WASHINGTON, D.C. | MAR. 17. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
DC enfrenta un déficit en los subsidios de cuidado infantil 👶, poniendo en riesgo a familias y centros educativos, mientras la alcaldesa Bowser propone modernizar las reglas de Airbnb 🏠 para simplificar permisos y permitir más alquileres temporales durante eventos y temporadas altas.. ✈️ Southwest deja de volar desde Dulles en junio 2026 😬, obligando a pasajeros a moverse a DCA o BWI, y Lorena’s Bakery 🥖abre en Manassas 🇸🇻, llevando panes y postres salvadoreños que mezclan tradición y nostalgia.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
34 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
DC ENFRENTA DÉFICIT EN SUBSIDIOS DE CUIDADO INFANTIL
Foto de Pexels.
El programa de subsidios de cuidado infantil en Washington, DC enfrenta un déficit crítico que amenaza la estabilidad de miles de familias y centros educativos. Con un presupuesto que no cubre la creciente demanda, las autoridades implementarán una lista de espera y endurecerán los requisitos de asistencia, mientras que proveedores y padres temen cierres de aulas y pérdida de apoyo económico. La decisión busca equilibrar finanzas y necesidades, pero el futuro del programa clave para el desarrollo infantil y la participación laboral sigue siendo incierto.
➋
DC QUIERE MODERNIZAR LAS REGLAS DE AIRBNB
Foto de Pexels.
Un proyecto de ley presentado por la alcaldesa Muriel Bowser busca permitir que inquilinos y propietarios alquilen tanto sus residencias principales como segundas propiedades bajo ciertas condiciones, crear licencias especiales para eventos importantes de la ciudad y consolidar las categorías de permisos existentes para simplificar la regulación. La iniciativa también busca aclarar requisitos confusos sobre la definición de “residencia principal” y ofrecer un marco más transparente para los anfitriones y las plataformas de alquiler a corto plazo. Con estas medidas, DC espera no solo aumentar las opciones de alojamiento durante temporadas de alta demanda y eventos masivos, sino también fomentar la participación de más residentes en el mercado de alquileres temporales y mejorar la experiencia de los visitantes.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
LOS 5 PILARES DE UN NEGOCIO PRÓSPERO
Mientras el 50% de los negocios no sobrevive más de 5 años, los que crecen comparten cinco elementos fundamentales: buscan necesidades reales en su comunidad, tienen metas claras, ahorran de forma constante, definen su audiencia y organizan sus tareas diarias.
➌
SOUTHWEST DEJA DE VOLAR DESDE DULLES
Foto de X (@Dulles_Airport).
A partir del 4 de junio de 2026, Southwest Airlines dejará de operar en el Aeropuerto Internacional Washington Dulles, obligando a los pasajeros del DMV a recurrir a Reagan National (DCA) o Baltimore-Washington International (BWI) para sus viajes de bajo costo. La aerolínea asegura que la decisión forma parte de una reestructuración de su red de vuelos para concentrarse en aeropuertos con mayor demanda y eficiencia logística. Los viajeros con reservas desde o hacia Dulles en esas fechas deberán reprogramar sus vuelos sin costo adicional o solicitar reembolso, mientras que quienes viajen antes del 3 de junio no se verán afectados. Este cambio también podría generar mayor presión en la disponibilidad y precios de DCA y BWI durante temporadas altas.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CELEBRA EL AFTER OFFICE EN LA CANCHA
¿Buscas un plan distinto después del trabajo? Los Washington Wizards ofrecen 2 entradas por $25 en partidos seleccionados en el Capital One Arena. Lleva a tu pareja, colega o amigo y disfruta de la NBA en vivo.
NUESTRO INSTAGRAM
🛒💸 ¡Los precios de tu carrito podrían cambiar más rápido que nunca en Maryland! 🤯 Algunos supermercados usan inteligencia artificial para ajustar los precios en tiempo real, y ahora dos proyectos de ley quieren poner límites a esta práctica. Desde prohibir cambios de precio el mismo día hasta exigir avisos cuando se usen algoritmos personalizados, la discusión está servida mientras tus compras siguen viendo precios que suben y bajan sin control.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La Policía de Prince George’s County alerta sobre un aumento de robos durante ventas en línea en Facebook Marketplace y otras apps. En los últimos tres meses se registraron unas dos docenas de incidentes, con delincuentes que se hacen pasar por compradores o vendedores y a veces usan armas o dinero falso. Las autoridades recomiendan a los residentes realizar los intercambios en lugares seguros, como estaciones policiales, y desconfiar de ofertas que parezcan demasiado buenas para ser verdad.
Virginia da un paso histórico hacia un casino en Tysons: la legislatura aprobó un proyecto que permitiría construir un complejo de 1,5 millones de pies cuadrados. Ahora, el futuro del casino depende de la gobernadora, la Junta de Supervisores de Fairfax y, finalmente, de un referéndum local que definirá si la comunidad abraza o frena esta iniciativa.
La panadería salvadoreña Lorena’s Bakery abrió sus puertas en Manassas, Virginia, trayendo panes, pasteles y bebidas tradicionales que transportan a los clientes directo a su tierra natal. Con más de 200,000 salvadoreños viviendo en el DMV, la apertura promete ser un nuevo punto de encuentro para la comunidad latina, combinando tradición, nostalgia y deliciosos sabores.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MARTES 17 DE MARZO
🧘 Pilates with Purpose: bienestar y movimiento en Georgetown
La Georgetown Neighborhood Library ofrece una sesión de Pilates with Purpose, una clase diseñada para fortalecer el core, mejorar la flexibilidad y recuperar el equilibrio tanto físico como mental. Durante 45 minutos, los participantes podrán moverse, estirar y recargar energías en un ambiente tranquilo y accesible para la comunidad.
📍Georgetown Neighborhood Library, 3260 R St NW, Washington, DC
MIÉRCOLES 18 DE MARZO
💼 Small Biz Assist con DSLBD: apoyo a emprendedores en DC
La Martin Luther King Jr. Memorial Library recibe a dueños de pequeñas empresas y emprendedores para Small Biz Assist, un evento de asesoría donde expertos del Departamento de Pequeños Negocios y Desarrollo Local (DSLBD) ofrecen orientación, recursos y apoyo para hacer crecer tu negocio. Una oportunidad para resolver dudas y acceder a herramientas clave en el corazón de DC.
📍Martin Luther King Jr. Memorial Library, 901 G St NW, Washington, DC
JUEVES 19 DE MARZO
🎨 Miró y Estados Unidos: arte moderno en The Phillips Collection
La The Phillips Collection presenta Miró and the United States, una exhibición que explora la influencia del icónico artista Joan Miró en el panorama artístico estadounidense. Los miembros del museo pueden disfrutar de días de vista previa exclusiva y participar en Spotlight Tours guiados por educadores de Phillips, a las 12 pm, 2 pm y 3 pm en el tercer piso. La muestra incluye obras emblemáticas como The Red Sun (1948), ofreciendo una experiencia enriquecedora para amantes del arte moderno.
📍 The Phillips Collection, 1600 21st St NW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
