este jueves 23 y viernes 24 de abril no habrΓ‘ servicio entre Cleveland Park y Van Ness-UDC, donde WMATA realizarΓ‘ renovaciones de plataformas y rieles; en ese tramo operarΓ‘n autobuses gratuitos de reemplazo y la lΓ­nea funcionarΓ‘ dividida en dos secciones. AdemΓ‘s, se avecina un cierre aΓΊn mΓ‘s prolongado del 6 de julio al 6 de septiembre entre North Bethesda y Friendship Heights, que afectarΓ‘ seis estaciones clave mientras se ejecutan obras de infraestructura mayor, incluyendo mejoras en andenes y vΓ­as sobre la Rockville Pike. Para mitigar el impacto, se habilitarΓ‘n carriles exclusivos para buses y rutas exprΓ©s y locales de sustituciΓ³n. Estos trabajos forman parte de un plan de modernizaciΓ³n mΓ‘s amplio que incluye la futura automatizaciΓ³n completa de la LΓ­nea Roja, aprobado por la junta de WMATA con una inversiΓ³n de $913 millones, en un esfuerzo por mejorar la fiabilidad del sistema mΓ‘s antiguo del Metro.

βž‹
EL ASTRONAUTA DE BALTIMORE QUE LIDERΓ“ ARTEMIS II

Foto de X (@NASA_Johnson).

En abril de 2026, el astronauta nacido en Baltimore, Reid Wiseman, comandΓ³ la histΓ³rica misiΓ³n Artemis II, la primera tripulada en rodear la Luna en mΓ‘s de 50 aΓ±os, marcando un hito para la exploraciΓ³n espacial moderna. A bordo de la nave Orion β€œIntegrity”, junto a una tripulaciΓ³n internacional, Wiseman liderΓ³ un viaje de 10 dΓ­as que alcanzΓ³ mΓ‘s de 694.000 millas recorridas y estableciΓ³ un nuevo rΓ©cord de distancia desde la Tierra para una misiΓ³n tripulada, superando el de Apollo 13. Durante el sobrevuelo lunar, la tripulaciΓ³n capturΓ³ imΓ‘genes inΓ©ditas del planeta, incluyendo el impactante β€œEarthset” y vistas del β€œDΓ­a de la Tierra” difundidas por la NASA, que mostraron la fragilidad y belleza del planeta desde el espacio profundo. La misiΓ³n no solo sirviΓ³ como prueba clave para validar sistemas del programa Artemis, sino que tambiΓ©n sentΓ³ las bases para Artemis III, prevista para 2027, cuando la NASA planea regresar astronautas a la superficie lunar por primera vez desde 1972, consolidando asΓ­ un nuevo capΓ­tulo en la exploraciΓ³n del espacio.

UN MENSAJE DE
AD

EL CAMBIO EMPIEZA CON LO QUE DECIDES HOY

Tu salud financiera no se construye en un dΓ­a, pero cada decisiΓ³n cuenta. Pew Research Center encuestΓ³ a casi 5,000 latinos en EE.UU. y encontrΓ³ que el 63% siente que su situaciΓ³n financiera no estΓ‘ donde quisiera. Esa brecha empieza a cerrarse cuando sabes exactamente cuΓ‘nto ganas, en quΓ© se va tu dinero y logras reservar aunque sea una parte de cada pago. El mejor momento para empezar es ahora.

➌
HOWARD UNIVERSITY ACERCA LA MEDICINA A NIΓ‘OS DE PRIMARIA EN DC

Foto de Pexels.

  1. Un grupo de 19 estudiantes de cuarto y quinto grado de la Escuela Primaria Harriet Tubman, en Columbia Heights cerrΓ³ el ciclo del programa Mini-Med School de la Universidad Howard poniΓ©ndose batas blancas y participando en una ceremonia que simboliza su primer acercamiento al mundo de la medicina. A lo largo del aΓ±o, universitarios de Γ‘reas como medicina, enfermerΓ­a y farmacia les enseΓ±aron temas de salud y ciencia mientras tambiΓ©n aprendΓ­an a comunicar conceptos complejos de forma accesible. La iniciativa, que busca inspirar vocaciones tempranas y aumentar la representaciΓ³n de mΓ©dicos en comunidades negras y latinas, combina educaciΓ³n, mentorΓ­a y experiencias prΓ‘cticas, dejando claro que el camino hacia una carrera mΓ©dica puede comenzar desde la escuela primaria.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

πŸ—³οΈ Virginia moviΓ³ el tablero polΓ­tico y las elecciones de noviembre ya no serΓ‘n las mismas πŸ”„ Con nuevos mapas aprobados, los demΓ³cratas pasan de controlar 6 a tener ventaja en hasta 10 distritos, apuntando a sumar mΓ‘s escaΓ±os πŸ“Š Pero el plan enfrenta un freno clave: un juez busca bloquearlo βš–οΈ mientras crΓ­ticos denuncian jugadas injustas y republicanos alistan demandas πŸ”₯ La pelea por el poder apenas empieza y promete alargarse mΓ‘s allΓ‘ de esta semana

SÍGUENOS EN INSTAGRAM

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Un juez bloqueΓ³ la enmienda que los votantes aprobaron para redibujar el mapa congresional de Virginia, anulΓ³ de momento sus efectos y desatΓ³ una batalla legal inmediata mientras el caso escala a la Corte Suprema estatal, que deberΓ‘ decidir con rapidez ante el calendario electoral.

Children’s National presentΓ³ una segunda clΓ­nica mΓ³vil que duplicarΓ‘ su capacidad para atender a niΓ±os en DC y Prince George’s, llevando directamente a escuelas y comunidades servicios mΓ©dicos completos, vacunas y ahora tambiΓ©n atenciΓ³n de salud mental pediΓ‘trica ante la creciente demanda.

La crΓ­a de elefante asiΓ‘tico Linh Mai debutΓ³ ante el pΓΊblico en el ZoolΓ³gico Nacional de Washington DC, marcando un hito tras ser el primer nacimiento de su especie allΓ­ en casi 25 aΓ±os y convirtiΓ©ndose en una nueva atracciΓ³n mientras crece el interΓ©s por su historia y la conservaciΓ³n de estos animales.

EVENTOS
DE LA SEMANA

VIERNES 24 DE ABRIL
πŸ’Ό Lender Talk: capacitaciΓ³n y Q&A para prestamistas en DC

DCHFA organiza β€œLender Talk”, una serie de entrenamientos diseΓ±ada exclusivamente para prestamistas y su personal, donde pueden participar en sesiones mensuales de preguntas y respuestas en vivo con underwriters. El programa cubre iniciativas de DCHFA y otros programas que coadministran, ofreciendo herramientas clave para mejorar el acceso a vivienda en DC. Aunque se requiere una capacitaciΓ³n anual para prestamistas aprobados, estas sesiones β€”que se realizan el segundo y cuarto viernes de cada mesβ€” funcionan como un espacio continuo de actualizaciΓ³n y aprendizaje.

πŸ“Washington, DC

SÁBADO 25 DE ABRIL
πŸƒβ€β™‚οΈ Weekly Runs con DRC: corre en comunidad en DC

Únete a las carreras semanales de DRC en Union Market, un espacio abierto para corredores de todos los niveles, desde principiantes hasta quienes entrenan para grandes retos. El grupo se reúne para compartir, moverse y motivarse en comunidad, con sesiones cada miércoles por la noche y sÑbado por la mañana. Solo llega, súmate al crew y disfruta del recorrido.

πŸ“Washington, DC

DOMINGO 26 DE ABRIL
🐦 Bird Walk en Dumbarton Oaks: naturaleza y aves en Georgetown

Explora los senderos boscosos de Dumbarton Oaks Park en esta caminata guiada para observar aves, una experiencia tranquila entre colinas y paisajes naturales en pleno corazΓ³n de Georgetown. Organizado por DC Bird Alliance, el recorrido es gratuito y perfecto para quienes buscan conectar con la naturaleza y descubrir la vida silvestre local en un entorno ΓΊnico.

πŸ“ Dumbarton Oaks, 1703 32nd St NW, Washington, DC

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en espaΓ±ol requiere tiempo y recursos. Tu donaciΓ³n hace posible que este periodismo siga existiendo.

ΒΏTe reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los dΓ­as.

Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa

Keep Reading