WASHINGTON, D.C. | FEB. 16. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
¡Feliz cumpleaños, Washington, y feliz feriado para nosotros! 🥳 Este Presidents Day el DMV se pone en modo avión con oficinas cerradas y el Metro aplica la de "paciencia extrema" con retrasos hacia DCA por mantenimiento 🚇. Mientras la ciudad estrena cargadores para EVs y vibramos con los 100 años de la Negro History Week con un enfoque afro-latino brutal ✊🏾 procesamos también el fin de una era en el periodismo local por los recortes de deportes en el Washington Post. Es el fin de una era para los fans, pero aquí tienes toda la info para que este lunes de descanso no te agarre desprevenido.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
52 °F de máxima
🌙
34 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
PRESIDENTS DAY 2026: QUÉ ABRE Y QUÉ CIERRA EN EL DMV
Foto de Tara Winstead/Pexels.
Todas las oficinas del DMV cerrarán por el feriado del Presidents Day y el lanzamiento de un nuevo sistema informático, y agencias federales no esenciales suspenderán operaciones. Las escuelas y bibliotecas aplicarán horarios variables, mientras supermercados, tiendas y restaurantes permanecerán abiertos. El Metro de Washington tendrá cierres en Crystal City y rutas hacia DCA por construcción y mantenimiento, con retrasos estimados de hasta 15 minutos y autobuses sustitutos para los pasajeros. El USPS no realizará entregas regulares, pero UPS y FedEx operarán normalmente, aunque con posibles demoras de un día. Bancos y mercados bursátiles seguirán el calendario federal, permaneciendo cerrados, mientras cajeros automáticos y servicios en línea continúan disponibles.
➋
CÓMO NACIÓ EL BLACK HISTORY MONTH EN DC
Foto de Pexels.
Hace 100 años, Carter G. Woodson lanzó la Black History Week en DC, buscando enseñar la verdad sobre la historia afroamericana y fortalecer el orgullo de la comunidad negra. La celebración creció hasta convertirse en el Black History Month, reconocido a nivel nacional. En 2026, la ciudad también destaca la intersección con la cultura latina, especialmente las identidades afro-latinas, con mesas redondas, murales y eventos comunitarios que subrayan la contribución de afro-latinos en movimientos de justicia social y la riqueza de la diversidad cultural de la capital estadounidense.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ENSEÑARLES A MANEJAR SU DINERO TAMBIÉN ES PARTE DE SU CRIANZA
La educación financiera comienza en casa. Enseñarles a ahorrar, planificar y darles herramientas efectivas puede marcar la diferencia entre vivir con estrés o estar preparado para el futuro.
➌
TRAS LOS LAYOFFS EN EL POST ¿QUIÉN NARRARÁ EL DEPORTE DEL DMV?
Photo by Esma Atak/Pexels.
El desmantelamiento de la sección deportiva del Washington Post es mucho más que un ajuste de nómina; es un golpe al corazón del DMV. Con la salida de más de un tercio de su redacción, la ciudad pierde el radar crítico que durante décadas narró la identidad de los Nationals y los Commanders. Lo que queda tras los despidos no es solo un vacío de estadísticas, sino la ausencia de esa investigación punzante y conexión humana que transformaba el juego en memoria colectiva. Mientras empresarios locales y creadores de contenido intentan reclamar ese espacio, Washington se enfrenta a una realidad incómoda: el riesgo de perder la narrativa independiente que mantenía a raya al poder y daba voz al fanático.
NUESTRO INSTAGRAM
📢 “ICE OUT” resonó en el Capitolio con voces de Minnesota que exigen frenar los fondos y las operaciones de ICE. 🚫❄️ Maestros, familias y líderes comunitarios advierten que el estado es solo el inicio de una lucha nacional.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Washington DC inició un programa piloto para instalar estaciones de carga eléctrica en la acera en todos los vecindarios, buscando que más residentes puedan recargar sus vehículos sin depender de garajes privados. La primera estación abrió en Adams Morgan, y próximamente se agregarán dos más cerca de centros comunitarios y edificios gubernamentales. Los cargadores de nivel dos, de un solo puerto, cuestan $0.52 por kilovatio-hora por hasta cuatro horas, y la energía proviene de instalaciones locales como The Festival Center, que recibe una parte de las ventas. Funcionarios destacan que la accesibilidad urbana es clave para reducir la “ansiedad por la autonomía” de los conductores de EV y que el piloto servirá como guía para futuros permisos a empresas privadas que quieran instalar estaciones en la ciudad.
Maryland debate una ley que limitaría que adolescentes sean procesados automáticamente como adultos. La Youth Charging Reform Act protegería a jóvenes de 14 y 15 años, reduciría delitos automáticos para mayores de 16 y buscaría un sistema más justo y enfocado en la rehabilitación, mientras cifras muestran que entre 2009 y 2024, el 80% de los jóvenes procesados como adultos eran afroamericanos.
Los demócratas ganaron ambos escaños disponibles en las elecciones especiales de Northern Virginia. Elizabeth Bennett-Parker ganó el Distrito 39 del Senado estatal tras la renuncia de Adam Ebin, mientras que Kirk McPike se impuso en el Distrito 5 de la Cámara de Delegados. Ambos distritos incluyen partes de Alexandria, Arlington y Fairfax, garantizando continuidad en la representación local.
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 16 DE FEBRERO
🎭 Secret Door Experience: aventura por puertas secretas en DC
O Museum invita a Secret Door Experience, una exploración autoguiada por pasajes ocultos y habitaciones legendarias. Camina por los mismos lugares que presidentes y luchadores por la libertad, sin mapas ni pistas, solo con tu instinto de detective. Cada visita permite descubrir al menos 60 habitaciones y 32 pasadizos secretos, que cambian diariamente entre 112 habitaciones y casi 90 puertas ocultas. Una experiencia divertida y única que también apoya los programas del museo.
📍 O Museum in The Mansion, 2020 O St NW, Washington, DC
MARTES 17 DE FEBRERO
🧠 Mental Health Drop In Hours: apoyo emocional y recursos comunitarios
Busboys and Poets Anacostia ofrece un espacio abierto para conversar con un trabajador social licenciado, recibir apoyo emocional y conectarse con recursos de salud mental disponibles en la comunidad. No requiere cita previa y está pensado como un punto de acompañamiento accesible para quienes buscan orientación o simplemente hablar con un profesional.
📍Busboys and Poets - Anacostia, 2004 Martin Luther King Jr Ave SE, Washington, DC
MIÉRCOLES 18 DE FEBRERO
☕ 2026 UNCF Leaders’ Breakfast DMV: liderazgo y compromiso con la educación
El UNCF Leaders’ Breakfast reúne a líderes empresariales, comunitarios y educativos del área DMV para conversar sobre el impacto del liderazgo y el apoyo a la educación superior para estudiantes afroamericanos. El desayuno sirve como un espacio de conexión, reflexión y respaldo a la misión de UNCF de ampliar el acceso a oportunidades educativas.
📍 800 Maine Ave SW, Penthouse Level, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
