WASHINGTON, D.C. | ABR.24. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
La Línea Roja del Metro 🚇 entra en semanas de desvíos y cierres que van a poner a prueba la paciencia de miles de pasajeros en DC, mientras en Columbia Heights 🩺 un grupo de niños ya dio su primer paso hacia convertirse en futuros médicos gracias al programa Mini-Med de Howard. Y desde Baltimore 🌕 Reid Wiseman puso a la región en la historia al comandar Artemis II, la misión que volvió a llevar humanos alrededor de la Luna después de más de medio siglo.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
36 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
La Línea Roja del Metro de Washington tendrá importantes interrupciones en las próximas semanas y meses debido a trabajos de modernización. Este jueves 23 y viernes 24 de abril no habrá servicio entre Cleveland Park y Van Ness-UDC, donde WMATA realizará renovaciones de plataformas y rieles; en ese tramo operarán autobuses gratuitos de reemplazo y la línea funcionará dividida en dos secciones. Además, se avecina un cierre aún más prolongado del 6 de julio al 6 de septiembre entre North Bethesda y Friendship Heights, que afectará seis estaciones clave mientras se ejecutan obras de infraestructura mayor, incluyendo mejoras en andenes y vías sobre la Rockville Pike. Para mitigar el impacto, se habilitarán carriles exclusivos para buses y rutas exprés y locales de sustitución. Estos trabajos forman parte de un plan de modernización más amplio que incluye la futura automatización completa de la Línea Roja, aprobado por la junta de WMATA con una inversión de $913 millones, en un esfuerzo por mejorar la fiabilidad del sistema más antiguo del Metro.
En abril de 2026, el astronauta nacido en Baltimore, Reid Wiseman, comandó la histórica misión Artemis II, la primera tripulada en rodear la Luna en más de 50 años, marcando un hito para la exploración espacial moderna. A bordo de la nave Orion “Integrity”, junto a una tripulación internacional, Wiseman lideró un viaje de 10 días que alcanzó más de 694.000 millas recorridas y estableció un nuevo récord de distancia desde la Tierra para una misión tripulada, superando el de Apollo 13. Durante el sobrevuelo lunar, la tripulación capturó imágenes inéditas del planeta, incluyendo el impactante “Earthset” y vistas del “Día de la Tierra” difundidas por la NASA, que mostraron la fragilidad y belleza del planeta desde el espacio profundo. La misión no solo sirvió como prueba clave para validar sistemas del programa Artemis, sino que también sentó las bases para Artemis III, prevista para 2027, cuando la NASA planea regresar astronautas a la superficie lunar por primera vez desde 1972, consolidando así un nuevo capítulo en la exploración del espacio.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL CAMBIO EMPIEZA CON LO QUE DECIDES HOY
Tu salud financiera no se construye en un día, pero cada decisión cuenta. Pew Research Center encuestó a casi 5,000 latinos en EE.UU. y encontró que el 63% siente que su situación financiera no está donde quisiera. Esa brecha empieza a cerrarse cuando sabes exactamente cuánto ganas, en qué se va tu dinero y logras reservar aunque sea una parte de cada pago. El mejor momento para empezar es ahora.
Un grupo de 19 estudiantes de cuarto y quinto grado de la Escuela Primaria Harriet Tubman, en Columbia Heights cerró el ciclo del programa Mini-Med School de la Universidad Howard poniéndose batas blancas y participando en una ceremonia que simboliza su primer acercamiento al mundo de la medicina. A lo largo del año, universitarios de áreas como medicina, enfermería y farmacia les enseñaron temas de salud y ciencia mientras también aprendían a comunicar conceptos complejos de forma accesible. La iniciativa, que busca inspirar vocaciones tempranas y aumentar la representación de médicos en comunidades negras y latinas, combina educación, mentoría y experiencias prácticas, dejando claro que el camino hacia una carrera médica puede comenzar desde la escuela primaria.
NUESTRO INSTAGRAM
🗳️ Virginia movió el tablero político y las elecciones de noviembre ya no serán las mismas 🔄 Con nuevos mapas aprobados, los demócratas pasan de controlar 6 a tener ventaja en hasta 10 distritos, apuntando a sumar más escaños 📊 Pero el plan enfrenta un freno clave: un juez busca bloquearlo ⚖️ mientras críticos denuncian jugadas injustas y republicanos alistan demandas 🔥 La pelea por el poder apenas empieza y promete alargarse más allá de esta semana
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Un juez bloqueó la enmienda que los votantes aprobaron para redibujar el mapa congresional de Virginia, anuló de momento sus efectos y desató una batalla legal inmediata mientras el caso escala a la Corte Suprema estatal, que deberá decidir con rapidez ante el calendario electoral.
Children’s National presentó una segunda clínica móvil que duplicará su capacidad para atender a niños en DC y Prince George’s, llevando directamente a escuelas y comunidades servicios médicos completos, vacunas y ahora también atención de salud mental pediátrica ante la creciente demanda.
La cría de elefante asiático Linh Mai debutó ante el público en el Zoológico Nacional de Washington DC, marcando un hito tras ser el primer nacimiento de su especie allí en casi 25 años y convirtiéndose en una nueva atracción mientras crece el interés por su historia y la conservación de estos animales.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 25 DE ABRIL
🎓 Maryland Day 2026 con más de 400 actividades gratis para toda la familia
Patrocinado por la University of Maryland, Maryland Day es el evento comunitario más grande del año en el campus de College Park, con más de 400 actividades gratuitas que incluyen demostraciones interactivas, talleres, presentaciones en vivo y experiencias para todas las edades. Durante esta jornada abierta, el campus se transforma en un espacio de aprendizaje y entretenimiento con zonas temáticas, transporte gratuito interno y opciones de comida. No requiere registro y se realiza de 10 a.m. a 4 p.m., ideal para disfrutar en familia o con amigos.
📍College Park, MD
SÁBADO 25 DE ABRIL
🏃♂️ Weekly Runs con DRC: corre en comunidad en DC
Únete a las carreras semanales de DRC en Union Market, un espacio abierto para corredores de todos los niveles, desde principiantes hasta quienes entrenan para grandes retos. El grupo se reúne para compartir, moverse y motivarse en comunidad, con sesiones cada miércoles por la noche y sábado por la mañana. Solo llega, súmate al crew y disfruta del recorrido.
📍Washington, DC
DOMINGO 26 DE ABRIL
🐦 Bird Walk en Dumbarton Oaks: naturaleza y aves en Georgetown
Explora los senderos boscosos de Dumbarton Oaks Park en esta caminata guiada para observar aves, una experiencia tranquila entre colinas y paisajes naturales en pleno corazón de Georgetown. Organizado por DC Bird Alliance, el recorrido es gratuito y perfecto para quienes buscan conectar con la naturaleza y descubrir la vida silvestre local en un entorno único.
📍 Dumbarton Oaks, 1703 32nd St NW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa












