WASHINGTON, D.C. | FEB. 18. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Mientras el gobierno entraba en shutdown (sí, otra vez) en pleno San Valentín dejando a muchos sin cheque 💸, el Potomac se volvió zona prohibida por un derrame y el East Potomac Golf Course lucha por no volverse privado. Entre tanto caos, Virginia sirvió un poco de estabilidad con el salario mínimo a $15 📈 y los Wizards salvaron el día con el regreso de la Hoops & Hounds Night 🐕🏀.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
56 °F de máxima
🌙
42 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
EEUU EN SU SEGUNDO SHUTDOWN DEL AÑO
Foto de EFE/EPA/WILL OLIVER / POOL.
A las 12:01 a.m. del 14 de febrero, el gobierno federal entró nuevamente en un shutdown parcial, tras apenas haber superado un cierre de cuatro días a finales de enero. Esta vez, el impacto se concentra en el Departamento de Seguridad Nacional, donde cerca del 90% del personal continúa laborando sin pago garantizado. El bloqueo responde a un choque político por reformas a las operaciones de inmigración, mientras el Congreso permanece en receso y no hay una fecha clara para destrabar el conflicto.
➋
EL DESASTRE DEL POTOMAC QUE ENFRENTA A TRUMP Y WES MOORE
Foto de EFE/EPA/STAN GILLILAND.
El colapso del Potomac Interceptor el 19 de enero liberó más de 200 millones de galones de aguas residuales en el río Potomac, uno de los mayores derrames de este tipo en EEUU. Aunque el agua potable sigue siendo segura, autoridades prohibieron nadar, pescar o navegar en más de 72 millas del río por niveles de E. coli muy por encima de lo permitido. La crisis escaló a un enfrentamiento político entre Donald Trump y el gobernador Wes Moore, mientras las reparaciones podrían extenderse hasta diez meses y afectar la economía y el ecosistema del DMV.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ENSEÑARLES A MANEJAR SU DINERO TAMBIÉN ES PARTE DE SU CRIANZA
La educación financiera comienza en casa. Enseñarles a ahorrar, planificar y darles herramientas efectivas puede marcar la diferencia entre vivir con estrés o estar preparado para el futuro.
➌
RESIDENTES DEMANDAN A TRUMP POR CAMPO DE GOLF EN DC
Foto de X (@DemocracyFwd).
Dos residentes y la DC Preservation League demandaron al Departamento del Interior y al Servicio de Parques Nacionales para detener los cambios planeados en East Potomac Golf Course, un campo público con más de 100 años de historia y reconocido por su integración racial en los años 40. La demanda acusa a la administración Trump de violar la Ley Nacional de Política Ambiental y de poner en riesgo cientos de empleos locales tras la terminación del contrato de $8,5 millones de la organización National Links Trust. Según los demandantes, el proyecto convertiría el parque en un campo privado llamado Washington National Golf Course, contraviniendo la designación de 1897 que establece el terreno para “recreación y disfrute de las personas”.
NUESTRO INSTAGRAM
Cruzar la frontera correcta puede ahorrarte miles en impuestos o ser la clave de tu próximo gran contrato. No es solo trabajar duro, es play smart, elegir tu zona y tus oportunidades. Antes de mudarte o lanzar tu negocio, piensa en los trade-offs y dónde tienes ventaja. ¿Cuál de estos perfiles encaja contigo hoy? 👀
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Una explosión en una casa de Centreville, Virginia, obligó a evacuar al menos 51 viviendas y dejó a un hombre con heridas leves. Los equipos de bomberos y Washington Gas trabajan para localizar la fuga en una zona con cuatro gasoductos, mientras la NTSB lidera la investigación. Vecinos reportaron olores a gas y una columna de fuego que iluminó el cielo, y algunos residentes aún no pueden regresar a sus hogares.
La legislatura de Virginia aprobó una ley que elevará el salario mínimo gradualmente: $12.77 por hora desde enero de 2026, $13.75 en 2027 y $15 en 2028. La Gobernadora Abigail Spanberger destacó que muchas familias enfrentan decisiones difíciles entre pagar el alquiler, llenar recetas o mantener sus hogares calientes. La medida busca ofrecer seguridad financiera a los trabajadores a tiempo completo, fortalecer la economía local y reducir la dependencia de asistencia social.
Los Washington Wizards repetirán la magia comunitaria al organizar nuevamente la Hoops & Hounds Night el 22 de febrero, una noche en la que los aficionados podrán acompañar a sus perros en el partido contra los Hornets en el Capital One Arena mientras disfrutan de actividades especiales para toda la familia. La iniciativa, que combina baloncesto y amor por los animales, ofrece una experiencia única para aficionados y sus mascotas, fortaleciendo el vínculo entre el equipo y la comunidad del DMV.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MIÉRCOLES 18 DE FEBRERO
🍎 Asistencia de alimentos en Rockville
Rockville Help Incorporated ofrece entrega de despensas con alimentos preempaquetados a residentes de Rockville. El servicio incluye 3-5 días de provisiones, con productos no perecederos y artículos frescos como huevos, queso y carne picada o pollo. El acceso es solo por teléfono y por cita previa; los interesados deben llamar y dejar un mensaje para programar la entrega. El servicio es gratuito para quienes viven en el área de cobertura.
📍Rockville, MD | 📞 301-564-0800
JUEVES 19 DE FEBRERO
🧳 How Can You Forget Me: historias filipino-americanas
El National Museum of American History presenta How Can You Forget Me: Filipino American Stories, una exposición que revive la historia de la comunidad filipina en California entre 1910 y 1970 a través de 26 baúles encontrados en 2005, tres de los cuales se muestran en la galería. Estos baúles, preservados por la organización Legionarios del Trabajo, contienen objetos personales que ofrecen un vistazo a la vida de los migrantes que crearon “Little Manila” en Stockton, estableciendo familias, sindicatos y sociedades de ayuda mutua. La muestra incluye más de 50 artefactos y celebra la memoria de quienes contribuyeron a la agricultura californiana y al legado de la diáspora filipina.
📍National Museum of American History, 1300 Constitution Ave NW, Washington, DC
SÁBADO 21 DE FEBRERO
🎪 Galumpha: acrobacias, comedia y espectáculo familiar
El Weinberg Center for the Arts trae Galumpha, una experiencia única donde acrobacias sorprendentes, humor físico y efectos visuales impactantes se combinan con coreografía creativa. Tres artistas llenan el escenario de energía y originalidad, llevando al público desde momentos cómicos hasta escenas asombrosas, en un show ideal para disfrutar en familia. Parte de la Serie Familiar, ofrece entretenimiento de alta calidad en un entorno histórico y accesible en el corazón de Frederick.
📍 Weinberg Center for the Arts, 20 W Patrick St, Frederick, MD
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
