WASHINGTON, D.C. | FEC. 02. 2026
Arrancamos la semana con decisiones que pegan directo en el bolsillo.💸 En DC, la factura de la seguridad ya alcanza los $223 millones y el despliegue de la Guardia Nacional es básicamente parte del paisaje diario. En Virginia, febrero traerá elecciones especiales 🗳️ que podrían mover el tablero político del norte del estado. Y para quienes miran más allá del presente, jubilarse cerca de la capital exige hacer bien las cuentas porque el costo de vida cambia drásticamente apenas cruzas el río Potomac.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
37 °F de máxima
🌙
19 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
DC PAGA $223 MILLONES POR LA GUARDIA NACIONAL
Foto de EFEEPAAARON SCHWARTZ.
El despliegue de la Guardia Nacional en Washington DC durante 2025 costó $223 millones a los contribuyentes, con casi 3,000 soldados patrullando las calles y un costo de $607 diarios por cada Guardia, sumando $55 millones al mes solo en salarios, alojamiento, comida y transporte; la presencia militar impacta la movilidad urbana, genera controles de seguridad más frecuentes y se hace notar en la rutina diaria de los residentes, mientras la operación seguirá vigente al menos hasta finales de 2026 y los fondos podrían haberse destinado a servicios esenciales como educación, transporte o vivienda, dejando claro que en la capital la seguridad tiene un precio tangible y visible.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CONSTRUIR CRÉDITO ES MÁS POSIBLE DE LO QUE CREES
En DC, Maryland y Virginia, muchas personas latinas enfrentan barreras para acceder al crédito. Pero no tiene por qué ser así. El Latino Economic Development Center ofrece el Credit Builder Loan, un préstamo pequeño diseñado para ayudarte a crear un historial y fortalecer tu puntaje de forma segura y accesible.
➋
DOS VACANTES CLAVE EN EL NORTE DE VIRGINIA SE DECIDEN EL 10 DE FEBRERO
Foto de Edmond Dantès/Pexels.
Virginia celebrará elecciones especiales el 10 de febrero para llenar vacantes en el Senado (Distrito 39) y la Cámara de Delegados (Distrito 5). Los votantes de Alexandria, Arlington y partes de Fairfax podrán votar de manera presencial, anticipada o por correo. Los candidatos demócratas Elizabeth Bennett-Parker y Kirk McPike se enfrentarán a los republicanos Julie Robben Lineberry y Mason Butler. Esta votación puede influir en la representación política del norte del estado.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ESTE PERIODISMO EXISTE GRACIAS A LA COMUNIDAD
Detrás de cada nota hay tiempo, compromiso y personas trabajando para informar en español sobre lo que realmente impacta a nuestra comunidad. Cada donación impulsa acciones concretas (desde reporteo diario hasta investigaciones profundas) que hacen posible avanzar paso a paso y fortalecer un periodismo independiente.
➌
CUÁNTO DINERO NECESITAS PARA RETIRARTE EN EL DMV
Foto de Karolina Grabowska/Pexels.
Jubilarse cerca de DC puede ser caro si no planificas bien. Virginia ofrece el mejor balance entre costo de vida y calidad de vida, con un gasto anual estimado de $61,493 y ahorros necesarios de casi $976,000 para 25 años. Maryland y DC garantizan servicios y comodidades, pero a un precio más alto, superando el millón de dólares en ahorros para un retiro seguro. Conocer cómo rinde tu dinero en cada zona es clave para un retiro sin sobresaltos.
NUESTRO INSTAGRAM
👶💸 Criar en DC es otro nivel de dificultad. Más allá de la renta, el challenge real es encontrar childcare que no te deje la cuenta en cero entre precios altísimos y listas de espera eternas. 🍼 Hablamos con Beatriz Otero, fundadora del Centro de Aprendizaje Multicultural Centroni, sobre cómo este caos impacta tu carrera y la economía familiar. ¿Tú cómo lo manejas? 🚩
MIRA EL POST AQUÍ
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Un grupo de residentes de Prince George’s County presentó una demanda contra el consejo del condado por cómo se manejó una designación al escaño de consejal at-large, argumentando que el proceso favoreció a candidatos ya preseleccionados y no ofreció igualdad de oportunidad para todos los aspirantes. La acción legal busca que un tribunal revise y suspenda esa designación cuestionada, en medio de tensiones sobre la transparencia y la aplicación de las normas del condado.
Un nuevo estudio boutique de bienestar llega a Georgetown está a punto de abrir sus puertas en Georgetown, ofreciendo una forma diferente de desconectarse y cuidar el cuerpo y la mente. El estudio RM Balance combinará clases de yoga y pilates en grupos pequeños con experiencias de meditación, baños de sonido y terapias innovadoras como sesiones de luz roja, diseñadas para mejorar la relajación, la movilidad y el bienestar general. La propuesta busca transformar la rutina de ejercicio tradicional en un refugio de calma y energía renovada para los asistentes.
Un operativo federal en la granja Rancho Los Cerritos en Haymarket, Virginia, ha desatado inquietud entre residentes y trabajadores cerca de la autopista James Madison, ante una investigación en curso del FBI con actividad autorizada por la corte en la propiedad rural. Las autoridades mantienen presencia policial y han recibido preguntas de la comunidad sobre el alcance y propósito de la investigación, que hasta ahora no ha sido detallado públicamente por la Oficina Federal de Investigaciones.
La Premier Lacrosse League y la Women’s Lacrosse League anunciaron que sus esperados All‑Star Games 2026 se celebrarán durante el fin de semana del 4 y 5 de julio en el Navy‑Marine Corps Memorial Stadium de Annapolis, Maryland, trayendo a los mejores jugadores profesionales de lacrosse masculino y femenino a uno de los escenarios más históricos del deporte. El evento incluirá competencias de habilidades en el campo, encuentros para fanáticos y celebraciones patrióticas en el corazón de la región de la Bahía de Chesapeake, en un fin de semana que promete combinar rivalidad deportiva con festiva atmósfera veraniega.
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 2 DE FEBRERO
🥐 Greet and Eat: bienvenida, orientación y desayuno
Greet and Eat es un evento de bienvenida pensado para apoyar a estudiantes en sus primeros días, con personal disponible para ayudar a ubicar salones, compartir recursos útiles y responder preguntas. Además, ofrece un snack para empezar la mañana con buen ánimo y sentirse acompañado desde el inicio.
📍 Bollinger Family Conference Center Lobby – Naganna Center, Westminster, MD
MARTES 3 DE FEBRERO
🧘♀️ Pilates with Purpose: fuerza, equilibrio y bienestar
Pilates with Purpose es una clase enfocada en fortalecer el core, mejorar la flexibilidad y recuperar el equilibrio, tanto físico como mental. Una opción ideal para moverte, reducir el estrés y empezar el día con energía en un ambiente comunitario y accesible.
📍Georgetown Neighborhood Library, 3260 R St. NW, Washington, DC
MARTES 3 DE FEBRERO
🎨 Rooted/Growing: arte, memoria y comunidad en Baltimore
Rooted/Growing es la exposición bicentenaria de pregrado del Maryland Institute College of Art, curada por estudiantes, que celebra 200 años de creatividad y la historia compartida entre MICA y la ciudad de Baltimore. A través de obras que exploran memoria, identidad y transformación colectiva, la muestra destaca las voces y experiencias que han dado forma a la comunidad artística, e incluye actividades abiertas al público como una recepción inaugural, presentaciones en vivo y talleres creativos a lo largo de su duración. La entrada es gratuita.
📍 Decker Gallery, Fox Building, Maryland Institute College of Art, 1301 W Mt Royal Ave, Baltimore, MD
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETETRS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
