WASHINGTON, D.C. | MAY.12. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Baja el crimen en Downtown 🏙️, pero la economía todavía siente el golpe con miles de empleos perdidos y un turismo que no termina de levantar 💼. En paralelo, una decisión federal complica el acceso a la mifepristona por telemedicina 🩺y otra deja a miles de camioneros inmigrantes del DMV sin posibilidad de renovar su CDL 🚛. Entre tanta tensión, Virginia mete un giro distinto con una ley histórica de licencia familiar pagada que arranca en 2028 👶.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
36 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
DOWNTOWN DC REDUCE CRIMEN, PERO PIERDE 6.000 EMPLEOS
Foto de Pexels.
Downtown DC combina avances y desafíos económicos tras un año marcado por menos crimen, más actividad cultural y nuevas inversiones, pero también por la pérdida de empleos federales y la caída del turismo. Un informe del DowntownDC BID reveló que los delitos violentos bajaron casi 70% desde 2023, mientras restaurantes, universidades y eventos culturales ayudaron a impulsar la actividad en el centro de la ciudad. Sin embargo, los despidos federales, la desaceleración del tráfico peatonal y la menor ocupación hotelera continúan afectando la recuperación económica de la capital.
➋
FALLO FEDERAL AMENAZA ACCESO A MIFEPRISTONA EN MARYLAND
Foto de Pexels.
Un fallo de una corte federal de apelaciones amenaza con restringir el acceso a la mifepristona por telemedicina en Maryland y otros estados donde el aborto sigue siendo legal, al exigir que el medicamento solo pueda entregarse de forma presencial. La disputa legal, impulsada por Louisiana contra la FDA, pone en riesgo uno de los principales métodos de acceso al aborto desde la caída de Roe v. Wade y podría afectar especialmente a pacientes que dependen de consultas virtuales y envíos por correo. Aunque la Corte Suprema suspendió temporalmente la medida mientras revisa el caso, médicos y defensores de derechos reproductivos advierten que la incertidumbre ya está generando confusión y podría obligar a algunas clínicas a recurrir únicamente al uso de misoprostol.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
JAVIER MARÍN, FUNDADOR DE EL PLANETA, EN EL WBUR FESTIVAL DE BOSTON
Junto a Marty Baron, ex editor del Boston Globe y The Washington Post, y Paola Ramos, de Telemundo y MS NOW, Javier Marín participa de una conversación bilingüe sobre el futuro del periodismo. Tres generaciones, dos idiomas, una sola mesa. El sábado 30 de mayo a la 1:30 PM, en el Tsai Performance Center.
RESERVA TU LUGAR
➌
MILES DE CAMIONEROS INMIGRANTES DEL DMV PIERDEN SU CDL
Una nueva regla federal ya en vigor desde el 16 de marzo dejará sin posibilidad de renovar la licencia de conducir comercial a cerca de 194.000 camioneros inmigrantes en Estados Unidos, incluidos miles en DC, Maryland y Virginia, después de que un tribunal federal rechazara el 5 de mayo el último intento de frenar su aplicación. Aunque las licencias actuales siguen siendo válidas hasta su fecha de vencimiento, una vez expiren no podrán renovarse si el conductor no cumple con los nuevos criterios que ahora limitan las CDL a tres tipos de visa, H-2A, H-2B y E-2, dejando fuera a solicitantes de asilo, refugiados, beneficiarios de DACA y personas con TPS. La medida afecta a un sector clave donde los inmigrantes representan una parte importante de la fuerza laboral del transporte de carga, un sistema que mueve la mayoría de los bienes en el país, por lo que expertos advierten que la reducción de conductores podría encarecer costos logísticos y eventualmente impactar precios al consumidor. Aunque la batalla legal continúa en los tribunales, la norma ya está activa y marca un cambio profundo para miles de familias trabajadoras del área del DMV.
NUESTRO INSTAGRAM
🦜 📸 ¡Costa Rica aterrizó en DC con una exhibición que parece sacada de National Geographic! Visitamos Birds in Motion en la Embajada de Costa Rica y quedamos obsesionados con las fotos de aves exóticas, colores increíbles y paisajes que muestran por qué este país es uno de los más biodiversos del mundo. 🌿✨ Además de ser visualmente brutal, la muestra también destaca los esfuerzos de conservación ambiental de Costa Rica. Estará disponible hasta finales de mes, así que todavía estás a tiempo de verla. 👀
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Virginia aprobó por primera vez una ley de licencia familiar y médica pagada que permitirá a la mayoría de los trabajadores tomar hasta 12 semanas con sueldo parcial para cuidar a un recién nacido, enfrentar una enfermedad grave o atender a un familiar. El programa comenzará en 2028 y beneficiará a empleados con autorización legal de trabajo, incluidos titulares de TPS, DACA y visas laborales, mientras deja fuera a trabajadores indocumentados y empleados federales. La medida convierte a Virginia en el primer estado del sur del país en implementar este tipo de protección laboral.
Los nuevos talentos de los Washington Commanders ya comenzaron a llamar la atención en Ashburn. El linebacker Sonny Styles, seleccionado en la primera ronda del Draft 2026, encabezó el minicampamento de novatos donde varios jugadores se pusieron el uniforme del equipo por primera vez y dieron sus primeras impresiones bajo las órdenes del coach Dan Quinn. Entre expectativas, nuevos números y energía renovada, el equipo empieza a construir su próxima temporada con una generación que busca ganarse un lugar desde el primer día.
El gobierno federal tomó el control del East Potomac Park en Washington DC y ya inició trabajos de obras y mantenimiento como parte de un proceso de transformación del histórico espacio público. La medida se da en medio de planes más amplios de remodelación que incluyen el área del campo de golf y otras zonas recreativas del parque, lo que ha generado debate sobre el futuro del acceso público y el uso del terreno en la capital.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MARTES 12 DE MAYO
🌱 Volunteer at THEARC Farm: siembra, deshierbe y cultivo en DC
En THEARC Farm, un oasis urbano en el sureste de Washington, DC, los voluntarios ayudan de 9:00 a 11:00 a cuidar huertos, invernaderos, árboles frutales y cultivos de vegetales, hierbas y flores, realizando tareas como plantar y quitar maleza según las necesidades del día. La actividad está abierta a todas las edades y niveles de experiencia, con orientación para principiantes y mayor autonomía para quienes ya tienen conocimientos de jardinería. Además de aprender sobre cultivos y temporadas, todo lo cosechado se dona a la comunidad cada viernes, convirtiendo la experiencia en una forma práctica y directa de apoyo local en un ambiente tranquilo y al aire libre.
📍THEARC Farm, 1901 Mississippi Ave SE, Washington, DC
MARTES 12 DE MAYO
🌎 2026 Americas Forum on Carbon Capture and Storage en DC
La Embajada de Australia en Washington, DC, será sede del 2026 Americas Forum on Carbon Capture and Storage, un encuentro gratuito que reunirá a expertos y líderes del sector para conversar sobre el futuro de la captura y almacenamiento de carbono (CCS) en las Américas. El evento, organizado por el Global CCS Institute, busca impulsar el diálogo sobre tecnologías climáticas y soluciones para reducir emisiones mientras crece el interés global por la transición energética.
📍Embassy of Australia, 1601 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC
MIÉRCOLES 13 DE MAYO
💼 Small Biz Assist: apoyo gratis para pequeños negocios en DC
La Biblioteca Martin Luther King Jr. Memorial recibirá una jornada de asistencia para emprendedores y pequeños negocios junto al Departamento de Licencias y Asuntos Regulatorios de DC (DSLBD). Durante el día, los asistentes podrán recibir orientación y apoyo relacionado con sus negocios, en una iniciativa pensada para conectar a emprendedores locales con recursos y servicios útiles para crecer en la ciudad.
📍 Martin Luther King Jr. Memorial Library, 901 G St NW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
