WASHINGTON, D.C. | FEB. 12. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
La ciudad debate un peaje de congestión que podría cobrar $5–$10 a quienes manejen en zonas céntricas durante horas pico 🚗, mientras el Metro ofrece 50% de descuento en viajes a beneficiarios SNAP gracias a MetroLift 🚌. Entre shows, festivales de temporada, Awesome Con y eventos del Cherry Blossom 🌸 y St. Patrick’s 🍀, hay opciones para todos. Ojo: la temporada de alergias arrancó antes de lo normal 🤧 así que prepárate si quieres disfrutar sin estornudos.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
34 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
¿COBRAR POR ENTRAR AL DOWNTOWN? DC DEBATE PEAJE DE CONGESTIÓN
Foto de Mikechie Esparagoza/Pexels.
Un reporte sobre peaje de congestión en DC sugiere cobrar entre $5 y $10 a los conductores que entren a zonas céntricas como K Street, Foggy Bottom y áreas cercanas al National Mall durante las horas pico, con el objetivo de reducir el tráfico y generar ingresos. Sin embargo, la alcaldesa Muriel Bowser y líderes de la ciudad alertan que el plan tiene fallas, pues no refleja los cambios post-pandemia en movilidad y podría perjudicar a residentes y negocios locales que todavía intentan recuperarse, dejando la decisión final en manos del Consejo del Distrito.
➋
CÓMO OBTENER 50% DE DESCUENTO EN METRO CON METROLIFT
Foto de wmata.com.
WMATA ofrece un 50% de descuento en todos los viajes de Metrobus y trenes del Metro a beneficiarios del programa SNAP a través del programa MetroLift, que ya cuenta con 17,000 inscritos. Los usuarios deben presentar su tarjeta SmarTrip, identificación personal y tarjeta de beneficios SNAP para registrarse, ya sea en línea o presencialmente. El descuento se activa hasta 24 horas después de la aprobación y permite cargar saldo a la SmarTrip para viajar pagando la mitad, facilitando que más personas se desplacen de manera económica en toda el área de DC, Maryland y Virginia.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CRECER TU NEGOCIO NO ES SUERTE: ES ESTRATEGIA
En el emprendimiento, pasar del esfuerzo diario a un crecimiento sostenido requiere visión. Definir tus metas, ordenar las finanzas, elegir la voz de tu marca y optimizar las operaciones son pasos clave para que tu negocio deje de improvisar y empiece a escalar con una dirección clara.
➌
AGENDA COMPLETA DE EVENTOS DE LA SEMANA EN DC
Foto de Pexels.
Este fin de semana en DC ofrece una combinación de entretenimiento y cultura con opciones que van desde eventos gastronómicos y noches de trivia hasta conciertos, teatro y festivales de temporada. Los fanáticos de la cultura pop pueden disfrutar de convenciones como Awesome Con, mientras quienes buscan experiencias más elegantes tienen la oportunidad de participar en eventos del National Cherry Blossom Festival o celebraciones de St. Patrick’s Day..
NUESTRO INSTAGRAM
🎒✨ ¡Middle school nunca se vio tan cool en DC! 🏀👟 1200 estudiantes, activaciones deportivas y unos sneakers fresh gracias a District Kicks y los Wizards. Spoiler: la vuelta a clases este año fue todo menos aburrida.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Un paquete de leyes en Prince George’s County busca transformar el acceso al cuidado infantil, haciendo que sea más asequible y accesible para miles de familias. La iniciativa, presentada por la presidenta del Consejo Krystal Oriadha, incluye becas para familias de bajos ingresos, préstamos para centros de guardería y nuevos programas de apoyo para proveedores, con el objetivo de fortalecer el sistema de cuidado infantil en todo el condado.
El Metropolitan Police Department (MPD) reactivó su programa de cadetes, una iniciativa histórica que busca formar a jóvenes de 17 a 24 años como futuros oficiales. La medida llega en medio de la escasez más grave de personal en 50 años y combina entrenamiento policial con créditos universitarios, ofreciendo a los participantes un camino hacia la carrera policial y la oportunidad de integrarse a la comunidad de DC desde temprana edad.
La temporada de alergias comenzó antes de lo habitual debido al aumento de las temperaturas, con árboles como arces, olmos y robles liberando polen que afecta a miles de personas en la región. Los expertos recomiendan tomar precauciones desde ahora para minimizar los síntomas y poder disfrutar de la ciudad y sus espacios al aire libre sin interrupciones.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 12 DE MARZO
☕ Women’s Philanthropy Coffee & Conversation en DC
Únete a Sophie Buslik, Assistant VP de Women’s Philanthropy, para una charla íntima y amena en Downtown DC. El evento busca conectar a mujeres donantes de todos los niveles, escuchar sus experiencias, responder preguntas y recibir ideas para fortalecer Women’s Philanthropy. La reunión se realizará en un café local y requiere registro previo; la dirección exacta se enviará a las participantes registradas.
📍Downtown DC, Washington, DC
VIERNES 13 DE MARZO
💛 We Care: apoyo y orientación en DC
Participa en We Care en Busboys and Poets–Anacostia y conéctate con un Peer Outreach Specialist para recibir información, orientación y apoyo personalizado. Una jornada pensada para ofrecer recursos y acompañamiento a la comunidad en un ambiente seguro y cercano.
📍Rayburn House Office Building, 45 Independence Ave SW, Washington, DC
SÁBADO 14 DE MARZO
🖼️🔍 An Art + History Mystery Tour en DC
Vive una aventura única con Paul Glenshaw en un recorrido sorpresa por Washington, D.C., donde descubrirás historias ocultas, arte y arquitectura en tres a cinco sitios distintos. Este tour de un día incluye comentarios fascinantes de Glenshaw, conexión con otros participantes y un almuerzo de 3 tiempos en un restaurante destacado de la ciudad. La ruta completa se revela solo al inicio del viaje, garantizando una experiencia misteriosa y enriquecedora para amantes del arte, la historia o la curiosidad en general.
📍 Salida desde Holiday Inn Capitol, 550 C St SW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
