WASHINGTON, D.C. | MAY.11. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
DC se pone más estricto con SNAP 🏛️ desde junio, algunos beneficiarios deberán cumplir 20 horas de trabajo o actividades semanales para mantener la ayuda, mientras la Purple Line sigue avanzando 🚧 con rieles ya instalados en Silver Spring y nuevos cierres nocturnos en Wayne Avenue desde el 15 de mayo. En salud hay alerta ⚠️ tras un viajero de Virginia que volvió de un crucero con hantavirus bajo vigilancia, y en DC ya se preparan las familias para la pelea por cupos 🏊 cuando abran las inscripciones de verano del DPR el 12 y 13 de mayo.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
36 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
DC APLICARÁ NUEVOS REQUISITOS DE TRABAJO PARA BENEFICIARIOS DE SNAP A PARTIR DE JUNIO
Foto de Pexels.
El Departamento de Servicios Humanos de DC comenzará a aplicar nuevos requisitos de trabajo para ciertos beneficiarios de SNAP a partir del 1 de junio de 2026, afectando a adultos de 18 a 64 años sin dependientes que deberán cumplir al menos 20 horas semanales de trabajo o actividades laborales para mantener el beneficio. La medida pone fin a una exención federal que la ciudad mantenía desde hace años y limita el acceso de quienes no cumplan, que solo podrán recibir asistencia por un máximo de tres meses en un periodo de tres años, lo que genera mayor presión sobre hogares de bajos ingresos en el DMV que dependen de este apoyo para cubrir sus necesidades básicas.
➋
PURPLE LINE COMPLETA SUS RIELES Y WAYNE AVENUE CIERRA DE NOCHE EN MAYO
Foto de Pexels.
La construcción de la Purple Line alcanzó un nuevo hito en Silver Spring con la instalación completa de los rieles en Wayne Avenue, mientras el proyecto entra en una nueva fase de trabajos nocturnos. A partir del 15 de mayo, varios tramos de la avenida cerrarán durante la noche para avanzar con el pavimento, señalización y ajustes finales de la línea de tren ligero que conectará Montgomery y Prince George’s County. Las autoridades pidieron a conductores y residentes prepararse para desvíos y cambios temporales en el tráfico durante las próximas semanas.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
JAVIER MARÍN, FUNDADOR DE EL PLANETA, EN EL WBUR FESTIVAL DE BOSTON
Junto a Marty Baron, ex editor del Boston Globe y The Washington Post, y Paola Ramos, de Telemundo y MS NOW, Javier Marín participa de una conversación bilingüe sobre el futuro del periodismo. Tres generaciones, dos idiomas, una sola mesa. El sábado 30 de mayo a la 1:30 PM, en el Tsai Performance Center.
RESERVA TU LUGAR
➌
VIAJERO DE VIRGINIA REGRESÓ DE CRUCERO CON HANTAVIRUS
Foto de Pexels.
Un viajero de Virginia que estuvo a bordo del crucero MV Hondius regresó a Estados Unidos bajo vigilancia sanitaria luego del brote de hantavirus que ya dejó varios fallecidos y casos confirmados entre pasajeros de distintas nacionalidades. Las autoridades de salud monitorean a quienes pudieron haber estado expuestos al virus Andes, una variante poco común que puede transmitirse entre personas en casos excepcionales. Aunque el riesgo para la población sigue siendo considerado bajo, expertos recomiendan estar atentos a síntomas como fiebre, dificultad respiratoria, dolor muscular y fatiga, especialmente después de viajes recientes o contacto cercano con personas infectadas.
NUESTRO INSTAGRAM
🎉📰 35 años después seguimos contando las historias de nuestra comunidad en el DMV. Pasamos del papel al mundo digital 💻 y ahora estamos en tu feed, en tu inbox y acompañándote todos los días con la información que importa. Gracias por crecer con nosotros ❤️
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Las inscripciones para los programas de verano 2026 del Departamento de Parques y Recreación de DC (DPR) arrancan el martes 12 de mayo, con acceso inicial a programas acuáticos, y continúan el miércoles 13 de mayo con el resto de las actividades, que incluyen campamentos STEAM, deportes, artes y teatro musical. Como los cupos se asignan por orden de llegada y la demanda suele ser alta, las familias deberán prepararse con anticipación para asegurar un espacio en las opciones más buscadas del verano.
Los precios de los medicamentos siguen subiendo en Estados Unidos, pero muchos pacientes están pagando de más sin saber que existen opciones más baratas para la misma receta. Desde usar cupones y apps de descuento hasta comparar precios entre farmacias, pedir versiones genéricas o aprovechar nuevos beneficios de Medicare en 2026, hay varias formas de reducir el costo de tus medicinas sin poner en riesgo tu tratamiento.
Washington DC está perdiendo turistas internacionales, el tipo de visitante que más gasta y más tiempo permanece en la ciudad, y esa caída ya empieza a tener efectos directos en la economía local. Menos viajeros significa menos ocupación hotelera, menos consumo en restaurantes y menos ingresos para miles de trabajadores del sector en el DMV, muchos de ellos residentes que dependen del flujo constante de visitantes para sostener sus ingresos.
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 11 DE MAYO
🧘♀️ Pilates with Purpose en Georgetown Library
Una clase enfocada en fortalecer el core, mejorar la flexibilidad y recuperar el equilibrio físico y mental en un ambiente relajado y accesible. Ideal para quienes buscan moverse con intención y reducir el estrés a través del pilates. La sesión se realiza en la biblioteca del vecindario de Georgetown y forma parte de una serie de encuentros durante mayo.
📍Georgetown Neighborhood Library, 3260 R St NW, Washington, DC
MARTES 12 DE ABRIL
🏛️ Liderazgo y comunidad en el APAICS Summit 2026
El APAICS Legislative Leadership Summit reúne a líderes comunitarios, corporativos, organizaciones sin fines de lucro y funcionarios electos para conversar sobre temas clave que impactan a las comunidades asiático-americanas, hawaianas nativas e isleñas del Pacífico. El evento también busca impulsar nuevas oportunidades de servicio público y liderazgo en Washington, DC.
📍The Royal Sonesta Washington, DC Capitol Hill, 20 Massachusetts Ave NW, Washington, DC
MIÉRCOLES 13 DE ABRIL
🎲 Mid-Day Games Galore para desconectarte un rato
Una mañana de juegos de mesa, cartas y actividades recreativas para compartir, relajarse y pasarla bien en comunidad. Desde clásicos de tablero hasta juegos rápidos y divertidos, este encuentro en la biblioteca busca crear un espacio casual para socializar y disfrutar entre vecinos.
📍 Lamond-Riggs/Lillian J. Huff Neighborhood Library, 5401 South Dakota Ave NE, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
