WASHINGTON, D.C. | FEB. 11. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
El desempleo escaló al 6.7% 📉 tras los tijeretazos de Trump 2.0 en turismo y educación, mientras en el Capitolio todos andan en su era tech con el Oura Ring de $349. Entre récords de quejas policiales 👮♂️ y la llegada de monjes budistas que caminaron 2,300 millas por la paz 🙏, la capital se debate entre el hustle político y la búsqueda del estado zen.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
32 °F de máxima
🌙
20 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
DC ENFRENTA UN PRIMER AÑO DE TRUMP CON MÁS DESEMPLEO
Foto de Ron Lach/Pexels.
El primer año del segundo mandato de Donald Trump deja a Washington DC con un panorama laboral complicado. En diciembre, la tasa de desempleo alcanzó el 6.7%, impulsada principalmente por recortes en los sectores de hostelería, turismo y educación. El sector de Ocio y Hostelería perdió 1,600 empleos, mientras Educación y Servicios de Salud sumó 500 despidos. Desde mayo de 2025, el desempleo ha mostrado un aumento sostenido, intensificado por recortes federales y políticas de seguridad que redujeron el flujo de turistas.
➋
POLICÍA DE DC ENFRENTA RÉCORD HISTÓRICO DE DENUNCIAS
Foto de EFE.
Durante el año fiscal 2025, la Policía Metropolitana de Washington DC recibió 1,065 denuncias, marcando un récord histórico en la cantidad de quejas registradas contra la fuerza policial. Más de la mitad de las alegaciones estuvieron relacionadas con acoso, lo que refleja problemas persistentes en la interacción entre los oficiales y la comunidad. Para enfrentar esta situación, la implementación de cámaras corporales ha permitido mejorar la eficiencia y transparencia de las investigaciones, mientras que las recomendaciones de política emitidas por la Junta de Quejas Policiales buscan corregir patrones de conducta y fortalecer la confianza de los residentes en su policía local.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL HÁBITO QUE PROTEGERÁ A TUS HIJOS DE LOS IMPREVISTOS
¿Sabías que el 27% de las personas no tiene un fondo de emergencia? Enseñar a los niños a ahorrar para situaciones inesperadas les ayuda a reducir el estrés y a prepararlos para el mundo real. Practicar este hábito desde hoy les permitirá alcanzar sus metas y sueños con mayor seguridad en el futuro.
➌
OURA RING DOMINA LA ELITE DE DC MIENTRAS LA CIUDAD OBSERVA
Foto de Oura.
El Oura Ring se ha convertido en un símbolo de estatus para legisladores y empleados federales en DC, con un precio de $349 y decenas de miles de unidades distribuidas en el sector defensa, mientras la mayoría de los residentes solo puede observarlo desde lejos; la compañía combina tecnología con estrategia política, aumenta su gasto en lobby y participa en mesas redondas de la Casa Blanca, ofreciendo seguimiento 24/7 de sueño y biometría que los servicios públicos de DC no pueden brindar individualmente, pero dejando al ciudadano promedio fuera de los beneficios, con preocupaciones sobre equidad, privacidad y acceso a la innovación.
NUESTRO INSTAGRAM
🏫✨ ¿Buscando escuela en DC? Los Open Houses ya empezaron y son clave para decidir sin estrés. 👀📚 Conócelas en persona, habla con maestros, mira los programas bilingües y entiende la lotería antes de las fechas límite.
📲 Pro tip: ayuda gratis en español al (202) 888-6336.
MIRA EL POST AQUÍ
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Al menos tres jóvenes resultaron heridos durante una pelea masiva cerca de la estación de Metro de Silver Spring la tarde del lunes, informaron autoridades de Montgomery County. La policía respondió a reportes de un altercado entre más de 20 menores alrededor de las 6 p.m., donde tres de ellos fueron apuñalados y trasladados a hospitales con heridas que no se consideran mortales. Un cuarto individuo fue evaluado en el lugar pero rechazó atención médica. Un sospechoso menor está bajo custodia mientras continúa la investigación.
Un grupo de 19 monjes budistas Theravada que emprendió una marcha de paz de más de 2,300 millas desde Fort Worth, Texas, llegó finalmente a Washington, DC, tras más de 100 días difundiendo un mensaje de compasión, unidad y tranquilidad en medio de la polarización estadounidense. A lo largo de su ruta, decenas de miles de personas los recibieron en ciudades como Alexandria, Arlington y Richmond, donde compartieron momentos de reflexión y apoyo con comunidades locales. En la capital, participarán en ceremonias públicas en lugares emblemáticos como la Catedral Nacional y el Lincoln Memorial, cerrando una travesía que ha resonado más allá de las fronteras religiosas y sociales.
La divertida iniciativa TranspoBINGO regresó esta semana a DC, invitando a residentes y visitantes a explorar la ciudad de formas creativas sin usar el automóvil. El juego, que celebra su séptima edición con el lema “Play Your Way Through the City”, propone desafíos como viajar a barrios nuevos, usar transporte público o agradecer a conductores, y recompensa la participación con premios que van desde artículos de transporte hasta tarjetas de regalo y estancias en Deep Creek Lake. La experiencia culmina con un evento social el jueves en Atlas Brew Works Bridge District.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MIÉRCOLES 11 DE FEBRERO
🎶 Mr. Mike's Music - Clases mixtas para edades 0-5 años
Mr. Mike’s Music invita a familias con bebés, niños pequeños y preescolares a sus clases semanales de Music Together® en Washington, DC. Durante 45 minutos, los participantes disfrutan de actividades musicales que van desde canciones de cuna hasta sesiones de percusión con instrumentos amigables para los niños, fomentando el aprendizaje musical y el desarrollo infantil de manera divertida. Cada familia se lleva la música de la clase, un libro ilustrado de canciones y recursos adicionales para seguir explorando la música en casa. Estas clases mixtas de edades permiten que bebés, niños pequeños y preescolares participen juntos, promoviendo un aprendizaje natural al estilo familiar.
📍Hill Center, 921 Pennsylvania Ave SE, Washington, DC
JUEVES 12 DE FEBRERO
🎭 Chez Joey: romance y jazz en el Chicago de los 40
Arena Stage presenta Chez Joey, un musical ambientado en el vibrante mundo nocturno de Chicago de los años 40. Sigue a Joey Evans, un cantante carismático con grandes sueños, mientras navega entre una corista entusiasta y una baronesa adinerada que podría impulsar su carrera… a cambio de algo. Con un clásico repertorio de Rodgers y Hart, incluyendo “Bewitched, Bothered and Bewildered” y “I Could Write a Book”, y nuevas incorporaciones como “This Can’t Be Love” y “The Lady Is a Tramp”, la producción, co-dirigida por Savion Glover y Tony Goldwyn, combina romance, ambición y jazz en un espectáculo lleno de ritmo y emoción.
📍Arena Stage, 1101 Sixth Street SW, Washington, DC
SÁBADO 21 DE FEBRERO
🎭 Galumpha: acrobacias, comedia y arte para toda la familia
El Weinberg Center presenta Galumpha, un espectáculo que combina acrobacias impresionantes, efectos visuales, comedia física y coreografía innovadora. Tres intérpretes crean un festín sensorial que va de lo ridículo a lo sublime, ofreciendo un show galardonado que se disfruta en escenarios de conciertos, clubes de comedia o festivales al aire libre. Parte de la Serie Familiar del Weinberg Center, este evento accesible invita a toda la familia a vivir una experiencia inolvidable de entretenimiento en el corazón de Frederick, Maryland.
📍 Weinberg Center, 20 West Patrick Street, Frederick, MD
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
