WASHINGTON, D.C. | ABR.06. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Mientras DC intenta controlar el rat problem 🐀 dándoles anticonceptivos a las ratas (sí, literal), Prince George’s está en alerta porque las estafas ya se llevaron más de $100k 💸. El orgullo boricua sube al máximo con Luis Salgado rompiéndola en el Ford’s Theatre con 1776 🎭 y para cerrar con broche de oro, nuestra gente del DMV hace historia con Artemis II 🚀 mostrando que aquí se sirve desde teatro que rompe hasta ciencia que vuela alto.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
75 °F de máxima
🌙
46 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
WASHINGTON DC USA ANTICONCEPTIVOS CONTRA RATAS
Foto de Pexels.
Ante el aumento de ratas y las constantes quejas de residentes y negocios, Washington, DC lanzó un plan piloto que incluye anticonceptivos para roedores. La estrategia busca atacar el problema desde la raíz, reduciendo su reproducción con un enfoque que combina ciencia, monitoreo y control tradicional. Aunque los resultados no serán inmediatos, la ciudad espera que este método marque un antes y un después en la lucha contra la plaga urbana.
➋
ESTAFAS EN PRINCE GEORGE’S DEJAN PÉRDIDAS DE MÁS DE $100.000
Foto de Pexels.
Las estafas en Prince George’s County van en aumento y ya han dejado pérdidas que superan los $100,000 en solo las últimas semanas. Los delincuentes están recurriendo a tácticas cada vez más agresivas y directas, como hacerse pasar por empleados de servicios públicos para ingresar a las viviendas o por agentes federales que alertan sobre supuestos problemas bancarios. Las autoridades advierten que estos esquemas están especialmente dirigidos a personas vulnerables y reiteran la importancia de verificar identidades, evitar pagos inmediatos y reportar cualquier situación sospechosa para frenar este tipo de fraudes.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CAMBIA EL AFTER OFFICE POR UNA NOCHE WIZARDS
Este jueves 9 de abril, el after office viene con camisa hawaiana edición especial incluida con tu boleto para la Noche Wizards. Únete a la celebración de la herencia y cultura latina en el Capital One Arena con Wizards vs. Bulls.
➌
EL PUERTORRIQUEÑO LUIS SALGADO LLEVA UN CLÁSICO ESTADOUNIDENSE AL FORD’S THEATRE
Foto de Scott Suchman.
Luis Salgado, director y coreógrafo puertorriqueño, presenta en el Ford’s Theatre de Washington una nueva versión del musical 1776, coincidiendo con las celebraciones por los 250 años de la independencia de Estados Unidos. Su montaje revisita los debates del Congreso Continental con un enfoque crítico que destaca la lucha por la libertad frente a la omisión de los derechos de las personas esclavizadas. Con matices afroantillanos en la música y una perspectiva latina que cuestiona y dialoga con la historia, Salgado busca generar reflexión entre el público y subraya la importancia del debate, incluso en un contexto político polarizado donde, según él, la discrepancia se escucha cada vez menos y agentes como ICE aparecen en aeropuertos. Esta obra, junto a su proyecto Aguardiente, convierte el teatro en un espacio de conversación sobre identidad, memoria y pertenencia.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL PLAN FAMILIAR PERFECTO
Imagínate llevar a toda tu familia a ver a los Washington Wizards sin pensar en todo lo que vas a gastar. Esto es posible ya que la NBA te ofrece el Family Pack, el cual incluye 4 entradas. 4 hot dogs y 4 sodas por $99 en partidos seleccionados. Lo único que tienes que hacer ahora es elegir tu partido favorito y disfrutar.
NUESTRO INSTAGRAM
Maryland suma seis nuevas cámaras móviles de velocidad 🚗💨 en zonas de alto riesgo para reducir accidentes graves ✋ mientras DC busca eliminar las 546 que ya existen. Entre prevenir choques y recaudar millones en multas💸, estas cámaras siguen dividiendo al DMV.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Astronautas y científicos de Maryland y Virginia ya están haciendo historia con Artemis II, la misión de la NASA que despegó rumbo a la Luna. Desde comandar la nave hasta proteger a la tripulación con información minuto a minuto, estos locales del DMV muestran cómo el talento regional impulsa exploraciones espaciales de alcance global y pone a la comunidad en el mapa de la ciencia y la innovación.
En Aldie, Virginia, Fancy, la yegua viva más longeva del mundo, celebró su 38.º cumpleaños, superando ampliamente la expectativa de vida de su especie. Este hito la convierte en un ícono de longevidad equina y en un ejemplo de cuidado y dedicación animal que ha cautivado a la comunidad local.
Dos estudiantes del área de Washington DC ganaron la Chick Evans Scholarship, una beca universitaria completa de $125.000 , gracias a su trabajo como caddies en campos de golf locales. Adriathan Crockwell, de Charles Herbert Flowers High School, y Faris Smith, de Bethesda‑Chevy Chase High School, usarán la beca para cubrir matrícula, alojamiento y otros gastos universitarios.
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 6 DE ABRIL
🎓 Research Week 2026 en la University of the District of Columbia
La University of the District of Columbia celebra Research Week 2026 del 6 al 10 de abril, destacando investigaciones de estudiantes y profesores que impulsan la innovación y abordan las necesidades de la comunidad. Desde agricultura urbana hasta inteligencia artificial, política pública e ingeniería, la semana refleja el papel de UDC como centro de investigación e innovación en la capital del país. Todos los eventos son gratuitos y abiertos al público.
📍University of the District of Columbia, 4200 Connecticut Ave. NW, Washington, DC
MARTES 7 DE ABRIL
💼 HR Resources Fair en Howard University
La Office of Human Resources de Howard University organiza el HR Resources Fair durante Charter Day Spirit Week, el martes 7 de abril de 11 a.m. a 2 p.m. en el Blackburn Center Ballroom. Los asistentes podrán hacer preguntas, recibir orientación personalizada y conocer las herramientas disponibles para apoyar su desarrollo profesional dentro de la universidad.
📍Blackburn Center Ballroom, Washington, DC
MIÉRCOLES 8 DE ABRIL
🧳 How Can You Forget Me: Filipino American Stories en el National Museum of American History
La exhibición How Can You Forget Me: Filipino American Stories explora la historia de la comunidad filipina en California entre 1910 y 1970 a través de veintiséis baúles encontrados en 2005, tres de los cuales se muestran en la galería. Estos objetos, preservados por la organización Legionarios del Trabajo, ofrecen una ventana a “Little Manila” en Stockton, donde los migrantes filipinos formaron familias, sindicatos y sociedades de ayuda mutua. Con más de cincuenta artefactos y objetos prestados por la comunidad filipina, la muestra celebra su legado en la agricultura de California y la memoria de quienes allanaron el camino para futuras generaciones.
📍 National Museum of American History, 1300 Constitution Ave NW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
