WASHINGTON, D.C. | ABR.22. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
El norte de Virginia ve subir el desempleo más rápido que el promedio nacional 📉 por recortes federales y menos contratos activos. Mientras DC sigue en pausa con los robotaxis a la espera de un estudio clave este verano que podría definir su llegada o freno definitivo 🚗 Capital One Arena entra en su segunda fase de renovación con cambios fuertes en accesos y experiencia para fans dentro de una obra de $800 millones 🏟️ y Live Nation cierra un acuerdo millonario por cargos ocultos en Ticketmaster con posibles reembolsos para usuarios en DC 🎟️
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
74 °F de máxima
🌙
56 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
RECORTES FEDERALES DISPARAN EL DESEMPLEO EN EL NORTE DE VIRGINIA
Foto de Pexels.
El desempleo en el norte de Virginia subió más rápido que el promedio nacional entre enero de 2024 y enero de 2025. Fairfax County sumó 6,005 nuevos desempleados y su tasa pasó de 2.7% a 3.8%; Loudoun y Prince William registraron aumentos similares. Economistas de George Mason University atribuyen el alza a los recortes en la fuerza laboral federal y advierten que los contratistas también sienten el impacto cuando los contratos no se renuevan.
➋
DC ESPERA ESTUDIO DE ROBOTAXIS PARA EL VERANO, PERO EL DEBATE YA ESTÁ EN MARCHA
Foto de Pexels.
Washington DC lleva años rezagada frente a ciudades como San Francisco y Phoenix en la carrera por regular los robotaxis. La alcaldesa Muriel Bowser confirmó que este verano publicará un informe con recomendaciones legislativas, pero el Concejo mantiene congelado el proyecto de ley que daría luz verde a servicios como Waymo hasta que ese estudio esté listo. Mientras tanto, DDOT publicó esta semana un primer reporte comparativo que entrevistó a cuatro ciudades y concluyó que no existe una "mejor práctica" universal para regular los vehículos autónomos. Waymo presiona, los candidatos a la alcaldía ya tomaron posiciones opuestas, y algunos analistas creen que la decisión final quedará en manos del próximo gobierno.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL CAMBIO EMPIEZA CON LO QUE DECIDES HOY
Tu salud financiera no se construye en un día, pero cada decisión cuenta. Pew Research Center encuestó a casi 5,000 latinos en EE.UU. y encontró que el 63% siente que su situación financiera no está donde quisiera. Esa brecha empieza a cerrarse cuando sabes exactamente cuánto ganas, en qué se va tu dinero y logras reservar aunque sea una parte de cada pago. El mejor momento para empezar es ahora.
➌
CAPITAL ONE ARENA ENTRA EN SU SEGUNDA ETAPA DE RENOVACIÓN
Foto de X (@TomGulittiNHL).
Capital One Arena cerró sus puertas este verano para la segunda de tres temporadas de construcción dentro de un proyecto de renovación de $800 millones parcialmente financiado con dinero de los contribuyentes. Si el primer verano fue de obras internas —vestidores, instalaciones de entrenamiento, zonas que los fans nunca ven— este segundo cierre es el que cambia directamente la experiencia de quienes llenan el recinto en noches de partido o concierto: el número de escaleras mecánicas y elevadores se duplicará, se agregarán más puestos de comida y baños, los pasillos se ampliarán para reducir el hacinamiento, y la entrada principal se trasladará a una nueva sección de F Street con mayor capacidad de flujo. Todo el mobiliario retirado fue donado a Wider Circle, una organización de Silver Spring que provee artículos del hogar a familias de bajos recursos. Las obras completas concluirán en otoño de 2027.
NUESTRO INSTAGRAM
El FAAR Act ya es ley en DC ⚖️ incluso después del veto de la alcaldesa Muriel Bowser. El Concejo logró anularlo y aprobó una medida que obliga a la Policía Metropolitana a registrar y pedir identificación a agentes federales cuando usen la fuerza. La decisión busca más transparencia en medio del aumento de operaciones federales ordenadas desde la era de Donald Trump 🚔
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La policía del condado de Prince William investiga una serie de agresiones sexuales en Woodbridge, donde un hombre en scooter eléctrico ha atacado al menos a cuatro mujeres en áreas públicas durante la tarde. Las autoridades advierten que el comportamiento es “descarado” y piden ayuda para identificar al sospechoso, mientras vecinos cambian sus rutinas por seguridad.
Ocho meses después de que se declarara una emergencia por crimen en Washington, DC, más de 2,500 miembros de la Guardia Nacional continúan patrullando la ciudad sin una fecha definida de salida. Mientras la Casa Blanca asegura que el operativo ha contribuido a miles de arrestos y la incautación de armas, autoridades locales cuestionan su impacto real y denuncian un costo superior al millón de dólares diarios. A pesar de la controversia, el tema apenas figura en el debate electoral, en una ciudad donde la limitada autonomía complica frenar una presencia militar que ya muchos consideran normalizada.
Live Nation acordó pagar $9.9 millones para resolver acusaciones de prácticas engañosas en Ticketmaster, incluyendo precios ocultos y cargos adicionales que afectaron a usuarios entre 2015 y 2025. Hasta $8.9 millones podrían devolverse a consumidores en Washington, DC, a través de un proceso de reclamación que se anunciará en los próximos meses, mientras la empresa se compromete a mostrar precios completos desde el inicio.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MIÉRCOLES 22 DE ABRIL
🎮 Teen Time: juegos, películas y snacks para jóvenes en DC
La Bellevue/William O. Lockridge Neighborhood Library organiza Teen Time, un espacio pensado para que adolescentes se reúnan a disfrutar de juegos, actividades, películas y más en un ambiente relajado. Además, habrá snacks disponibles hasta agotar existencias. El evento se repite en distintos horarios y fechas durante abril, ofreciendo múltiples oportunidades para participar.
📍Bellevue/William O. Lockridge Neighborhood Library, 115 Atlantic St SW, Washington, DC
JUEVES 23 DE ABRIL
✨ Unique Religious Jewelry & Art Show: arte sacro y piezas únicas en DC
El O Museum in The Mansion presenta una exhibición especial de Seraphym Designs, con joyería religiosa en bronce y plata inspirada en la tradición bíblica. La artista Arasely Rios estará presente mostrando piezas únicas —todas disponibles para la venta— incluyendo diseños con historia como el rosario creado para Pope Francis. Además de la muestra, los visitantes podrán recorrer la mansión y explorar sus icónicas habitaciones y puertas secretas.
📍O Museum in The Mansion, 2020 O St NW, Washington, DC
VIERNES 24 DE ABRIL
🌍 US-Libya Relations Conference: diálogo y futuro de una relación histórica
El National Council on U.S.-Libya Relations celebra su 8ª conferencia anual en el Rayburn House Office Building, bajo el tema “Celebrating 230 Years of US-Libya Relations; Quo Vadis?”. Este encuentro reunirá a expertos, líderes y asistentes interesados en analizar la evolución y el futuro de las relaciones entre ambos países en un espacio de diálogo y reflexión.
📍 Rayburn House Office Building, 45 Independence Ave SW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
