WASHINGTON, D.C. | ABR.10. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Maryland cerró un déficit de 1.5 mil millones sin subir impuestos💰, pero con recortes que ya generan dudas 📉. DC se alista para el regreso del Cherry Blossom Parade 🌸 con música, carrozas y mucha vibra primaveral en Constitution Avenue 🎶 y justo a tiempo, el Spring Break llega cargado de actividades gratis y opciones cool para jóvenes y familias 🎢 porque quedarse en casa este fin de semana no es opción.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
75 °F de máxima
🌙
46 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
MARYLAND APRUEBA SU PRESUPUESTO PARA 2026
Foto de Pexels.
Maryland cerró un déficit de $1.5 mil millones sin aumentar impuestos en su nuevo presupuesto de $70.8 mil millones. El plan incluye reembolsos energéticos, inversión récord en educación y apoyo a vivienda, pero también recortes en programas sociales y agencias estatales. Aunque ofrece alivio inmediato, expertos advierten que el déficit estructural podría crecer en los próximos años.
➋
VUELVE EL NATIONAL CHERRY BLOSSOM FESTIVAL PARADE A DC
Foto de X (@CherryBlossFest).
DC se prepara para recibir el National Cherry Blossom Festival Parade, un evento gratuito que marcará el regreso del desfile más esperado de la primavera. Este sábado, más de 80 grupos, incluyendo bandas escolares, bailarines y artistas reconocidos como David Archuleta, Raheem DeVaughn y The Spinners, recorrerán 10 cuadras de Constitution Avenue en un espectáculo lleno de música, carrozas decoradas con flores de cerezo y globos gigantes. Entre los invitados especiales estarán la alcaldesa Muriel Bowser, el embajador de Japón Shigeo Yamada y celebridades del teatro y la televisión. Además, los asistentes deben considerar cierres viales y restricciones de estacionamiento, mientras que quienes no puedan acudir podrán disfrutar del desfile en vivo por televisión o streaming, garantizando que nadie se pierda esta experiencia que combina cultura, tradición y la belleza efímera de los cerezos en flor.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CAMBIA EL AFTER OFFICE POR UNA NOCHE WIZARDS
Este jueves 9 de abril, el after office viene con camisa hawaiana edición especial incluida con tu boleto para la Noche Wizards. Únete a la celebración de la herencia y cultura latina en el Capital One Arena con Wizards vs. Bulls.
➌
SPRING BREAK LLEGA AL DMV CON DIVERSIÓN PARA TODOS
Foto de Pexels.
Desde el 13 hasta el 18 de abril, DC, Maryland y Virginia se llenan de diversión y actividades para jóvenes y familias durante Spring Break 2026. Las escuelas públicas de DC retomarán clases el 20 de abril, pero durante esta semana, los adolescentes y niños podrán disfrutar de una amplia variedad de opciones: desde inflables gigantes y juegos de mesa en Pump It Up Palace, hasta festivales comunitarios como el Rosedale Spring Fling con música, comida y entretenimiento familiar. También habrá oportunidades para desarrollar habilidades y talentos, con talleres creativos como Design Den, shows de talento juvenil, entrenamiento de salvavidas y programas de equitación en Boost Camp Horsepower. Los más aventureros podrán disfrutar de patinaje sobre hielo en Fort Dupont Ice Arena o aprovechar las 12 piscinas interiores del Distrito para actividades acuáticas. Con muchas opciones gratuitas, pensadas para mantener a los jóvenes activos y seguros, esta semana busca ofrecer entretenimiento, aprendizaje y momentos memorables para toda la familia en el DMV.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL PLAN FAMILIAR PERFECTO
Imagínate llevar a toda tu familia a ver a los Washington Wizards sin pensar en todo lo que vas a gastar. Esto es posible ya que la NBA te ofrece el Family Pack, el cual incluye 4 entradas. 4 hot dogs y 4 sodas por $99 en partidos seleccionados. Lo único que tienes que hacer ahora es elegir tu partido favorito y disfrutar.
NUESTRO INSTAGRAM
🌍 DC se pone en modo explorador 🚀 El nuevo museo de National Geographic Society abre en junio con experiencias inmersivas, animales increíbles y vibes de otro planeta 🐯
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Kevin Durant y su grupo de inversión compraron el icónico terreno de Six Flags en Bowie, abriendo la puerta a un futuro lleno de desarrollo y oportunidades para la comunidad del DMV. Con 500 acres por transformar, autoridades del condado y los nuevos propietarios planean involucrar a los residentes para definir juntos cómo será este nuevo destino.
Un caso de presunta negligencia médica ha sacudido a Washington DC tras la acusación contra tres empleados del Psychiatric Institute of Washington por la muerte de un paciente vulnerable en 2020. Las autoridades aseguran que el hombre, de 58 años, pasó más de 20 minutos sin recibir atención pese a mostrar signos evidentes de crisis, un episodio que ahora pone bajo la lupa los protocolos y la supervisión en este tipo de centros de salud mental.
Una nueva clínica veterinaria comunitaria está transformando el acceso al cuidado de mascotas en el sureste de Washington DC. Ubicada en Anacostia y operada por Humane Rescue Alliance, la iniciativa ofrece servicios asequibles y cercanos en una zona que durante años careció de atención veterinaria. El centro, respaldado por líderes locales y organizaciones nacionales, busca cerrar una brecha histórica y garantizar que miles de familias puedan cuidar la salud de sus animales sin salir de su comunidad.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 10 DE ABRIL
💼 Free Tax Preparation Help 2026: ayuda gratis con tus impuestos
La DC Public Library ofrece asistencia gratuita para preparar declaraciones de impuestos para residentes de DC y Maryland. Durante estas sesiones, podrás recibir orientación profesional para completar tu tax return de forma correcta y sin costo, con fechas adicionales disponibles a lo largo del mes.
📍Georgetown Neighborhood Library
SÁBADO 11 DE ABRIL
✍️ DC Public Library Haiku Contest 2026: poesía en su forma más breve
La DC Public Library invita a participar en su concurso anual de haiku, una celebración de esta forma tradicional japonesa que captura momentos, imágenes o emociones en solo tres líneas y 17 sílabas. El evento se lleva a cabo durante varios días y es una oportunidad perfecta para explorar tu creatividad y compartir tu voz a través de la poesía.
📍Capitol View Neighborhood Library
DOMINGO 12 DE ABRIL
💇♀️ Hair Extension Training Class: aprende técnicas en tendencia
Este taller en Embassy Suites by Hilton Washington DC Georgetown está diseñado para quienes quieren especializarse en extensiones de cabello, enseñando 7 técnicas populares como micro-links, tape-ins y braidless sew-in. Una oportunidad práctica para adquirir nuevas habilidades y expandir tu carrera en belleza.
📍 Embassy Suites by Hilton Washington DC Georgetown
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
