WASHINGTON, D.C. | ABR.17. 2026

Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.

Maryland avanza para prohibir el “dynamic pricing” en supermercados 🛒 y ya solo espera la firma para convertirse en ley, mientras también un juez frenó el plan de convertir una bodega en centro de detención de ICE en Williamsport en medio de una batalla legal ⚖️. En DC, los homicidios bajan 56%, pero la violencia de abril volvió a encender alarmas en la ciudad 🏙️. Y en educación, GWU anunció matrícula gratis para estudiantes de familias con ingresos menores a $100K desde 2026 🎓.

CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes

☀️

84 °F de máxima
🌙

64 °F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA

➊
DC REDUCE HOMICIDIOS, PERO LA VIOLENCIA EN ABRIL GENERA ALARMA

Foto de Pexels.

Washington DC atraviesa uno de sus mejores momentos en cifras de homicidios en décadas, con una reducción del 56% frente al año pasado. Sin embargo, una serie de siete asesinatos en lo que va de abril, incluidos los de dos adolescentes, ha sacudido a la ciudad y reabierto el debate sobre la seguridad. Mientras las autoridades insisten en que se trata de violencia localizada entre grupos pequeños, expertos advierten que estos episodios de alto impacto pueden distorsionar la percepción pública. La brecha entre estadísticas y experiencia cotidiana sigue marcando la conversación en comunidades que, aunque ven mejoras, aún viven con temor.

➋
MARYLAND PROHÍBE EL "DYNAMIC PRICING" EN SUPERMERCADOS

Foto de Pexels.

Maryland se convertirá en uno de los primeros estados del país en frenar el uso del “dynamic pricing” en supermercados, una tecnología que ajusta precios en tiempo real según la demanda o el perfil del cliente. La nueva ley, que entrará en vigor en octubre de 2026, prohíbe a las grandes cadenas usar datos personales para subir precios, aunque permite descuentos y promociones. La medida surge en medio de la preocupación por el alto costo de los alimentos y busca dar mayor estabilidad a los consumidores, aunque expertos advierten posibles vacíos en su aplicación.

UN MENSAJE DE
AD

ESTE PERIODISMO EXISTE GRACIAS A LA COMUNIDAD

Detrás de cada nota hay tiempo, compromiso y personas trabajando para informar en español sobre lo que realmente impacta a nuestra comunidad. Cada donación impulsa acciones concretas (desde reporteo diario hasta investigaciones profundas) que hacen posible avanzar paso a paso y fortalecer un periodismo independiente.

➌
TRUMP REGRESA A LA CENA DE CORRESPONSALES

Foto de Pexels.

La cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca vuelve a colocar a Washington en el centro de la política y los medios con la asistencia de Donald Trump por primera vez en su segundo mandato. El evento reunirá a periodistas funcionarios celebridades y ejecutivos en un fin de semana cargado de fiestas premios y networking. Este año también destaca el crecimiento de nuevos medios digitales que reflejan cambios en el ecosistema informativo y en la relación entre la prensa el poder y las audiencias en Estados Unidos.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

🐀 DC va contra su problema de ratas con una estrategia poco común: anticonceptivos. En Adams Morgan, el Departamento de Salud probará este método 💊 en callejones y zonas de restaurantes para reducir su población. Durante tres semanas se aplicará y monitoreará el tratamiento en los puntos más afectados. 👀 ¿Funcionará esta vez?

SÍGUENOS EN INSTAGRAM

OTRAS NOTICIAS LOCALES

La administración Trump presentó ante la Comisión de Bellas Artes los planos de un imponente arco neoclásico de 250 pies que se ubicaría en Memorial Circle, muy cerca del Cementerio Nacional de Arlington y frente al Lincoln Memorial. El proyecto, parte de las celebraciones por el 250 aniversario de la independencia, ha generado una fuerte división en el DMV: mientras la Casa Blanca lo presenta como un futuro símbolo nacional, veteranos de guerra, legisladores de Virginia y expertos en aviación y preservación histórica alertan sobre sus posibles impactos irreversibles en uno de los corredores conmemorativos más importantes del país.

Un juez federal ordenó el miércoles detener las obras de conversión de una bodega en Williamsport, Maryland, que ICE planea convertir en centro de detención para hasta 1,500 inmigrantes. El fallo, celebrado por residentes que llevan semanas organizándose, mantiene el bloqueo mientras avanza la demanda del fiscal general de Maryland, Anthony Brown.

La George Washington University anunció una medida que podría cambiar el acceso a la educación superior en Estados Unidos: a partir del otoño de 2026, estudiantes de familias con ingresos menores a $100,000 podrán estudiar sin pagar matrícula. Con su programa “Revolutionary Promise”, la institución busca ampliar el acceso, reducir barreras económicas y alcanzar a más estudiantes dentro y fuera del campus de Foggy Bottom.

EVENTOS
DE LA SEMANA

VIERNES 17 DE ABRIL
🎨 Imar Lyman: Echo/Location

Explora lo extrasensorial en The Kreeger Museum. La exposición individual del artista DC-based Imar Lyman presenta una nueva serie de obras abstractas que combinan collage, pintura, escultura y grabado bajo el concepto de la ecolocalización, una forma en la que algunos animales “ven” a través del sonido. A través de piezas interactivas y una exploración de patrones, color y materialidad, la muestra invita al público a reflexionar sobre la percepción, la memoria y cómo interpretamos lo que no es inmediatamente visible, en diálogo con referentes como Sam Gilliam y Frank Stella. La exhibición estará abierta del 17 de abril al 11 de julio de 2026 como parte del programa The Collaborative.

📍The Kreeger Museum, 2401 Foxhall Road NW, Washington, DC

SÁBADO 18 DE ABRIL
💃 ¡Puro Ritmo!: salsa, música y cultura latina en el museo

El Museo Nacional del Latino Estadounidense te invita a celebrar la inauguración de la exposición ¡Puro Ritmo! The Musical Journey of Salsa con una tarde gratuita llena de clases de baile, recorridos guiados, actividades familiares, percusión en vivo y un concierto de salsa. Habrá además sesiones de escucha con expertos y espacios interactivos para todas las edades, convirtiendo el museo en una verdadera fiesta latina.

📍Smithsonian National Museum of American History, 1300 Constitution Ave NW

SÁBADO 25 DE ABRIL
🎓 Maryland Day 2026 con más de 400 actividades gratis para toda la familia

Patrocinado por la University of Maryland, Maryland Day es el evento comunitario más grande del año en el campus de College Park, con más de 400 actividades gratuitas que incluyen demostraciones interactivas, talleres, presentaciones en vivo y experiencias para todas las edades. Durante esta jornada abierta, el campus se transforma en un espacio de aprendizaje y entretenimiento con zonas temáticas, transporte gratuito interno y opciones de comida. No requiere registro y se realiza de 10 a.m. a 4 p.m., ideal para disfrutar en familia o con amigos.

📍 College Park, MD

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa