WASHINGTON, D.C. | ABR. 07. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Las facturas de electricidad que suben hasta $900💡pero relax, hay hacks para salvar tu cuenta💸. Mientras la IA redefine los trabajos en el DMV 🖥️, toca adaptarse para no quedar fuera de juego. ☀️ Abril puede sentirse fresco pero el sol pega fuerte en Washington así que no olvides protector, sombrero y gafas. Y si necesitas un break real, checa los spots que proponen dejar el cel de lado para disfrutar la comida y la compañía sin distracciones 🍴.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
55 °F de máxima
🌙
33 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
Las facturas de electricidad están golpeando con fuerza a miles de familias en Maryland, con reportes de aumentos que duplican los costos mensuales y alcanzan hasta $900. La empresa Pepco busca además un nuevo incremento que sumaría unos $12 al mes a partir de este verano, en medio de presiones por costos de energía, infraestructura y recargos regulatorios. Mientras crece la preocupación, autoridades y expertos recomiendan revisar el consumo, acceder a programas de asistencia y aplicar medidas de eficiencia para mitigar el impacto.
En el DMV, la IA ya está cambiando el panorama laboral: hasta 1.5 millones de empleos en Virginia podrían verse afectados, especialmente en sectores como tecnología, ventas y servicio al cliente. Los jóvenes y trabajadores de nivel inicial enfrentan el mayor riesgo, pero también hay oportunidades para quienes desarrollen habilidades en inteligencia artificial, análisis de datos y pensamiento crítico. Adaptarse no es opcional: es la clave para competir en la nueva era laboral.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
VIVE UNA NOCHE WIZARDS LLENA DE CULTURA Y SABOR LATINO
El jueves 9 de abril, los Wizards reciben a los Bulls en el Capital One Arena para celebrar la herencia y cultura hispana y latina en grande. Consigue el paquete especial de boletos que incluye una camisa hawaiana edición especial y vive la noche completa.
Abril puede sentirse fresco y primaveral, pero los rayos del sol en Washington DC ya son más directos y potentes. La exposición sin protección puede acelerar el envejecimiento de la piel y aumentar el riesgo de melanoma, incluso en personas con piel morena. Usar protector solar, sombrero, gafas de sol y buscar sombra durante las horas de mayor intensidad UV son pasos simples que te permiten disfrutar del aire libre sin preocupaciones, cuidando tu salud de manera efectiva.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
UNA NOCHE EN LA NBA QUE TODA TU FAMILIA QUERRÁ REPETIR
Nada se compara con sentir la energía de un juego en vivo. Lleva a toda tu familia a ver a los Washington Wizards en el Capital One Arena, en una experiencia completa viviendo la energía junto a miles de fanáticos. El Family Pack lo hace posible por tan solo $99 (con comida y bebida incluidas).
NUESTRO INSTAGRAM
¡Hora de poner tus finanzas en orden! 💸📄 Tienes hasta el 15 de abril para presentar tus taxes⏰. Te contamos qué necesitas, dónde hacerlo gratis y cómo declarar también en tu estado. Todo paso a paso, sin complicaciones.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Un nuevo plan presupuestal de la Casa Blanca busca transformar la imagen de Washington DC con $10 mil millones destinados a proyectos de construcción y “embellecimiento” en parques y espacios públicos de la capital. La propuesta, presentada por el presidente Donald Trump, incluye recortes de $736 millones a operaciones de parques nacionales, generando preocupación sobre cómo afectará el mantenimiento, la seguridad y el acceso a los lugares que los residentes usan a diario para recreación y esparcimiento.
Más de 200 niños que murieron bajo custodia estatal en el Cheltenham Youth Detention Center fueron enterrados en tumbas sin marcar, un hallazgo que obliga a Maryland a enfrentar un capítulo doloroso de su historia. Los legisladores, con amplio apoyo bipartidista, impulsan la creación de una comisión independiente para investigar lo sucedido y brindar respuestas a las familias afectadas, buscando reconocer vidas olvidadas y fortalecer la memoria de la comunidad.
Varios restaurantes y bares de la ciudad están adoptando la tendencia “phone-free”, donde dejar el celular a un lado permite disfrutar la comida y la compañía al máximo. La iniciativa busca ofrecer una experiencia gastronómica más auténtica, alejando distracciones digitales y fomentando la conexión entre comensales mientras disfrutan cada plato.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MARTES 7 DE ABRIL
🌸 Ikebana International Exhibition
El United States National Arboretum presenta la exposición Ikebana International, un evento que celebra el arte japonés del arreglo floral. Durante esta exhibición, abierta también los días 6, 8 y 9 de abril, los visitantes podrán disfrutar de impresionantes instalaciones florales creadas por expertos en Ikebana, explorar la armonía entre la naturaleza y el diseño, y aprender sobre esta tradición milenaria en un entorno inspirador.
📍United States National Arboretum, 3501 New York Avenue, NE, Washington, DC
MIÉRCOLES 8 DE ABRIL
💼 Small Business Expo 2026
El Charles E. Smith Center recibe el Small Business Expo 2026, el evento de crecimiento empresarial más grande de Estados Unidos, diseñado para dueños de negocios, emprendedores y startups. Durante esta jornada gratuita, los asistentes podrán participar en talleres y conferencias con expertos de la industria, descubrir productos y servicios innovadores en el área de exhibición, y ampliar su red de contactos mediante sesiones de networking y encuentros por sector. Una oportunidad única para obtener recursos prácticos y conexiones que impulsen el crecimiento de tu negocio.
📍Charles E. Smith Center, 600 22nd St NW, Washington, DC
JUEVES 9 DE ABRIL
🌄A Spring Walk on Theodore Roosevelt Island
Disfruta de una caminata matutina de casi 2 millas por Theodore Roosevelt Island, una isla natural en el río Potomac, guiada por Melanie Choukas-Bradley, autora de Finding Solace at Theodore Roosevelt Island. Durante el recorrido, los participantes explorarán senderos junto a humedales y bosques de sauces, cipreses calvos y juncos, mientras aprenden sobre la flora, fauna e historia de la isla, además de la labor de conservación de Theodore Roosevelt. La experiencia incluye pausas para “forest bathing”, permitiendo absorber en calma la belleza natural cerca de la capital.
📍 Theodore Roosevelt Island, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa












