🎃 Halloween en DC se siente intenso mientras los bancos de alimentos luchan por cubrir la demanda y SNAP congela beneficios en noviembre.

🍸 Aún hay planes: cuatro bares nuevos abren sus puertas aunque el gobierno esté en pausa, listos para tus planes spooky de este fin de semana.

☁️ Clima del día: máxima de 61 °F, mínima de 45 °F, con viento que hace volar hasta tu disfraz.

Buenos días y ¡feliz Halloween! Después de una semana tan impactante, no podría estar más feliz por la llegada de uno de mis holidays favoritos.

Pero antes de salir a celebrarlo, les recomiendo que vean nuestra cobertura de temas importantes para el DMV, como las elecciones en Virginia o la inseguridad alimentaria durante el cierre del gobierno. Estos dos temas en concreto serán muy importantes la semana que viene, así que es bueno mantenerse informado.

Para hoy, ponte tu disfraz y ¡disfruta del fin de semana!

Att: Fabi Rincón

El cierre parcial del gobierno federal ha dejado sin sueldo a miles de trabajadores en el área de DC y amenaza los beneficios del programa SNAP, que asiste a más de 140,000 residentes locales. Bancos de alimentos como la Capital Area Food Bank y organizaciones comunitarias intensifican su labor, mientras millones de estadounidenses se preparan para un posible congelamiento de beneficios en noviembre. Aunque las EBT cards seguirán activas para fondos previos, expertos advierten que la mayoría de las familias podría enfrentar escasez de alimentos si no hay acción federal inmediata. Lee más en ETL.

 Los ciberataques no son cosa del futuro: ya están entre nosotros. Proteger tu empresa con medidas simples como copias de seguridad, contraseñas fuertes y planes de emergencia puede marcar la diferencia entre crecer o detenerte.

Descubre cómo fortalecer tu negocio.

Según U.S. News & World Report, varias escuelas primarias y secundarias de DC, Maryland y Virginia se destacan por su alto rendimiento en lectura y matemáticas, así como por educar de manera equitativa a todos sus estudiantes. Entre las mejor rankeadas están Ross Elementary y Alice Deal Middle en DC, Ocean City Elementary en Maryland y Old Donation School en Virginia. Lee más en ETL.

DC suma cuatro bares nuevos: The Harp Cask and Kiln en Brookland abre este viernes con menú irlandés; Cowbell Seafood & Oyster Bar en Union Market trae mariscos frescos; Proper Bar en Mt. Vernon Triangle ofrece cocteles y burgers con piano en vivo; y Riff Raff Room en Adams Morgan sirve 40+ cocteles sostenibles en su speakeasy. Lee más en ETL.

🚀💫 Ashleigh de la Torre está llevando la tech a otro nivel, mezclando innovación con impacto social 💡🌍 Desde Amazon, crea oportunidades y conecta comunidades por todo el continente.

Mira el post aquí.

📌Un oficial de policía de Metropolitan Police Department of the District of Columbia decide marcar la diferencia con balón en mano: el sargento Gregory Evely lanza un programa de fútbol americano para jóvenes del Distrito de Columbia con la misión de enseñarles disciplina, crear lazos de confianza y ofrecer una salida positiva ante la delincuencia juvenil. (Fuente: WUSA9)

📌 Vecinos de Stafford County, Virginia, alzan la voz frente a la propuesta de la cadena Buc‑ee’s de instalar una enorme estación de servicio y tienda de 120 bombas de gasolina. Argumentan que el desarrollo traería caos vial, más tráfico y un impacto negativo al vecindario, y piden que la autoridad local rechace el plan de inmediato. (Fuente: FOX5 DC)

📌Un plan de financiación de US $460 millones anuales busca transformar el trayecto en tren y autobús entre Washington Metropolitan Area Transit Authority (Metro) para la región de Washington, DC., Maryland y Virginia, prometiendo un servicio más eficiente y fluido que beneficie tanto a los pasajeros como a la movilidad regional. (Fuente: WUSA9)

Redactora: Paola Rivero
Coordinadora: Andrea Cifuentes
Deputy Publisher: Rafael Ulloa